How do you use "diverge" in a sentence?

Public opinion on the issue has diverged sharply along generational lines. The two paths diverge at the top of the hill, with one leading to the village and the other to the coast. The committee's recommendations diverged significantly from the government's original proposals.

diverge

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To separate and move in different directions from a common point; to differ or deviate from a standard, expectation, or each other.

从共同点分离并朝不同方向移动；偏离标准、预期或彼此之间存在差异。

Separarse y avanzar en direcciones diferentes desde un punto común; diferir o desviarse de una norma, una expectativa o entre sí.

共通の一点から分かれて異なる方向に進むこと。基準、期待、または互いから逸脱すること。

공통된 지점에서 갈라져 서로 다른 방향으로 나아가다. 기준, 기대, 또는 서로로부터 벗어나거나 달라지다.

Diverge is the opposite of 'converge' and is used both literally (paths or roads diverging) and figuratively (opinions, approaches, or interests diverging). In mathematics, a divergent series is one that does not approach a finite limit. Robert Frost's famous line about 'two roads diverged in a wood' has made the word widely recognisable. Common collocations include 'diverge from,' 'diverge sharply,' and 'widely diverge.'

'diverge'是'converge'的反义词，既用于字面意义（道路或小路分岔），也用于比喻意义（意见、方法或利益分歧）。在数学中，发散级数是不趋近有限极限的级数。罗伯特·弗罗斯特关于'two roads diverged in a wood'（林中分出两条路）的名句使该词广为人知。常见搭配包括'diverge from'（偏离）、'diverge sharply'（急剧分化）和'widely diverge'（广泛分歧）。

Es lo opuesto a «converge» y se usa tanto en sentido literal (caminos o senderos que se bifurcan) como figurado (opiniones, enfoques o intereses que divergen). En matemáticas, una serie divergente es aquella que no se aproxima a un límite finito. El célebre verso de Robert Frost sobre «two roads diverged in a wood» ha hecho que la palabra sea ampliamente reconocible. Las colocaciones habituales son «diverge from», «diverge sharply» y «widely diverge».

「converge」の反意語であり、字義通りの意味（道や小道が分岐する）でも比喩的な意味（意見・手法・利害が分かれる）でも使われる。数学では、発散する級数は有限の極限に近づかない級数を指す。ロバート・フロストの「two roads diverged in a wood（森の中で二つの道が分かれていた）」という有名な一節により広く知られている。「diverge from（〜から逸脱する）」「diverge sharply（鋭く分岐する）」「widely diverge（大きく分かれる）」がよく使われる共起表現である。

Diverge는 'converge'의 반의어로, 문자 그대로(길이나 도로가 갈라지는 것)와 비유적으로(의견, 접근 방식, 관심사가 엇갈리는 것) 모두 사용됩니다. 수학에서 발산 급수는 유한한 극한값에 접근하지 않는 급수입니다. 로버트 프로스트의 유명한 시구 '숲속에서 두 갈래 길이 갈라졌다(two roads diverged in a wood)'는 이 단어를 널리 알렸습니다. 흔한 연어로는 'diverge from(~에서 벗어나다)', 'diverge sharply(크게 갈라지다)', 'widely diverge(크게 엇갈리다)' 등이 있습니다.

例文

Public opinion on the issue has diverged sharply along generational lines.
公众对这一问题的看法已沿代际界限急剧分化。
La opinión pública sobre el asunto ha divergido notablemente según la línea generacional.
この問題に関する世論は、世代によって大きく分かれています。
이 문제에 대한 여론은 세대에 따라 크게 갈라졌습니다.
The two paths diverge at the top of the hill, with one leading to the village and the other to the coast.
两条小路在山顶处分岔，一条通往村庄，另一条通往海岸。
Los dos senderos divergen en la cima de la colina: uno conduce al pueblo y el otro a la costa.
二つの小道は丘の頂上で分岐し、一方は村へ、もう一方は海岸へと続いています。
두 갈래 길은 언덕 꼭대기에서 갈라지는데, 하나는 마을로, 다른 하나는 해안으로 이어집니다.
The committee's recommendations diverged significantly from the government's original proposals.
委员会的建议与政府的原始提案有显著偏离。
Las recomendaciones del comité divergieron significativamente de las propuestas originales del gobierno.
委員会の勧告は、政府の当初の提案から大幅に逸脱していました。
위원회의 권고안은 정부의 당초 제안에서 크게 벗어났습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Medieval Latin divergere (to go in different directions), from dis- (apart) and Latin vergere (to bend, turn). It entered English in the mid-17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

deteriorate ★★★☆☆ To become progressively worse in quality, condition, or f... accelerate ★★★☆☆ To increase in speed, rate, or pace; to cause something t... decelerate ★★★☆☆ To reduce speed or the rate of progress; to slow down. fluctuate ★★★☆☆ To rise and fall irregularly in number, amount, or intens... stabilise ★★★☆☆ To make or become steady, stable, or unlikely to change o... consolidate ★★★☆☆ To combine or unite separate elements into a single, stro...