How do you use "elitist" in a sentence?

Critics condemned the proposal to reintroduce grammar schools as an elitist policy that would entrench social division. The festival was accused of being elitist after ticket prices rose beyond the reach of most young people. She rejected the charge of elitism, arguing that demanding high standards in public services was not the same as being elitist.

elitist

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Favouring or relating to a select group regarded as superior in ability, wealth, or social standing; believing that society should be led by an elite. As a noun, a person who holds such views.

精英主义的，偏袒或涉及在能力、财富或社会地位方面被视为优越的少数群体的；认为社会应由精英领导的。作为名词，指持有此类观点的人。

Que favorece o se relaciona con un grupo selecto considerado superior en capacidad, riqueza o posición social; que cree que la sociedad debería ser dirigida por una élite. Como sustantivo, persona que sostiene tales opiniones.

能力、富、または社会的地位において優れているとされる選ばれた集団を優遇する、またはそれに関連する。社会はエリートによって導かれるべきだと信じる。名詞としては、そのような見解を持つ人を指す。

능력, 부, 또는 사회적 지위에서 우월하다고 여겨지는 선별된 집단을 우대하거나 그에 관련된. 사회가 엘리트에 의해 이끌려야 한다고 믿는. 명사로는 그러한 견해를 가진 사람을 지칭한다.

Elitist is overwhelmingly pejorative in contemporary English, used to accuse someone of snobbery, exclusivity, or contempt for ordinary people. It appears in debates about education (grammar schools versus comprehensives), culture (highbrow versus popular), and politics (technocracy versus democracy). Occasionally it is used neutrally or even approvingly in discussions of meritocracy or expertise. It collocates with 'elitist attitudes,' 'elitist institution,' 'culturally elitist,' and 'elitist project.'

'Elitist'在当代英语中几乎总是贬义的，用来指控某人势利、排他或蔑视普通人。它出现在关于教育（文法学校与综合学校）、文化（高雅文化与大众文化）和政治（技术官僚与民主）的辩论中。偶尔在讨论精英治理或专业知识时以中性甚至赞赏的态度使用。常见搭配包括'elitist attitudes'（精英主义态度）、'elitist institution'（精英主义机构）、'culturally elitist'（文化上的精英主义）和'elitist project'（精英主义项目）。

Elitist es abrumadoramente peyorativo en el inglés contemporáneo, empleado para acusar a alguien de esnobismo, exclusividad o desprecio hacia la gente corriente. Aparece en debates sobre educación (grammar schools frente a comprehensives), cultura (alta cultura frente a cultura popular) y política (tecnocracia frente a democracia). En ocasiones se usa de forma neutra o incluso aprobadora en discusiones sobre meritocracia o experiencia profesional. Colocaciones habituales: 'elitist attitudes,' 'elitist institution,' 'culturally elitist' y 'elitist project.'

「Elitist」は現代英語ではほぼ常に蔑称的で、スノビズム、排他性、一般の人々への軽蔑を非難するのに用いられる。教育（グラマースクール対コンプリヘンシブスクール）、文化（ハイカルチャー対大衆文化）、政治（テクノクラシー対民主主義）に関する議論に登場する。メリトクラシーや専門性の議論では、まれに中立的あるいは好意的に使われることもある。「elitist attitudes」「elitist institution」「culturally elitist」「elitist project」といったコロケーションが一般的である。

Elitist는 현대 영어에서 압도적으로 경멸적으로 사용되며, 속물근성, 배타성, 또는 일반인에 대한 경멸을 비난할 때 쓰인다. 교육(그래머 스쿨 대 종합학교), 문화(고급 문화 대 대중문화), 정치(테크노크라시 대 민주주의)에 관한 논쟁에서 등장한다. 간혹 능력주의나 전문성에 대한 논의에서 중립적으로 또는 긍정적으로 사용되기도 한다. 'elitist attitudes(엘리트주의적 태도)', 'elitist institution(엘리트주의적 기관)', 'culturally elitist(문화적으로 엘리트주의적인)', 'elitist project(엘리트주의적 사업)' 등과 함께 쓰인다.

例文

Critics condemned the proposal to reintroduce grammar schools as an elitist policy that would entrench social division.
批评者谴责恢复文法学校的提案是一项精英主义政策，会加剧社会分裂。
Los críticos condenaron la propuesta de reintroducir las grammar schools como una política elitista que consolidaría la división social.
批評家たちは、グラマースクールの再導入案を社会的分断を固定化するエリート主義的な政策だと非難した。
비평가들은 그래머 스쿨 재도입 제안을 사회적 분열을 고착시킬 엘리트주의적 정책이라고 비난했다.
The festival was accused of being elitist after ticket prices rose beyond the reach of most young people.
该音乐节在票价上涨超出大多数年轻人承受范围后，被指责为精英主义。
El festival fue acusado de elitista después de que el precio de las entradas se elevara por encima del alcance de la mayoría de los jóvenes.
チケット価格がほとんどの若者の手の届かない金額に上昇した後、そのフェスティバルはエリート主義的だと批判された。
입장권 가격이 대부분의 젊은이들이 감당할 수 없는 수준으로 올라간 후, 그 축제는 엘리트주의적이라는 비판을 받았다.
She rejected the charge of elitism, arguing that demanding high standards in public services was not the same as being elitist.
她驳斥了精英主义的指控，认为要求公共服务的高标准并不等同于精英主义。
Rechazó la acusación de elitismo, argumentando que exigir altos estándares en los servicios públicos no equivalía a ser elitista.
彼女はエリート主義という非難を退け、公共サービスに高い基準を求めることはエリート主義とは異なると主張した。
그녀는 엘리트주의라는 비난을 물리치며, 공공 서비스에 높은 기준을 요구하는 것은 엘리트주의와 다른 것이라고 주장했다.

発音

使い方ガイド

場面: political, cultural, academic, media

トーン: critical

起源と歴史

From French élitiste, from élite meaning 'selection, choice,' from Old French eslite, past participle of eslire (to choose), from Latin eligere (to pick out). The English form emerged in the mid-20th century as egalitarian politics made 'elite' a term of reproach.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...