How do you use "dislocation" in a sentence?

The fall resulted in a dislocation of his right shoulder that required immediate reduction under sedation. The factory closures caused widespread economic dislocation across the region. Repeated dislocations of the same joint can lead to chronic instability and may require surgical repair.

dislocation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The displacement of a bone from its normal position at a joint, causing pain and loss of function. Also used figuratively to mean disruption or displacement from a normal state.

脱位，指骨骼从关节的正常位置移位，导致疼痛和功能丧失。也可比喻性地指偏离正常状态的混乱或错位。

Desplazamiento de un hueso de su posición normal en una articulación, que causa dolor y pérdida de función. También se usa en sentido figurado para referirse a una alteración o desplazamiento respecto del estado normal.

脱臼。関節における骨の正常な位置からの逸脱で、痛みと機能喪失を引き起こす。比喩的に、正常な状態からの混乱や断絶を意味することもある。

탈구. 관절에서 뼈가 정상 위치로부터 이탈하는 것으로, 통증과 기능 상실을 초래한다. 비유적으로 정상 상태로부터의 혼란이나 단절을 의미하기도 한다.

In medical contexts, dislocation most commonly affects the shoulder, finger, and knee joints. Treatment typically involves reduction (manipulation back into place) followed by immobilisation. Figuratively, dislocation describes social upheaval, economic disruption, or a sense of being uprooted. Collocations include 'shoulder dislocation,' 'economic dislocation,' and 'cultural dislocation.'

在医学语境中，脱位最常见于肩关节、手指和膝关节。治疗通常包括复位（手法回纳）后固定。在比喻意义上，脱位描述社会动荡、经济混乱或一种被连根拔起的感觉。常见搭配包括'肩关节脱位'、'经济错位'和'文化断裂'。

En contextos médicos, la luxación afecta con mayor frecuencia al hombro, los dedos y la rodilla. El tratamiento suele consistir en la reducción (recolocación mediante manipulación) seguida de inmovilización. En sentido figurado, describe convulsiones sociales, alteraciones económicas o la sensación de estar desarraigado. Las colocaciones habituales incluyen «luxación de hombro», «dislocación económica» y «dislocación cultural».

医学的には脱臼は肩、指、膝関節に最も多く起こる。治療は通常、整復（元の位置に戻す操作）の後に固定を行う。比喩的には、社会的動乱、経済的混乱、根こそぎにされた感覚を表す。よく使われる表現には「shoulder dislocation（肩関節脱臼）」、「economic dislocation（経済的混乱）」、「cultural dislocation（文化的断絶）」がある。

의학적 맥락에서 탈구는 어깨, 손가락, 무릎 관절에서 가장 흔하게 발생한다. 치료는 일반적으로 정복(제자리로 되돌리는 조작) 후 고정으로 이루어진다. 비유적으로 탈구는 사회적 격변, 경제적 혼란, 또는 뿌리 뽑힌 느낌을 묘사한다. 주요 연어로는 'shoulder dislocation(어깨 탈구)', 'economic dislocation(경제적 혼란)', 'cultural dislocation(문화적 단절)' 등이 있다.

例文

The fall resulted in a dislocation of his right shoulder that required immediate reduction under sedation.
跌倒导致他右肩脱位，需要在镇静下立即进行复位。
La caída provocó una luxación del hombro derecho que requirió reducción inmediata bajo sedación.
転倒により右肩の脱臼が生じ、鎮静下で直ちに整復が必要となった。
낙상으로 인해 오른쪽 어깨가 탈구되어 진정제 투여 하에 즉각적인 정복술이 필요했다.
The factory closures caused widespread economic dislocation across the region.
工厂关闭在该地区造成了广泛的经济混乱。
El cierre de las fábricas causó una dislocación económica generalizada en toda la región.
工場の閉鎖は地域全体に広範な経済的混乱を引き起こした。
공장 폐쇄는 해당 지역 전체에 광범위한 경제적 혼란을 초래했다.
Repeated dislocations of the same joint can lead to chronic instability and may require surgical repair.
同一关节的反复脱位可导致慢性不稳定，可能需要手术修复。
Las luxaciones recurrentes de la misma articulación pueden provocar inestabilidad crónica y requerir reparación quirúrgica.
同一関節の繰り返す脱臼は慢性的な不安定性につながり、手術による修復が必要になることがある。
같은 관절의 반복적인 탈구는 만성적 불안정성으로 이어질 수 있으며, 수술적 복원이 필요할 수 있다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, general

トーン: neutral

起源と歴史

From medieval Latin dislocatio, from dislocare (to put out of place), combining dis- (apart) and locare (to place). Entered English in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...