How do you use "devalue" in a sentence?

In 1967, the government was forced to devalue the pound by fourteen per cent, a humiliating admission of economic weakness. She argued that the relentless focus on examination results had devalued the broader purpose of education. Using the word 'hero' for every minor act of kindness risks devaluing the term entirely.

devalue

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To reduce the official value of a currency relative to other currencies, or more broadly to diminish the worth, importance, or esteem in which something is held.

降低一种货币相对于其他货币的官方价值，或更广泛地指降低某事物的价值、重要性或受重视的程度。

Reducir el valor oficial de una moneda respecto a otras, o más ampliamente, disminuir el valor, la importancia o la estima en que se tiene algo.

他の通貨に対する自国通貨の公式価値を引き下げること。より広義には、何かの価値、重要性、または評価を低下させること。

다른 통화에 대한 자국 통화의 공식 가치를 인하하는 것. 더 넓은 의미로는 무언가의 가치, 중요성, 또는 평가를 저하시키는 것.

Devalue has a specific economic meaning — a deliberate government decision to lower the exchange rate of a national currency, as distinct from depreciation, which occurs through market forces. Harold Wilson's 1967 devaluation of the pound is one of the most famous episodes in British economic history. Figuratively, devalue means to make something seem less important or worthy: 'devalue the contribution of nurses,' 'devalue the meaning of words.' This figurative sense is now at least as common as the economic one.

devalue有一个特定的经济含义——政府有意降低本国货币汇率的决定，区别于通过市场力量发生的depreciation（贬值）。哈罗德·威尔逊1967年对英镑的贬值是英国经济史上最著名的事件之一。在比喻意义上，devalue意为使某物显得不那么重要或有价值：'贬低护士的贡献'、'贬低词语的意义'。这种比喻义如今至少和经济义一样常见。

Devalue tiene un significado económico específico: la decisión deliberada de un gobierno de reducir el tipo de cambio de la moneda nacional, a diferencia de la depreciación, que se produce por fuerzas del mercado. La devaluación de la libra por Harold Wilson en 1967 es uno de los episodios más célebres de la historia económica británica. En sentido figurado, devalue significa hacer que algo parezca menos importante o valioso: «devalue the contribution of nurses», «devalue the meaning of words». Este sentido figurado es hoy al menos tan frecuente como el económico.

devalueには特定の経済的意味がある——市場の力によって起こるdepreciation（減価）とは異なり、政府が自国通貨の為替レートを意図的に引き下げる決定のことである。ハロルド・ウィルソンによる1967年のポンド切り下げは英国経済史上最も有名な出来事の一つである。比喩的には、devalueは何かの重要性や価値を低下させることを意味し、「看護師の貢献を軽視する」「言葉の意味を薄める」のように使われる。この比喩的な意味は今や経済的な意味と少なくとも同程度に一般的である。

Devalue는 구체적인 경제적 의미를 가지고 있다 — 시장의 힘에 의해 발생하는 depreciation과 구별되는, 자국 통화의 환율을 낮추려는 의도적인 정부 결정이다. 해럴드 윌슨의 1967년 파운드화 평가절하는 영국 경제사에서 가장 유명한 사건 중 하나이다. 비유적으로 devalue는 무언가를 덜 중요하거나 덜 가치 있게 만드는 것을 의미한다: '간호사의 기여를 평가절하하다,' '단어의 의미를 평가절하하다.' 이 비유적 의미는 현재 경제적 의미만큼이나 흔하게 사용된다.

例文

In 1967, the government was forced to devalue the pound by fourteen per cent, a humiliating admission of economic weakness.
1967年，政府被迫将英镑贬值百分之十四，这是经济实力衰弱的一次令人屈辱的承认。
En 1967, el gobierno se vio obligado a devaluar la libra un catorce por ciento, una humillante admisión de debilidad económica.
1967年、政府はポンドを14パーセント切り下げざるを得ず、経済的弱さを屈辱的に認めることとなった。
1967년 정부는 파운드화를 14퍼센트 절하할 수밖에 없었으며, 이는 경제적 약세를 굴욕적으로 인정한 것이었다.
She argued that the relentless focus on examination results had devalued the broader purpose of education.
她认为，对考试成绩的过度关注已经贬低了教育更广泛的目的。
Ella sostuvo que la obsesión por los resultados de los exámenes había devaluado el propósito más amplio de la educación.
彼女は、試験結果への執拗な焦点が教育のより広い目的を損なってきたと主張した。
그녀는 시험 성적에 대한 끊임없는 집착이 교육의 더 넓은 목적을 훼손해 왔다고 주장했다.
Using the word 'hero' for every minor act of kindness risks devaluing the term entirely.
将'英雄'一词用于每一个微小的善举，有使该词彻底失去价值的风险。
Emplear la palabra «héroe» para cualquier pequeño acto de bondad corre el riesgo de devaluar por completo el término.
ちょっとした親切な行為のたびに「英雄」という言葉を使うことは、その語の価値を完全に失わせる危険がある。
사소한 친절 행위에 '영웅'이라는 단어를 남용하는 것은 그 용어의 가치를 완전히 떨어뜨릴 위험이 있다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From de- (down, away) + value, from Old French valoir (to be worth), from Latin valere (to be strong, be worth). The economic sense became established in the 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...