How do you use "distillation" in a sentence?

The essay is a brilliant distillation of decades of research into a few thousand readable words. Her memoir reads as a distillation of the immigrant experience in post-war Britain. The final report represented a careful distillation of evidence gathered over eighteen months of inquiry.

distillation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The process of extracting the essential meaning or most important aspects of something; also the purification of a liquid by heating and condensing.

蒸馏，提炼。提取某事物本质含义或最重要方面的过程；也指通过加热和冷凝来纯化液体。

Destilación; el proceso de extraer el significado esencial o los aspectos más importantes de algo; también la purificación de un líquido mediante calentamiento y condensación.

蒸留、精髄の抽出。何かの本質的な意味や最も重要な側面を取り出す過程。また、加熱と凝縮によって液体を精製すること。

증류, 정수 추출. 어떤 것의 본질적인 의미나 가장 중요한 측면을 추출하는 과정. 또한 가열과 응축을 통해 액체를 정제하는 것.

Distillation in its figurative sense means reducing something complex to its purest, most concentrated form — stripping away the inessential to reveal what truly matters. It applies to ideas, arguments, experiences, and artistic works. The metaphor draws directly from the chemical process of separating pure substances from mixtures. Common collocations include 'a distillation of,' 'the purest distillation,' and 'distil something down to.'

distillation 的比喻义指将复杂事物还原为最纯粹、最浓缩的形式——剥去非本质的部分，揭示真正重要的东西。可用于思想、论点、经验和艺术作品。这一比喻直接来源于从混合物中分离纯净物质的化学过程。常见搭配包括'a distillation of''the purest distillation'和'distil something down to'。

Distillation, en sentido figurado, significa reducir algo complejo a su forma más pura y concentrada, eliminando lo accesorio para revelar lo verdaderamente importante. Se aplica a ideas, argumentos, experiencias y obras artísticas. La metáfora procede directamente del proceso químico de separar sustancias puras de mezclas. Las colocaciones habituales incluyen 'a distillation of', 'the purest distillation' y 'distil something down to'.

distillation の比喩的な意味は、複雑なものをその最も純粋で凝縮された形に還元すること――本質的でないものをそぎ落とし、本当に重要なものを明らかにすることである。アイデア、議論、経験、芸術作品に用いられる。この比喩は、混合物から純粋な物質を分離する化学的プロセスに直接由来する。よく使われる共起表現には「a distillation of」「the purest distillation」「distil something down to」がある。

비유적 의미에서의 증류는 복잡한 것을 가장 순수하고 농축된 형태로 환원하는 것 — 비본질적인 것을 걷어내어 진정으로 중요한 것을 드러내는 것을 의미한다. 아이디어, 논증, 경험, 예술 작품에 적용된다. 이 비유는 혼합물에서 순수한 물질을 분리하는 화학적 과정에서 직접 차용된 것이다. 일반적인 연어 표현으로는 'a distillation of(~의 정수)', 'the purest distillation(가장 순수한 정수)', 'distil something down to(~로 응축하다)' 등이 있다.

例文

The essay is a brilliant distillation of decades of research into a few thousand readable words.
这篇论文是将数十年研究成果精炼为数千字可读文章的杰作。
El ensayo es una brillante destilación de décadas de investigación en unos pocos miles de palabras legibles.
その論文は、数十年にわたる研究を数千語の読みやすい文章に凝縮した傑作である。
그 논문은 수십 년간의 연구를 수천 단어의 읽기 쉬운 글로 응축한 뛰어난 작품이다.
Her memoir reads as a distillation of the immigrant experience in post-war Britain.
她的回忆录读起来像是对战后英国移民经历的精华提炼。
Sus memorias se leen como una destilación de la experiencia del inmigrante en la Gran Bretaña de posguerra.
彼女の回顧録は、戦後英国における移民の経験を精髄として抽出したもののように読める。
그녀의 회고록은 전후 영국에서의 이민자 경험의 정수를 추출한 것처럼 읽힌다.
The final report represented a careful distillation of evidence gathered over eighteen months of inquiry.
最终报告是对十八个月调查所收集证据的审慎提炼。
El informe final representó una cuidadosa destilación de las pruebas recopiladas a lo largo de dieciocho meses de investigación.
最終報告書は、18か月に及ぶ調査で収集された証拠を丹念に精製したものであった。
최종 보고서는 18개월에 걸친 조사에서 수집된 증거를 면밀하게 정제한 것이었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin distillatio (a dripping down), from distillare (to drip down, trickle), from de- (down) + stillare (to drip), from stilla (a drop). The chemical sense preceded the figurative meaning of extracting essences.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...