How do you use "elixir" in a sentence?

The herbalist prepared an elixir of ginger and turmeric said to ward off winter colds. For many struggling businesses, a cash injection proved to be the elixir they desperately needed. She regarded her morning coffee as an elixir without which the day could not properly begin.

elixir

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A magical or medicinal potion believed to cure illness or prolong life; figuratively, something that solves all problems.

灵丹妙药，据信能治病或延年益寿的神奇药水；比喻能解决一切问题之物。

Elixir; una poción mágica o medicinal que se cree capaz de curar enfermedades o prolongar la vida; en sentido figurado, algo que resuelve todos los problemas.

万能薬、霊薬。病気を治したり寿命を延ばしたりすると信じられている不思議な薬。比喩的に、すべての問題を解決するもの。

영약, 불로장생의 묘약. 병을 치료하거나 수명을 연장한다고 믿어지는 신비한 약. 비유적으로, 모든 문제를 해결하는 것.

Elixir carries a sense of wonder and near-magical remedy. In historical usage it referred to the legendary substance sought by alchemists to turn base metals into gold or grant immortality. In modern English it is used both literally — for tonics, herbal preparations, and pharmaceutical solutions — and figuratively to describe anything perceived as a perfect cure or transformative solution. It collocates frequently with 'of life,' 'of youth,' and 'magic.'

elixir 带有奇妙和近乎魔法般的治疗意味。在历史用法中，它指炼金术士所追寻的能将贱金属变成金子或赐予永生的传奇物质。在现代英语中，它既用于字面意义——指补品、草药制剂和药水——也用于比喻义，描述被视为完美疗方或变革性解决方案的任何事物。常与'of life''of youth''magic'搭配。

Elixir transmite una sensación de asombro y remedio casi mágico. En su uso histórico, se refería a la legendaria sustancia buscada por los alquimistas para transformar metales viles en oro o conceder la inmortalidad. En el inglés moderno se emplea tanto en sentido literal —para tónicos, preparados de hierbas y soluciones farmacéuticas— como figurado, para describir cualquier cosa percibida como cura perfecta o solución transformadora. Se combina frecuentemente con 'of life', 'of youth' y 'magic'.

elixir は驚異的で魔法のような治癒力のニュアンスを持つ。歴史的用法では、卑金属を金に変えたり不老不死を授けたりする、錬金術師が探し求めた伝説の物質を指した。現代英語では、文字通り――強壮剤、ハーブ調合薬、薬液――にも比喩的にも使われ、完璧な治療法や変革的な解決策と見なされるあらゆるものを表す。'of life''of youth''magic'と頻繁に共起する。

Elixir는 경이로움과 거의 마법에 가까운 치료제의 느낌을 지닌다. 역사적 용법에서는 연금술사들이 비금속을 금으로 바꾸거나 불멸을 부여하기 위해 찾았던 전설적 물질을 가리켰다. 현대 영어에서는 강장제, 허브 제제, 약제 용액 등을 가리키는 문자적 용법과, 완벽한 치료제나 변혁적 해결책으로 인식되는 것을 묘사하는 비유적 용법 모두로 사용된다. 'of life', 'of youth', 'magic' 등과 자주 결합된다.

例文

The herbalist prepared an elixir of ginger and turmeric said to ward off winter colds.
那位草药师调制了一种据说能抵御冬季感冒的生姜姜黄灵药。
El herbolario preparó un elixir de jengibre y cúrcuma que, según decía, prevenía los resfriados invernales.
その薬草師は冬の風邪を防ぐとされるショウガとウコンの霊薬を調合した。
그 약초상은 겨울 감기를 막아준다는 생강과 강황 영약을 조제했다.
For many struggling businesses, a cash injection proved to be the elixir they desperately needed.
对于许多困境中的企业来说，资金注入证明是它们迫切需要的灵丹妙药。
Para muchas empresas en apuros, una inyección de capital resultó ser el elixir que necesitaban desesperadamente.
苦境にある多くの企業にとって、資金注入は切実に必要としていた特効薬となった。
고전하던 많은 기업에게 자금 투입은 절실히 필요로 했던 특효약이 되었다.
She regarded her morning coffee as an elixir without which the day could not properly begin.
她把每天早上的咖啡视为一剂灵药，没有它一天就无法正常开始。
Consideraba su café matutino como un elixir sin el cual el día no podía empezar como es debido.
彼女は朝のコーヒーを、なくては一日が始まらない霊薬のように思っていた。
그녀는 아침 커피를 없으면 하루를 제대로 시작할 수 없는 영약처럼 여겼다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, general

トーン: positive

起源と歴史

From medieval Latin elixir, from Arabic al-iksir (the philosopher's stone), probably from Greek xerion (powder for drying wounds). The alchemical sense of a life-giving substance gave rise to the broader meaning of a cure-all.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...