How do you use "emaciated" in a sentence?

Aid workers described finding emaciated children in the besieged district, some too weak to stand. The RSPCA rescued an emaciated dog from the property after neighbours reported concerns. By the time the diagnosis was confirmed, the patient had become severely emaciated.

emaciated

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Abnormally thin and weak, typically as a result of illness, starvation, or extreme neglect, to a degree that causes serious concern.

异常消瘦虚弱的，通常由疾病、饥饿或极端忽视所致，程度严重到令人担忧。

Anormalmente delgado y débil, generalmente como consecuencia de enfermedad, inanición o negligencia extrema, hasta un grado que suscita seria preocupación.

病気、飢餓、または極度の放置の結果として、異常に痩せ衰えた状態。深刻な懸念を引き起こすほどの程度であること。

질병, 기아, 또는 극도의 방치의 결과로 비정상적으로 마르고 쇠약한 상태. 심각한 우려를 불러일으킬 정도의 수준.

Emaciated is stronger than 'gaunt' or 'thin,' implying a dangerously unhealthy loss of body mass. It is commonly used in medical and humanitarian contexts, and in reports about animal welfare. The word carries an implicit sense of alarm or distress, and is rarely used figuratively — it almost always refers to physical wasting of living bodies.

'emaciated'比'gaunt'或'thin'更为严重，暗示体重的减轻已达到危险的不健康程度。该词常用于医疗和人道主义语境，以及动物福利报告中。它隐含着一种警醒或悲痛的感觉，很少用于比喻——几乎总是指生命体的身体消耗。

Emaciated es más fuerte que 'gaunt' o 'thin,' e implica una pérdida de masa corporal peligrosamente insalubre. Se emplea habitualmente en contextos médicos y humanitarios, así como en informes sobre bienestar animal. La palabra conlleva un sentido implícito de alarma o angustia, y rara vez se usa en sentido figurado: casi siempre se refiere al deterioro físico de cuerpos vivos.

「emaciated」は「gaunt」や「thin」よりも強い表現で、危険なほど不健康な体重減少を意味する。医療や人道支援の文脈、また動物福祉に関する報道で多用される。この語には警鐘や苦悩の暗黙のニュアンスがあり、比喩的に使われることはほとんどなく、ほぼ常に生体の身体的衰弱を指す。

emaciated는 'gaunt'이나 'thin'보다 더 강한 표현으로, 위험할 정도로 건강하지 못한 체중 감소를 의미한다. 의료 및 인도주의적 맥락과 동물 복지에 관한 보도에서 흔히 사용된다. 이 단어에는 경각심이나 고통의 암묵적 의미가 담겨 있으며, 비유적으로는 거의 사용되지 않는다 — 거의 항상 생물의 신체적 소모를 가리킨다.

例文

Aid workers described finding emaciated children in the besieged district, some too weak to stand.
援助人员描述说在被围困的地区发现了极度消瘦的儿童，有些虚弱到无法站立。
Los cooperantes describieron el hallazgo de niños demacrados en el distrito asediado, algunos demasiado débiles para mantenerse en pie.
援助活動員は、包囲された地区で極度に痩せ衰えた子どもたちを発見したと報告した。立ち上がることすらできない子もいた。
구호 활동가들은 포위된 지역에서 극도로 쇠약한 아이들을 발견했다고 보고했다. 일부는 서 있을 힘조차 없었다.
The RSPCA rescued an emaciated dog from the property after neighbours reported concerns.
邻居举报后，英国皇家防止虐待动物协会从该房产中救出了一只极度消瘦的狗。
La RSPCA rescató a un perro famélico de la propiedad después de que los vecinos denunciaran la situación.
近隣住民の通報を受けて、RSPCAはその物件から極度に痩せた犬を救出した。
이웃 주민들의 신고를 받고 영국동물학대방지협회(RSPCA)가 그 건물에서 극도로 마른 개를 구출했다.
By the time the diagnosis was confirmed, the patient had become severely emaciated.
确诊时，患者已经严重消瘦。
Cuando se confirmó el diagnóstico, el paciente estaba gravemente demacrado.
診断が確定した時点で、患者はすでに著しく衰弱していた。
진단이 확정될 무렵, 환자는 이미 심하게 쇠약해진 상태였다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, media, humanitarian

トーン: negative

起源と歴史

From Latin emaciatus, past participle of emaciare (to make thin), from e- (out, thoroughly) + macies (leanness), related to macer (thin). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...