How do you use "emblematic" in a sentence?

The closure of the last coal mine in the region became emblematic of the broader decline of heavy industry across the north of England. She is an emblematic figure of the civil rights movement, whose courage inspired a generation of activists. The crumbling Victorian pier, once a symbol of seaside prosperity, is now emblematic of decades of coastal neglect.

emblematic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Serving as a symbol or representative example of a wider quality, type, or phenomenon.

标志性的，作为某种更广泛的品质、类型或现象的象征或代表性例证。

Que sirve como símbolo o ejemplo representativo de una cualidad, tipo o fenómeno más amplio.

より広い意味での性質、類型、または現象の象徴や代表例として機能すること。

더 넓은 범위의 성질, 유형 또는 현상의 상징이나 대표적 사례로 기능하는 것.

Emblematic is used when something vividly exemplifies or typifies a broader trend, quality, or category. It carries connotations of symbolic significance and is commonly used in journalism, cultural commentary, and academic writing. Unlike 'symbolic,' which can suggest arbitrary or conventional representation, 'emblematic' implies that the example is particularly apt or striking. It collocates with 'emblematic of', 'emblematic figure', and 'emblematic moment'.

'emblematic'用于某事物生动地例证或典型代表了某个更广泛的趋势、品质或范畴的场合。它带有象征性意义的含义，常用于新闻、文化评论和学术写作中。与'symbolic'可以暗示任意或约定俗成的象征不同，'emblematic'暗示该例子特别恰当或令人印象深刻。常与'emblematic of'（象征着……的）、'emblematic figure'（标志性人物）和'emblematic moment'（标志性时刻）搭配使用。

'Emblematic' se emplea cuando algo ejemplifica o tipifica de forma vívida una tendencia, cualidad o categoría más amplia. Conlleva connotaciones de significación simbólica y se usa habitualmente en el periodismo, el comentario cultural y la escritura académica. A diferencia de 'symbolic', que puede sugerir representación arbitraria o convencional, 'emblematic' implica que el ejemplo es especialmente adecuado o llamativo. Se combina con 'emblematic of', 'emblematic figure' y 'emblematic moment'.

「emblematic」は、あるものがより広い傾向、性質、カテゴリーを鮮やかに例証または体現する場合に用いられる。象徴的な重要性を帯び、ジャーナリズム、文化評論、学術的文章で一般的に使用される。恣意的または慣例的な表象を示唆しうる「symbolic」とは異なり、「emblematic」はその例が特に適切または印象的であることを含意する。「emblematic of」「emblematic figure」「emblematic moment」などの連語で用いられる。

emblematic은 어떤 것이 더 넓은 추세, 특질 또는 범주를 생생하게 예시하거나 대표할 때 사용된다. 상징적 중요성의 함축을 지니며, 저널리즘, 문화 비평, 학술 글쓰기에서 흔히 사용된다. 임의적이거나 관습적 표상을 암시할 수 있는 'symbolic'과 달리, 'emblematic'은 그 사례가 특히 적절하고 인상적임을 함축한다. 'emblematic of(~을 상징하는)', 'emblematic figure(상징적 인물)', 'emblematic moment(상징적 순간)'와 함께 쓰인다.

例文

The closure of the last coal mine in the region became emblematic of the broader decline of heavy industry across the north of England.
该地区最后一座煤矿的关闭成为英格兰北部重工业全面衰落的标志性事件。
El cierre de la última mina de carbón de la región se convirtió en emblema del declive generalizado de la industria pesada en el norte de Inglaterra.
その地域最後の炭鉱の閉鎖は、イングランド北部全域にわたる重工業の広範な衰退を象徴する出来事となった。
그 지역 마지막 탄광의 폐쇄는 잉글랜드 북부 전역에 걸친 중공업의 광범위한 쇠퇴를 상징하는 사건이 되었다.
She is an emblematic figure of the civil rights movement, whose courage inspired a generation of activists.
她是民权运动的标志性人物，其勇气激励了一代活动家。
Es una figura emblemática del movimiento por los derechos civiles, cuyo valor inspiró a toda una generación de activistas.
彼女は公民権運動の象徴的人物であり、その勇気は一世代の活動家を鼓舞した。
그녀는 시민권 운동의 상징적 인물로, 그 용기는 한 세대의 활동가들에게 영감을 주었다.
The crumbling Victorian pier, once a symbol of seaside prosperity, is now emblematic of decades of coastal neglect.
那座日益破败的维多利亚时代码头，曾经是海滨繁荣的象征，如今却成为数十年来沿海地区被忽视的标志。
El deteriorado muelle victoriano, otrora símbolo de la prosperidad costera, es hoy emblemático de décadas de abandono del litoral.
かつて海辺の繁栄の象徴であった崩れかけたヴィクトリア朝の桟橋は、今や数十年にわたる沿岸地域の放置を象徴するものとなっている。
한때 해변 번영의 상징이었던 무너져가는 빅토리아 시대 부두는 이제 수십 년간의 해안 지역 방치를 상징하는 것이 되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, literary

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek emblēmatikos, from emblēma meaning 'something inserted or thrown in,' from emballein meaning 'to throw in, to insert,' from en- (in) and ballein (to throw). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...