How do you use "emancipate" in a sentence?

The 1833 Slavery Abolition Act emancipated hundreds of thousands of enslaved people across the British Empire. The movement sought to emancipate women from the legal and social constraints that limited their participation in public life. Education, she argued, was the surest means to emancipate individuals from the cycle of poverty.

emancipate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To set free from legal, social, political, or intellectual restrictions; to liberate from bondage, oppression, or constraint.

解放，使摆脱法律、社会、政治或思想上的束缚；使从奴役、压迫或约束中获得自由。

Liberar de restricciones legales, sociales, políticas o intelectuales; librar de la esclavitud, la opresión o las limitaciones.

解放する。法的、社会的、政治的、知的な束縛から自由にすること。隷属、抑圧、制約からの解放を意味します。

해방하다. 법적·사회적·정치적·지적 속박에서 자유롭게 하는 것. 예속, 억압, 구속으로부터의 해방을 의미합니다.

Emancipate is most strongly associated with the abolition of slavery and the liberation of oppressed groups. 'Catholic Emancipation' (1829) and the 'Emancipation Proclamation' (1863) are landmark historical events tied to the word. In modern usage, it extends to intellectual and social liberation — being emancipated from outdated thinking or restrictive conventions. In law, an emancipated minor is one freed from parental control.

Emancipate与废除奴隶制和解放受压迫群体的联系最为紧密。'Catholic Emancipation（天主教解放，1829年）'和'Emancipation Proclamation（解放宣言，1863年）'是与这个词相关的里程碑式历史事件。在现代用法中，它扩展到思想和社会的解放——从过时的思维方式或限制性的习俗中解放出来。在法律上，emancipated minor指的是脱离父母监管的未成年人。

Emancipate se asocia sobre todo con la abolición de la esclavitud y la liberación de grupos oprimidos. La «Catholic Emancipation» (1829) y la «Emancipation Proclamation» (1863) son hitos históricos vinculados al término. En el uso moderno, se extiende a la liberación intelectual y social: emanciparse de un pensamiento desfasado o de convenciones restrictivas. En derecho, un «emancipated minor» es un menor liberado de la patria potestad.

Emancipateは奴隷制の廃止と被抑圧者集団の解放に最も強く結びついています。「Catholic Emancipation（カトリック解放令、1829年）」と「Emancipation Proclamation（奴隷解放宣言、1863年）」はこの語に関連する画期的な歴史的出来事です。現代では、時代遅れの考え方や制約的な慣習からの知的・社会的解放にも用いられます。法律用語では、emancipated minorは親権から解放された未成年者を指します。

emancipate는 노예제 폐지와 억압받는 집단의 해방과 가장 강하게 연결되는 단어입니다. '가톨릭 해방'(1829)과 '노예 해방 선언'(1863)은 이 단어와 결부된 역사적 이정표입니다. 현대적 용법에서는 지적·사회적 해방, 즉 구시대적 사고방식이나 억압적 관습으로부터의 해방으로까지 확장됩니다. 법률에서 'emancipated minor(해방된 미성년자)'는 부모의 통제에서 벗어난 미성년자를 가리킵니다.

例文

The 1833 Slavery Abolition Act emancipated hundreds of thousands of enslaved people across the British Empire.
1833年的《废奴法》解放了大英帝国境内数十万被奴役的人民。
La Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833 emancipó a cientos de miles de personas esclavizadas en todo el Imperio Británico.
1833年の奴隷制廃止法は、大英帝国全土の何十万人もの奴隷を解放した。
1833년 노예제 폐지법은 대영제국 전역의 수십만 명의 노예를 해방시켰다.
The movement sought to emancipate women from the legal and social constraints that limited their participation in public life.
该运动旨在将女性从限制她们参与公共生活的法律和社会束缚中解放出来。
El movimiento buscaba emancipar a las mujeres de las restricciones legales y sociales que limitaban su participación en la vida pública.
その運動は、女性を公共生活への参加を制限する法的・社会的束縛から解放することを目指していた。
그 운동은 여성을 공적 생활 참여를 제한하는 법적·사회적 구속으로부터 해방시키고자 했다.
Education, she argued, was the surest means to emancipate individuals from the cycle of poverty.
她认为，教育是使个人摆脱贫困循环最可靠的手段。
La educación, sostuvo ella, era el medio más seguro para emancipar a las personas del ciclo de la pobreza.
教育こそが個人を貧困の連鎖から解放する最も確かな手段であると彼女は主張した。
교육이야말로 개인을 빈곤의 악순환에서 해방시키는 가장 확실한 수단이라고 그녀는 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: historical, political, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin emancipare (to release from ownership), from e- (out of) + mancipare (to transfer property), from manus (hand) + capere (to take). In Roman law, it referred to a father releasing a son from his legal authority.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...