definitive

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Decisive and with authority; conclusive and final, or the most authoritative of its kind.

决定性的,权威的;最终的,结论性的;或同类中最具权威性的。
Decisivo y con autoridad; concluyente y definitivo, o el más autorizado en su género.
決定的で権威ある。最終的で結論的な。または同種のものの中で最も権威のある。
결정적이고 권위 있는. 최종적이고 결론적인, 또는 동종의 것 중에서 가장 권위 있는.

Definitive is often confused with 'definite,' but they differ in emphasis. While 'definite' means clear or certain, 'definitive' implies the highest authority or finality. A definitive answer settles a question once and for all; a definitive biography is considered the most authoritative account of someone's life. It frequently collocates with 'guide,' 'edition,' 'answer,' 'proof,' and 'version.'

'definitive'常与'definite'混淆,但两者侧重点不同。'definite'意为清楚的或确定的,而'definitive'则含有最高权威性或终局性的意味。一个definitive answer能一劳永逸地解决问题;一部definitive biography被视为某人生平最权威的记述。该词常与'guide'(指南)、'edition'(版本)、'answer'(回答)、'proof'(证明)和'version'(版本)搭配。
Se confunde a menudo con «definite», pero difieren en matiz. Mientras «definite» significa claro o seguro, «definitive» implica la máxima autoridad o carácter definitivo. Una respuesta definitiva zanja una cuestión de una vez por todas; una biografía definitiva se considera el relato más autorizado de la vida de alguien. Suele combinarse con «guide», «edition», «answer», «proof» y «version».
「definite(明確な)」と混同されることが多いが、強調する点が異なる。definiteは「はっきりした、確実な」を意味するのに対し、definitiveは最高の権威性や最終性を暗示する。definitive answerは問題を決定的に解決し、definitive biographyはある人物の生涯に関する最も権威ある記述とされる。「guide(ガイド)」「edition(版)」「answer(回答)」「proof(証拠)」「version(版)」とよく共起する。
Definitive는 'definite(확실한)'와 자주 혼동되지만 강조점이 다르다. 'Definite'가 명확하거나 확실하다는 뜻인 반면, 'definitive'는 최고의 권위성이나 최종성을 함축한다. Definitive한 답변은 문제를 완전히 해결하며, definitive한 전기는 누군가의 삶에 대한 가장 권위 있는 기록으로 여겨진다. 'guide(안내서)', 'edition(판)', 'answer(답변)', 'proof(증거)', 'version(판본)'과 자주 결합한다.

例文

  1. The court's ruling was definitive, leaving no room for further appeals.
    法院的裁决是最终的,不留任何进一步上诉的余地。
    La sentencia del tribunal fue definitiva y no dejó margen para más recursos.
    裁判所の判決は最終的なものであり、さらなる上訴の余地を残しませんでした。
    법원의 판결은 최종적이었으며, 추가 항소의 여지를 남기지 않았다.
  2. Her biography of Virginia Woolf is widely regarded as the definitive account of the author's life.
    她所著的弗吉尼亚·伍尔夫传记被广泛认为是关于该作家生平的最权威记述。
    Su biografía de Virginia Woolf está ampliamente considerada como el relato definitivo de la vida de la autora.
    彼女のヴァージニア・ウルフの伝記は、同作家の生涯に関する決定版として広く認められています。
    그녀의 버지니아 울프 전기는 그 작가의 생애에 관한 결정판으로 널리 인정받고 있다.
  3. Scientists have yet to find definitive proof that the treatment is effective in all patient groups.
    科学家们尚未找到该治疗方法对所有患者群体均有效的确凿证据。
    Los científicos aún no han hallado pruebas definitivas de que el tratamiento sea eficaz en todos los grupos de pacientes.
    科学者たちは、その治療法がすべての患者群に有効であるという決定的な証拠をまだ見つけていません。
    과학자들은 그 치료법이 모든 환자군에서 효과적이라는 결정적 증거를 아직 찾지 못했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French definitif, from Latin definitivus (explanatory, definitive), from definire (to limit, determine). It entered English in the 14th century, initially in legal and philosophical contexts.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"definitive" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料