deism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The belief that God created the universe but does not intervene in its workings, rejecting supernatural revelation in favour of reason and observation of the natural world.

自然神论,相信上帝创造了宇宙但不干预其运行,拒绝超自然启示,主张依靠理性和对自然世界的观察。
Creencia de que Dios creó el universo pero no interviene en su funcionamiento, rechazando la revelación sobrenatural en favor de la razón y la observación del mundo natural.
神は宇宙を創造したが、その運行には介入しないとする信念。超自然的な啓示を退け、理性と自然界の観察を重んじる。
신이 우주를 창조했지만 그 운행에 개입하지 않는다는 믿음으로, 초자연적 계시를 거부하고 이성과 자연 세계의 관찰을 중시한다.

Deism was particularly influential during the Enlightenment, when thinkers such as Voltaire, Thomas Paine, and many of the American Founding Fathers embraced it. Deists accept the existence of a creator but reject miracles, prophecy, and organised religion. The metaphor of God as a 'divine watchmaker' who set the universe in motion and then stepped back is closely associated with deism.

自然神论在启蒙运动时期尤为有影响力,伏尔泰、托马斯·潘恩以及许多美国开国元勋等思想家都接受了这一思想。自然神论者承认造物主的存在,但否认奇迹、预言和有组织的宗教。上帝作为'神圣的钟表匠'——启动宇宙运转后便退出——这一比喻与自然神论密切相关。
El deísmo fue especialmente influyente durante la Ilustración, cuando pensadores como Voltaire, Thomas Paine y muchos de los Padres Fundadores de Estados Unidos lo abrazaron. Los deístas aceptan la existencia de un creador, pero rechazan los milagros, la profecía y la religión organizada. La metáfora de Dios como un «relojero divino» que puso el universo en marcha y luego se retiró está estrechamente asociada con el deísmo.
理神論は特に啓蒙時代に大きな影響力を持ち、ヴォルテール、トマス・ペイン、そしてアメリカ建国の父たちの多くがこれを受け入れた。理神論者は創造主の存在を認めるが、奇跡、予言、組織化された宗教を否定する。宇宙を動かし始めた後に身を引いた「神聖な時計職人」としての神の比喩は、理神論と密接に結びついている。
이신론은 특히 계몽주의 시대에 큰 영향력을 가졌는데, 볼테르, 토머스 페인, 그리고 미국 건국의 아버지들 중 다수가 이를 받아들였다. 이신론자들은 창조주의 존재를 인정하지만 기적, 예언, 조직화된 종교는 거부한다. 우주를 작동시킨 뒤 물러난 '신성한 시계공'으로서의 신이라는 비유는 이신론과 밀접하게 관련되어 있다.

例文

  1. Many Enlightenment philosophers embraced deism, believing in a creator who did not intervene in human affairs.
    许多启蒙时代的哲学家信奉自然神论,相信造物主不干预人类事务。
    Muchos filósofos de la Ilustración abrazaron el deísmo, creyendo en un creador que no intervenía en los asuntos humanos.
    啓蒙時代の多くの哲学者は理神論を受け入れ、人間の営みに介入しない創造主を信じていた。
    계몽주의 시대의 많은 철학자들은 인간사에 개입하지 않는 창조주를 믿으며 이신론을 받아들였다.
  2. Deism appealed to those who found organised religion dogmatic but could not accept atheism.
    自然神论吸引了那些觉得有组织的宗教过于教条、但又无法接受无神论的人。
    El deísmo atraía a quienes encontraban la religión organizada dogmática pero no podían aceptar el ateísmo.
    理神論は、組織化された宗教を教条的と感じつつも無神論を受け入れられない人々を惹きつけた。
    이신론은 조직화된 종교를 교조적이라고 느끼면서도 무신론을 받아들일 수 없었던 사람들에게 호소력이 있었다.
  3. Thomas Paine's 'The Age of Reason' is one of the most influential works of deist philosophy.
    托马斯·潘恩的《理性时代》是自然神论哲学最有影响力的著作之一。
    «La edad de la razón» de Thomas Paine es una de las obras más influyentes de la filosofía deísta.
    トマス・ペインの『理性の時代』は理神論哲学で最も影響力のある著作の一つである。
    토머스 페인의 『이성의 시대』는 이신론 철학에서 가장 영향력 있는 저작 중 하나이다.

発音

使い方ガイド

場面: academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin deus (god) with the suffix -ism. First used in English in the 1680s, coined to distinguish rational belief in God from revealed religion.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"deism" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料