How do you use "diaspora" in a sentence?

The Indian diaspora in Britain is one of the largest in the world, with strong cultural and economic ties to the subcontinent. The African diaspora has made immeasurable contributions to music, literature, and the arts across the globe. Members of the diaspora often maintain close connections to their homeland through remittances, visits, and digital communication.

diaspora

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The dispersion of a people from their original homeland to other parts of the world; also the community of people living outside their ancestral country.

散居，指一个民族从其原有故土向世界其他地方的分散；也指居住在祖国以外的族群。

La dispersión de un pueblo desde su patria original hacia otras partes del mundo; también la comunidad de personas que viven fuera de su país ancestral.

ある民族が元々の母国から世界各地へ離散すること。また、祖国の外で暮らす人々の共同体も指します。

한 민족이 원래의 고국에서 세계 각지로 흩어지는 것. 또한 조상의 나라 밖에서 살고 있는 사람들의 공동체를 가리키기도 합니다.

Originally referring specifically to the Jewish diaspora (the scattering of Jews from ancient Israel), the term is now applied to any dispersed community — the Indian diaspora, the African diaspora, the Irish diaspora. In Britain, diaspora communities have profoundly shaped the country's culture, cuisine, and identity. The concept emphasises the maintenance of cultural identity and connection to a homeland despite physical separation.

该词最初专指犹太人的散居（犹太人从古代以色列的流散），现在已扩展到任何离散群体——印度散居者、非洲散居者、爱尔兰散居者。在英国，散居社区深刻地塑造了国家的文化、饮食和身份认同。这一概念强调的是，尽管身体上的分离，人们仍然维持着文化认同和与故土的联系。

Originalmente referido específicamente a la diáspora judía (la dispersión de los judíos desde el antiguo Israel), el término se aplica ahora a cualquier comunidad dispersa: la diáspora india, la diáspora africana, la diáspora irlandesa. En Gran Bretaña, las comunidades de la diáspora han configurado profundamente la cultura, la gastronomía y la identidad del país. El concepto enfatiza el mantenimiento de la identidad cultural y la conexión con la patria a pesar de la separación física.

もともとはユダヤ人のディアスポラ（古代イスラエルからのユダヤ人の離散）を指していましたが、現在ではあらゆる離散した共同体に用いられます——インド・ディアスポラ、アフリカ・ディアスポラ、アイルランド・ディアスポラなどです。イギリスでは、ディアスポラの共同体が国の文化、料理、アイデンティティを深く形作ってきました。この概念は、物理的な離別にもかかわらず文化的アイデンティティと母国とのつながりを維持していることを強調します。

원래는 유대인 디아스포라(고대 이스라엘에서 유대인이 흩어진 것)를 구체적으로 지칭하던 이 용어는 현재 인도인 디아스포라, 아프리카 디아스포라, 아일랜드 디아스포라 등 어떤 이산 공동체에도 적용됩니다. 영국에서 디아스포라 공동체는 나라의 문화, 음식, 정체성에 깊은 영향을 미쳤습니다. 이 개념은 물리적으로 떨어져 있음에도 불구하고 문화적 정체성과 고국과의 연결을 유지하는 것을 강조합니다.

例文

The Indian diaspora in Britain is one of the largest in the world, with strong cultural and economic ties to the subcontinent.
英国的印度散居群体是世界上最大的之一，与次大陆有着紧密的文化和经济联系。
La diáspora india en Gran Bretaña es una de las más grandes del mundo, con fuertes vínculos culturales y económicos con el subcontinente.
イギリスのインド人ディアスポラは世界最大級であり、亜大陸との強い文化的・経済的結びつきを持っています。
영국의 인도인 디아스포라는 세계 최대 규모 중 하나로, 인도 아대륙과 강한 문화적·경제적 유대를 맺고 있습니다.
The African diaspora has made immeasurable contributions to music, literature, and the arts across the globe.
非洲散居者对全球音乐、文学和艺术做出了不可估量的贡献。
La diáspora africana ha realizado contribuciones inconmensurables a la música, la literatura y las artes en todo el planeta.
アフリカ・ディアスポラは世界中の音楽、文学、芸術に計り知れない貢献をしてきました。
아프리카 디아스포라는 전 세계의 음악, 문학, 예술에 헤아릴 수 없는 공헌을 해 왔습니다.
Members of the diaspora often maintain close connections to their homeland through remittances, visits, and digital communication.
散居群体成员通常通过汇款、访问和数字通信与故土保持紧密联系。
Los miembros de la diáspora suelen mantener estrechos vínculos con su patria a través de remesas, visitas y comunicación digital.
ディアスポラの人々は送金、訪問、デジタル通信を通じて母国との緊密なつながりを維持していることが多いです。
디아스포라 구성원들은 송금, 방문, 디지털 통신을 통해 고국과 긴밀한 유대를 유지하는 경우가 많습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek diaspora (a scattering, a dispersion), from diaspeirein (to scatter), combining dia- (across, through) and speirein (to sow, to scatter). Originally used in the Septuagint to describe the scattering of the Jewish people.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... segregation ★★★☆☆ The enforced or systematic separation of people based on ... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar... urbanisation ★★★☆☆ The process by which an increasing proportion of a popula...