How do you use "dissonance" in a sentence?

The cognitive dissonance between the government's green pledges and its approval of new oil licences was stark. The composer deliberately employed dissonance in the second movement to evoke a sense of unease. There is a growing dissonance between the party's rhetoric on inequality and its voting record in Parliament.

dissonance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A lack of harmony or agreement between things; in music, a combination of sounds that clashes or feels unresolved.

不和谐，不一致；在音乐中指刺耳的、未解决的声音组合。

Falta de armonía o acuerdo entre cosas; en música, combinación de sonidos que resulta áspera o sin resolver.

物事の間の不調和や不一致。音楽では、耳障りで未解決感のある音の組み合わせを指す。

사물 간의 부조화 또는 불일치. 음악에서는 충돌하거나 미해결감을 주는 음의 조합.

Dissonance is most widely encountered in the phrase 'cognitive dissonance,' the psychological discomfort of holding contradictory beliefs simultaneously. In music theory, dissonant intervals create tension that typically resolves to consonance. In broader writing, it describes any jarring mismatch — between rhetoric and reality, policy and practice, or style and substance. The word implies something actively uncomfortable rather than merely different.

不协和最常见于'认知失调'这一短语中，指同时持有矛盾信念时产生的心理不适。在音乐理论中，不协和音程制造张力，通常最终会解决为协和音。在更广泛的写作中，它描述的是任何令人不安的不匹配——言辞与现实之间、政策与实践之间、形式与内容之间。这个词暗示的是一种令人积极感到不适的东西，而不仅仅是差异。

La disonancia se encuentra con mayor frecuencia en la expresión 'disonancia cognitiva', la incomodidad psicológica de mantener creencias contradictorias simultáneamente. En la teoría musical, los intervalos disonantes crean tensión que normalmente se resuelve en consonancia. En la escritura más general, describe cualquier desajuste chocante — entre la retórica y la realidad, la política y la práctica, o el estilo y la sustancia. La palabra implica algo activamente incómodo, no simplemente diferente.

不協和は「認知的不協和」という表現で最もよく使われ、矛盾する信念を同時に持つことから生じる心理的不快感を指す。音楽理論では、不協和音程は緊張を生み、通常は協和音に解決される。より広い文脈では、言葉と現実、政策と実践、スタイルと内実の間のあらゆる違和感を表す。この語は単なる違いではなく、積極的に不快なものを含意する。

부조화(dissonance)는 '인지 부조화(cognitive dissonance)'라는 표현에서 가장 널리 접하게 되는데, 이는 모순되는 신념을 동시에 가지고 있을 때의 심리적 불편감을 가리킨다. 음악 이론에서 불협화 음정은 일반적으로 협화음으로 해결되는 긴장을 만들어 낸다. 보다 넓은 글쓰기에서는 수사와 현실, 정책과 실행, 형식과 내용 사이의 어떤 불쾌한 불일치든 묘사한다. 이 단어는 단순히 다르다는 것이 아니라 적극적으로 불편한 것을 함축한다.

例文

The cognitive dissonance between the government's green pledges and its approval of new oil licences was stark.
政府的环保承诺与其批准新石油开采许可证之间的认知失调非常明显。
La disonancia cognitiva entre las promesas ecológicas del gobierno y su aprobación de nuevas licencias petrolíferas resultaba flagrante.
政府の環境保護の誓約と新たな石油採掘許可の承認との間の認知的不協和は歴然としていた。
정부의 친환경 공약과 새로운 석유 채굴 허가 승인 사이의 인지 부조화는 너무나 명백했다.
The composer deliberately employed dissonance in the second movement to evoke a sense of unease.
作曲家在第二乐章中有意采用了不协和音，以唤起一种不安感。
El compositor empleó deliberadamente la disonancia en el segundo movimiento para evocar una sensación de inquietud.
作曲家は第二楽章で意図的に不協和音を用い、不安感を喚起した。
작곡가는 불안감을 환기하기 위해 제2악장에서 의도적으로 불협화음을 사용했다.
There is a growing dissonance between the party's rhetoric on inequality and its voting record in Parliament.
该政党在不平等问题上的言辞与其在议会的投票记录之间存在越来越大的矛盾。
Existe una disonancia creciente entre la retórica del partido sobre la desigualdad y su historial de votación en el Parlamento.
格差問題に関するその政党の言説と議会での投票記録の間には、増大する矛盾がある。
불평등 문제에 대한 그 정당의 수사와 의회에서의 투표 기록 사이에 점점 커지는 괴리가 있다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, music

トーン: critical

起源と歴史

From Latin dissonantia (discord), from dissonare (to differ in sound), from dis- (apart) + sonare (to sound). Entered English in the late 15th century; the psychological sense dates from the 1950s.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...