How do you use "diffuse" in a sentence?

The lampshade served to diffuse the harsh light, casting a warm glow across the room. The government attempted to diffuse public anger by announcing an independent review of the decision. The author's argument was too diffuse, ranging across so many topics that no single thread held the reader's attention.

diffuse

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: As a verb, to spread or scatter widely in all directions. As an adjective, spread out over a wide area, or lacking focus and conciseness.

作为动词，向各个方向广泛传播或散布。作为形容词，分布在广阔区域的，或缺乏焦点和简洁性的。

Como verbo, esparcir o difundir ampliamente en todas las direcciones. Como adjetivo, extendido sobre una zona amplia, o carente de enfoque y concisión.

動詞としては、あらゆる方向に広く広げたり拡散させたりすること。形容詞としては、広い範囲に広がっている、または焦点や簡潔さに欠けていることを意味します。

동사로는 모든 방향으로 널리 퍼뜨리거나 분산시키는 것. 형용사로는 넓은 범위에 퍼져 있는, 또는 초점이나 간결함이 부족한 상태를 뜻한다.

Diffuse has distinct verb and adjective pronunciations (verb: dih-FYOOZ; adjective: dih-FYOOS) and subtly different connotations in each role. As a verb, it describes the physical spreading of light, heat, or gas, or the figurative spreading of ideas and tensions — 'diffuse a crisis' is a common construction. As an adjective, it can describe something geographically spread out (a diffuse population) or intellectually unfocused (a diffuse argument). In physics, diffuse reflection scatters light in many directions, as opposed to specular reflection from a mirror.

diffuse作为动词和形容词有不同的发音（动词：dih-FYOOZ；形容词：dih-FYOOS），各自具有微妙不同的含义。作为动词，它描述光、热或气体的物理扩散，或思想和紧张的比喻性扩散——'diffuse a crisis（化解危机）'是常见搭配。作为形容词，它可以描述地理上分散的事物（分散的人口）或思想上不集中的事物（散漫的论证）。在物理学中，漫反射将光线散射到多个方向，与镜面反射的镜面反射相对。

Diffuse tiene pronunciaciones distintas como verbo y como adjetivo (verbo: dih-FYOOZ; adjetivo: dih-FYOOS) y connotaciones sutilmente diferentes en cada función. Como verbo, describe la difusión física de luz, calor o gas, o la difusión figurada de ideas y tensiones — «diffuse a crisis» es una construcción habitual. Como adjetivo, puede describir algo geográficamente disperso (a diffuse population) o intelectualmente desenfocado (a diffuse argument). En física, la reflexión difusa dispersa la luz en múltiples direcciones, a diferencia de la reflexión especular de un espejo.

diffuseは動詞と形容詞で異なる発音を持ち（動詞：dih-FYOOZ、形容詞：dih-FYOOS）、それぞれ微妙に異なるニュアンスがある。動詞としては、光、熱、気体の物理的な拡散、あるいは考えや緊張の比喩的な拡散を表す——「diffuse a crisis（危機を緩和する）」は一般的な構文である。形容詞としては、地理的に分散したもの（diffuse population）や知的に焦点の定まらないもの（diffuse argument）を表す。物理学では拡散反射が光を多方向に散乱させ、鏡面反射とは対照的である。

Diffuse는 동사와 형용사의 발음이 다르며(동사: dih-FYOOZ, 형용사: dih-FYOOS), 각각 미묘하게 다른 뉘앙스를 가진다. 동사로서는 빛, 열, 기체의 물리적 확산이나 아이디어와 긴장의 비유적 확산을 묘사한다. 'diffuse a crisis(위기를 완화하다)'는 흔한 표현이다. 형용사로서는 지리적으로 분산된 상태(분산된 인구)나 지적으로 초점이 없는 상태(산만한 논증)를 묘사할 수 있다. 물리학에서 난반사(diffuse reflection)는 거울의 정반사(specular reflection)와 대조적으로 빛을 여러 방향으로 흩뿌린다.

例文

The lampshade served to diffuse the harsh light, casting a warm glow across the room.
灯罩起到了扩散刺眼光线的作用，在房间里投射出温暖的光晕。
La pantalla de la lámpara servía para difundir la luz intensa, proyectando un resplandor cálido por toda la habitación.
ランプシェードは強い光を拡散させ、部屋全体に温かな光を投げかけていた。
전등갓은 강한 빛을 확산시켜 방 전체에 따뜻한 빛을 드리웠다.
The government attempted to diffuse public anger by announcing an independent review of the decision.
政府试图通过宣布对该决定进行独立审查来化解公众的愤怒。
El gobierno intentó difuminar la ira pública anunciando una revisión independiente de la decisión.
政府はその決定に対する独立した検証を発表することで、国民の怒りを鎮めようとした。
정부는 그 결정에 대한 독립적인 검토를 발표함으로써 국민의 분노를 누그러뜨리려 했다.
The author's argument was too diffuse, ranging across so many topics that no single thread held the reader's attention.
作者的论证过于散漫，涉及太多话题，以至于没有一条主线能够吸引读者的注意力。
El argumento del autor era demasiado difuso, abarcando tantos temas que ningún hilo conductor mantenía la atención del lector.
著者の議論はあまりにも散漫で、非常に多くのテーマにわたっていたため、読者の注意を引く一貫した筋が見当たらなかった。
저자의 논지는 지나치게 산만하여 너무 많은 주제에 걸쳐 있었기 때문에 독자의 주의를 끄는 일관된 줄기가 없었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin diffusus, past participle of diffundere (to pour out, spread), from dis- (apart, in all directions) + fundere (to pour). Entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...