How do you use "endowment" in a sentence?

The university's endowment, built up over centuries of donations, now exceeds two billion pounds. She established an endowment to fund annual scholarships for students from disadvantaged backgrounds. His considerable intellectual endowments were evident from an early age, but it was discipline that made the difference.

endowment

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A sum of money or property donated to an institution, typically to provide ongoing income; a natural talent or quality.

捐赠基金，捐赠给某机构的一笔资金或财产，通常用于提供持续收入；也指天赋或资质。

Dotación; suma de dinero o bienes donados a una institución, normalmente para generar ingresos continuados; también, un talento o cualidad natural.

基金・寄付金。機関に寄贈された資金や財産で、通常は継続的な収入を生み出すためのもの。また、天賦の才能や資質を指すこともある。

기금·기부금. 기관에 기증된 자금이나 재산으로, 통상 지속적인 수입을 창출하기 위한 것. 또한 타고난 재능이나 자질을 뜻하기도 한다.

Endowment has two main senses. Financially, it refers to a fund or gift given to an institution — a university endowment, a charitable endowment — with the expectation that the principal is preserved and income from investments supports the institution's work. More broadly, it refers to natural gifts or qualities with which a person is 'endowed' (her considerable intellectual endowments). In British finance, an endowment mortgage was once a popular product. Common collocations include 'university endowment,' 'endowment fund,' 'natural endowments,' and 'endowment policy.'

endowment 有两层主要含义。在财务方面，指捐赠给某机构（如大学捐赠基金、慈善捐赠基金）的资金或赠礼，期望保留本金，用投资收益来支持该机构的运作。更广义地讲，指一个人与生俱来的天赋或才能（her considerable intellectual endowments）。在英国金融领域，储蓄型按揭（endowment mortgage）曾是一种流行的理财产品。常见搭配包括'university endowment''endowment fund''natural endowments'和'endowment policy'。

Endowment tiene dos acepciones principales. En el ámbito financiero, se refiere a un fondo o donación entregado a una institución —una dotación universitaria, una dotación benéfica— con la expectativa de que el capital se preserve y los rendimientos de las inversiones sostengan la labor de la institución. En sentido más amplio, se refiere a dones o cualidades naturales con los que una persona está 'dotada' (her considerable intellectual endowments). En las finanzas británicas, la hipoteca con dotación (endowment mortgage) fue en su día un producto muy popular. Las colocaciones habituales incluyen 'university endowment', 'endowment fund', 'natural endowments' y 'endowment policy'.

endowment には二つの主な意味がある。財務的には、機関に贈与された基金や寄付を指し、元本を保全して投資収益で機関の活動を支えることが想定される（大学基金、慈善基金など）。より広義には、人が生まれながらに持つ才能や資質を意味する（her considerable intellectual endowments）。イギリスの金融では、かつて養老型住宅ローン（endowment mortgage）が人気商品であった。'university endowment''endowment fund''natural endowments''endowment policy' などの共起表現が一般的である。

기부금(endowment)은 두 가지 주요 의미가 있다. 재정적으로는 기관에 제공되는 자금이나 선물을 가리키며 — 대학 기금, 자선 기금 — 원금은 보전하고 투자 수익으로 기관의 운영을 지원하는 것이 기대된다. 더 넓은 의미에서는 사람이 '부여받은(endowed)' 천부적 재능이나 자질을 말한다(그녀의 상당한 지적 자질). 영국 금융에서는 한때 기금형 주택담보대출(endowment mortgage)이 인기 상품이었다. 주요 연어로는 'university endowment(대학 기금)', 'endowment fund(기금)', 'natural endowments(천부적 자질)', 'endowment policy(기금형 보험)' 등이 있다.

例文

The university's endowment, built up over centuries of donations, now exceeds two billion pounds.
该大学经过数百年的捐赠积累，其基金现已超过二十亿英镑。
La dotación de la universidad, acumulada durante siglos de donaciones, supera ya los dos mil millones de libras.
何世紀にもわたる寄付で積み上げられた大学基金は、現在20億ポンドを超えている。
수 세기에 걸친 기부로 축적된 대학 기금은 현재 20억 파운드를 넘어섰다.
She established an endowment to fund annual scholarships for students from disadvantaged backgrounds.
她设立了一项捐赠基金，资助来自弱势背景学生的年度奖学金。
Estableció una dotación para financiar becas anuales destinadas a estudiantes de entornos desfavorecidos.
彼女は恵まれない家庭出身の学生向けの年次奨学金を支給するための基金を設立した。
그녀는 불우한 환경 출신 학생을 위한 연례 장학금을 지급하기 위한 기금을 설립했다.
His considerable intellectual endowments were evident from an early age, but it was discipline that made the difference.
他卓越的智力天赋从小就显而易见，但真正起决定作用的是自律。
Sus considerables dotes intelectuales fueron evidentes desde temprana edad, pero fue la disciplina lo que marcó la diferencia.
彼の卓越した知的才能は幼い頃から明らかだったが、違いを生んだのは規律であった。
그의 탁월한 지적 재능은 어린 시절부터 분명했지만, 차이를 만든 것은 자기 수양이었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Anglo-French endowement, from endower (to provide with a dower or dowry), from en- (in, provide with) + Old French douer (to endow), from Latin dotare (to endow), from dos (a dowry, gift). The institutional sense of a permanent fund developed in the sixteenth century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...