How do you use "disassemble" in a sentence?

The mechanic disassembled the gearbox to identify the source of the persistent grinding noise. The exhibition space had to be completely disassembled and reconfigured between installations. The flat-pack furniture could be disassembled for transport and rebuilt at the new premises.

disassemble

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To take apart a machine, structure, or object into its component parts, typically with the intention of reassembly, repair, or inspection.

将机器、结构或物体拆卸成其组成部件，通常目的是重新组装、修理或检查。

Desmontar una máquina, estructura u objeto en sus piezas componentes, normalmente con la intención de volver a montarlo, repararlo o inspeccionarlo.

機械、構造物、または物体をその構成部品に分解すること。通常は再組立、修理、または検査を目的とする。

기계, 구조물, 또는 물체를 구성 부품으로 분해하는 것. 통상 재조립, 수리, 또는 점검을 목적으로 한다.

Disassemble is more technical and precise than 'dismantle,' implying that the process is methodical and that the parts could potentially be put back together. It is the standard term in engineering, manufacturing, and technical manuals. Unlike 'dismantle,' it rarely carries figurative or political connotations — you disassemble an engine but dismantle a policy. In computing, 'disassemble' also refers to converting machine code back into assembly language.

disassemble比'dismantle'更加技术化和精确，暗示过程是有条不紊的，且零件有可能重新组装回去。它是工程、制造和技术手册中的标准术语。与'dismantle'不同，它很少带有比喻性或政治性含义——你disassemble（拆卸）一台发动机，但dismantle（拆除）一项政策。在计算机领域，'disassemble'还指将机器码反向转换为汇编语言。

Disassemble es más técnico y preciso que «dismantle», e implica que el proceso es metódico y que las piezas podrían volver a ensamblarse. Es el término estándar en ingeniería, fabricación y manuales técnicos. A diferencia de «dismantle», rara vez tiene connotaciones figuradas o políticas: se disassemble un motor, pero se dismantle una política. En informática, «disassemble» también significa convertir código máquina de vuelta a lenguaje ensamblador.

disassembleは「dismantle」よりも技術的かつ正確であり、プロセスが体系的で、部品が元に戻せる可能性があることを暗示する。工学、製造、技術マニュアルにおける標準的な用語である。「dismantle」とは異なり、比喩的・政治的な含意はほとんどない——エンジンをdisassemble（分解）するが、政策をdismantle（解体）する。コンピュータの分野では、「disassemble」は機械語をアセンブリ言語に逆変換することも指す。

Disassemble는 'dismantle'보다 더 기술적이고 정밀한 표현으로, 과정이 체계적이며 부품을 다시 조립할 수 있음을 함축한다. 공학, 제조업, 기술 매뉴얼에서 표준적으로 사용되는 용어이다. 'dismantle'과 달리 비유적이거나 정치적인 함의를 거의 지니지 않는다 — 엔진은 disassemble하지만 정책은 dismantle한다. 컴퓨터 분야에서 'disassemble'은 기계어를 어셈블리 언어로 역변환하는 것도 의미한다.

例文

The mechanic disassembled the gearbox to identify the source of the persistent grinding noise.
机械师拆卸了变速箱，以查明持续异响的根源。
El mecánico desmontó la caja de cambios para localizar el origen del ruido de rozamiento persistente.
整備士はしつこい異音の原因を突き止めるためにギアボックスを分解した。
정비사는 지속적인 마찰음의 원인을 파악하기 위해 기어박스를 분해했다.
The exhibition space had to be completely disassembled and reconfigured between installations.
展览空间必须在不同展品之间完全拆卸并重新配置。
El espacio de exposición tuvo que ser completamente desmontado y reconfigurado entre cada instalación.
展示スペースはインスタレーションの入れ替えのたびに完全に分解し再構成する必要があった。
전시 공간은 설치물 교체 때마다 완전히 분해하고 재구성해야 했다.
The flat-pack furniture could be disassembled for transport and rebuilt at the new premises.
这套平板家具可以拆卸运输，然后在新址重新组装。
El mueble en kit podía desmontarse para el transporte y reconstruirse en las nuevas instalaciones.
その組み立て式家具は輸送のために分解し、新しい場所で再度組み立てることができた。
그 조립식 가구는 운반을 위해 분해하고 새 장소에서 다시 조립할 수 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From dis- (apart, reversal) + assemble, from Old French assembler (to bring together), from Latin assimulare (to make similar, to gather). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...