How do you use "diction" in a sentence?

The poet's austere diction reflected a deliberate rejection of Victorian ornamentation. The vocal coach spent an hour working on the singer's diction to ensure every lyric was intelligible. His formal diction and measured tone lent authority to even the most mundane parliamentary exchanges.

diction

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The choice and use of words in speech or writing, or the clarity and distinctness with which a person speaks.

在口语或书面表达中对词语的选择和运用，或指一个人说话的清晰度和准确度。

Selección y uso de las palabras en el habla o la escritura, o la claridad y precisión con que una persona se expresa oralmente.

話し言葉や書き言葉における語の選択と使い方、あるいは人が話すときの明瞭さと正確さのこと。

말이나 글에서의 단어 선택과 사용법, 또는 사람이 말할 때의 명료함과 정확성.

Diction operates in two related but distinct senses. In literary criticism, it refers to an author's word choice — formal diction, elevated diction, colloquial diction. In performance and speech contexts, it means clarity of pronunciation — an actor with impeccable diction. Both senses are about precision with language, but the first concerns selection and the second concerns delivery. The literary sense predominates in academic writing.

Diction 有两个相关但不同的含义。在文学批评中，它指作者的遣词——正式用词、典雅用词、口语化用词。在表演和演讲语境中，它指发音的清晰度——一位发音无可挑剔的演员。两种含义都涉及对语言的精准把握，但前者关注的是词语的选择，后者关注的是表达方式。文学意义在学术写作中占据主导地位。

Diction opera en dos sentidos relacionados pero distintos. En la crítica literaria se refiere a la elección de palabras de un autor — dicción formal, elevada, coloquial. En el ámbito de la interpretación y la oratoria, designa la claridad de pronunciación — un actor con una dicción impecable. Ambos sentidos giran en torno a la precisión con el lenguaje, pero el primero atañe a la selección y el segundo a la emisión. El sentido literario predomina en la escritura académica.

Diction は関連しつつも異なる二つの意味で機能する。文芸批評では、作家の語彙選択を指す——格式ばった用語法、格調高い用語法、口語的な用語法など。パフォーマンスやスピーチの文脈では、発音の明瞭さを意味する——発音が完璧な俳優など。いずれも言葉に対する正確さに関わるが、前者は語の選択、後者は発声に関わる。学術的な文章では文学的な意味が主に用いられる。

딕션(diction)은 관련되지만 구별되는 두 가지 의미로 사용된다. 문학 비평에서는 작가의 어휘 선택을 가리킨다 — 격식체 어법, 고급 어법, 구어체 어법 등. 공연이나 연설 맥락에서는 발음의 명료성을 의미한다 — 완벽한 딕션을 가진 배우. 두 의미 모두 언어에 대한 정확성에 관한 것이지만, 전자는 선택에, 후자는 전달에 관한 것이다. 학술 글쓰기에서는 문학적 의미가 우세하다.

例文

The poet's austere diction reflected a deliberate rejection of Victorian ornamentation.
那位诗人朴素的遣词反映了对维多利亚时代华丽风格的刻意抛弃。
La dicción austera del poeta reflejaba un rechazo deliberado de la ornamentación victoriana.
その詩人の簡素な用語法は、ヴィクトリア朝の装飾性を意図的に退けたことを反映していた。
그 시인의 간결한 용어법은 빅토리아 시대의 장식성을 의도적으로 거부한 것을 반영했다.
The vocal coach spent an hour working on the singer's diction to ensure every lyric was intelligible.
声乐教练花了一个小时训练歌手的咬字，以确保每一句歌词都清晰可辨。
El preparador vocal dedicó una hora a trabajar la dicción del cantante para que cada verso resultase inteligible.
ボイスコーチは歌手の滑舌の改善に一時間を費やし、すべての歌詞が聞き取れるようにした。
보컬 코치는 가수의 딕션 개선에 한 시간을 할애하여 모든 가사가 알아들을 수 있도록 했다.
His formal diction and measured tone lent authority to even the most mundane parliamentary exchanges.
他正式的措辞和沉稳的语调即便在最平凡的议会对话中也赋予其权威感。
Su dicción formal y su tono mesurado conferían autoridad incluso a los intercambios parlamentarios más anodinos.
彼の格式ある言葉遣いと落ち着いた口調は、最も平凡な議会のやり取りにさえ権威を与えた。
그의 격식 있는 어법과 차분한 어조는 가장 평범한 의회 토론에조차 권위를 부여했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin dictio (manner of speaking, word), from dicere (to say, speak). Entered English in the 15th century, initially meaning 'a word or phrase' before broadening to encompass style of expression.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...