How do you use "detract" in a sentence?

The unsightly car park at the entrance detracts from the beauty of the historic house. None of this should detract from the team's remarkable achievement in reaching the final. Minor factual errors detract from an otherwise thoroughly researched and compelling account.

detract

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To diminish the value, quality, or importance of something. Almost always used with 'from.'

减损，降低某事物的价值、质量或重要性。几乎总是与'from'搭配使用。

Restar valor, calidad o importancia a algo. Casi siempre se emplea con «from».

何かの価値、品質、重要性を損なうこと。ほぼ常に「from」を伴って使われます。

무언가의 가치, 품질, 중요성을 떨어뜨리는 것. 거의 항상 'from'과 함께 사용된다.

Detract is a versatile verb used to describe anything that lessens or takes away from something positive. It commonly appears in reviews, critiques, and evaluations — 'the noise detracts from the dining experience.' The noun 'detractor' refers to a critic or opponent. It is important not to confuse 'detract' (diminish) with 'distract' (divert attention), a common error.

Detract是一个用途广泛的动词，用以描述任何削弱或减损积极事物的因素。它常出现在评论、批评和评估中——'the noise detracts from the dining experience（噪音影响了用餐体验）'。名词'detractor'指批评者或反对者。需要注意的是，不要将'detract'（减损）与'distract'（分散注意力）混淆，这是一个常见错误。

Detract es un verbo versátil que se emplea para describir cualquier cosa que disminuya o reste algo positivo. Aparece habitualmente en reseñas, críticas y evaluaciones: «the noise detracts from the dining experience». El sustantivo «detractor» designa a un crítico u oponente. Es importante no confundir «detract» (disminuir) con «distract» (distraer), un error frecuente.

Detractは、何かの良い面を損なったり減じたりするものを表す汎用性の高い動詞です。レビュー、批評、評価でよく使われ、「the noise detracts from the dining experience（騒音が食事体験を損なう）」のように用いられます。名詞のdetractorは批判者や反対者を指します。「detract（減損する）」と「distract（注意をそらす）」を混同しないことが重要で、これはよくある誤りです。

detract는 무언가 긍정적인 것의 가치를 줄이거나 빼앗는 상황을 묘사하는 다용도 동사이다. 비평, 평론, 평가에서 흔히 등장한다 — 'the noise detracts from the dining experience(소음이 식사 경험을 떨어뜨린다)'. 명사 'detractor'는 비판자나 반대자를 가리킨다. 'detract(가치를 떨어뜨리다)'와 'distract(주의를 분산시키다)'를 혼동하지 않는 것이 중요하며, 이는 흔히 하는 실수이다.

例文

The unsightly car park at the entrance detracts from the beauty of the historic house.
入口处不雅观的停车场减损了这座历史建筑的美感。
El antiestético aparcamiento de la entrada resta belleza a la casa histórica.
入口にある見苦しい駐車場が、その歴史的邸宅の美観を損なっている。
입구에 있는 보기 흉한 주차장이 그 역사적 저택의 아름다움을 떨어뜨리고 있다.
None of this should detract from the team's remarkable achievement in reaching the final.
这些都不应该减损球队闯入决赛这一卓越成就的光彩。
Nada de esto debería restar mérito al notable logro del equipo al alcanzar la final.
これらのことは、決勝に進出したチームの素晴らしい業績を少しも損なうものではない。
이 어떤 것도 결승에 진출한 팀의 놀라운 성과를 조금도 손상시켜서는 안 된다.
Minor factual errors detract from an otherwise thoroughly researched and compelling account.
少数事实性错误减损了这篇本来研究透彻、引人入胜的叙述。
Pequeños errores factuales restan valor a un relato por lo demás exhaustivamente documentado y convincente.
些細な事実誤認が、それ以外は徹底的に調査された説得力のある記述の価値を損なっている。
사소한 사실 오류가 그 외에는 철저히 조사된 설득력 있는 기술의 가치를 떨어뜨리고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin detractare (to pull away, to disparage), a frequentative of detrahere (to pull down), from de- (down, away) + trahere (to pull). Entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...