How do you use "dissident" in a sentence?

The dissident writer spent fourteen years in prison for criticising the regime. Dissident voices within the party were silenced through a combination of threats and inducements. The government's crackdown on dissident intellectuals drew widespread international condemnation.

dissident

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who publicly opposes or disagrees with the policies of an established authority, especially an authoritarian government.

异见者，公开反对或不同意既定权威政策的人，尤指反对威权政府的人。

Disidente; persona que se opone públicamente a las políticas de una autoridad establecida, especialmente un gobierno autoritario, o que discrepa de ellas.

反体制派、既存の権威、とりわけ権威主義的な政府の政策に公然と異議を唱える人。

반체제 인사, 기존 권위, 특히 권위주의적 정부의 정책에 공공연히 반대하거나 이의를 제기하는 사람.

Dissident is both a noun and an adjective, most closely associated with opposition to authoritarian regimes. 'Soviet dissidents,' 'dissident voices,' and 'a dissident movement' are standard collocations. The word implies principled, often intellectual opposition rather than armed resistance. Famous dissidents include Vaclav Havel, Andrei Sakharov, and Aung San Suu Kyi. In Western democracies, the word is occasionally used for members of political parties who rebel against their leadership, though this usage is less common.

dissident 既可作名词，也可作形容词，最常与反对威权政权联系在一起。'Soviet dissidents（苏联异见者）''dissident voices（异见声音）''a dissident movement（异见运动）'是常见搭配。该词暗示的是有原则的、通常是知识分子式的反对，而非武装抵抗。著名异见者包括瓦茨拉夫·哈维尔、安德烈·萨哈罗夫和昂山素季。在西方民主国家，该词偶尔用于反抗党内领导层的成员，但这种用法较少见。

Dissident es sustantivo y adjetivo a la vez, y se asocia principalmente con la oposición a regímenes autoritarios. 'Soviet dissidents' (disidentes soviéticos), 'dissident voices' (voces disidentes) y 'a dissident movement' (un movimiento disidente) son colocaciones habituales. Implica una oposición principista y a menudo intelectual, más que resistencia armada. Entre los disidentes célebres figuran Václav Havel, Andréi Sájarov y Aung San Suu Kyi. En las democracias occidentales, el término se emplea ocasionalmente para referirse a miembros de partidos políticos que se rebelan contra su dirección, aunque este uso es menos frecuente.

dissident は名詞としても形容詞としても使われ、権威主義体制への反対と最も強く結びつく。「Soviet dissidents（ソ連の反体制派）」「dissident voices（反体制の声）」「a dissident movement（反体制運動）」が標準的な共起表現である。武力抵抗というよりも、原則に基づく、多くの場合知識人的な反対を含意する。著名な反体制活動家にはヴァーツラフ・ハヴェル、アンドレイ・サハロフ、アウンサンスーチーがいる。西側民主主義国家では、党指導部に反旗を翻す党員を指して使われることもあるが、この用法は比較的まれである。

dissident는 명사이자 형용사로, 권위주의 정권에 대한 반대와 가장 밀접하게 연관된다. 'Soviet dissidents(소련 반체제 인사)', 'dissident voices(반체제의 목소리)', 'a dissident movement(반체제 운동)'가 표준적인 연어 표현이다. 이 단어는 무장 저항이 아니라 원칙에 기반한, 종종 지적인 반대를 암시한다. 유명한 반체제 인사로는 바츨라프 하벨, 안드레이 사하로프, 아웅산수치 등이 있다. 서방 민주주의 국가에서는 당 지도부에 반기를 드는 당원에 대해 간혹 사용되기도 하나, 이러한 용법은 덜 일반적이다.

例文

The dissident writer spent fourteen years in prison for criticising the regime.
这位异见作家因批评政权而入狱十四年。
El escritor disidente pasó catorce años en prisión por criticar al régimen.
その反体制派作家は政権批判を理由に14年間投獄された。
그 반체제 작가는 정권 비판을 이유로 14년간 감옥에서 보냈다.
Dissident voices within the party were silenced through a combination of threats and inducements.
党内的异见声音通过威胁和利诱相结合的方式被压制。
Las voces disidentes dentro del partido fueron silenciadas mediante una combinación de amenazas e incentivos.
党内の反対派の声は、脅迫と懐柔を組み合わせて封じ込められた。
당내 반대파의 목소리는 협박과 회유를 병행하여 봉쇄되었다.
The government's crackdown on dissident intellectuals drew widespread international condemnation.
政府对异见知识分子的镇压引发了国际社会的广泛谴责。
La represión gubernamental de los intelectuales disidentes suscitó una amplia condena internacional.
政府による反体制知識人への弾圧は、国際社会から広範な非難を招いた。
정부의 반체제 지식인 탄압은 국제 사회의 광범위한 비난을 불러일으켰다.

発音

使い方ガイド

場面: media, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin dissidentem (sitting apart, disagreeing), present participle of dissidere (to sit apart, disagree), from dis- (apart) + sedere (to sit). The image is of someone who separates themselves from the group by refusing to conform.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...