How do you use "deconstruction" in a sentence?

Derrida's deconstruction of Western philosophy challenged assumptions that had been taken for granted for centuries. The documentary offers a careful deconstruction of the myths surrounding the British Empire. The chef served a deconstructed pavlova, with the meringue, cream, and fruit presented separately on the plate.

deconstruction

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A method of critical analysis that examines how meaning is constructed in texts and reveals inherent contradictions and assumptions; more broadly, the systematic dismantling of an idea or institution.

解构，一种批评分析方法，考察文本中意义的建构方式并揭示其内在矛盾和假设；更广义地说，指对某一观念或体制的系统性拆解。

Método de análisis crítico que examina cómo se construye el significado en los textos y revela contradicciones y supuestos inherentes; en sentido más amplio, desmantelamiento sistemático de una idea o institución.

テクストにおいて意味がどのように構築されるかを考察し、内在する矛盾や前提を明らかにする批評的分析手法。より広義には、ある考えや制度を体系的に解体すること。

텍스트에서 의미가 어떻게 구성되는지를 고찰하고 내재된 모순과 전제를 드러내는 비평적 분석 방법. 더 넓게는 어떤 사상이나 제도를 체계적으로 해체하는 것.

Deconstruction was developed by French philosopher Jacques Derrida in the 1960s as a way of reading texts that exposes their internal contradictions and the instability of meaning. In popular usage, the word has been loosened to mean any thorough analysis or taking apart of a concept, argument, or system. In cooking, a 'deconstructed' dish presents traditional ingredients in an unconventional, separated arrangement.

解构是法国哲学家雅克·德里达在1960年代提出的文本阅读方式，旨在揭示文本的内在矛盾和意义的不稳定性。在通俗用法中，该词已被泛化为对某一概念、论点或系统的任何彻底分析或拆解。在烹饪中，'解构'菜肴指以非传统的分离方式呈现传统食材。

La deconstrucción fue desarrollada por el filósofo francés Jacques Derrida en la década de 1960 como un modo de leer textos que expone sus contradicciones internas y la inestabilidad del significado. En el uso popular, la palabra se ha relajado para designar cualquier análisis minucioso o desmontaje de un concepto, argumento o sistema. En cocina, un plato «deconstruido» presenta los ingredientes tradicionales de forma no convencional y separada.

脱構築は1960年代にフランスの哲学者ジャック・デリダがテクストの内在的矛盾と意味の不安定性を暴く読解方法として開発しました。一般的な用法では、概念、議論、体系を徹底的に分析・分解することを広く意味するようになっています。料理では「脱構築された」一皿とは、伝統的な食材を非伝統的に分離して盛り付けることを指します。

해체(데콩스트뤽시옹)는 1960년대 프랑스 철학자 자크 데리다가 텍스트의 내적 모순과 의미의 불안정성을 드러내는 독법으로 개발했습니다. 일상적 용법에서 이 단어는 개념, 논증, 체계를 철저히 분석하거나 분해하는 것을 의미하도록 확장되었습니다. 요리에서 '해체된(deconstructed)' 요리는 전통적인 재료를 비전통적으로 분리하여 제시하는 것을 말합니다.

例文

Derrida's deconstruction of Western philosophy challenged assumptions that had been taken for granted for centuries.
德里达对西方哲学的解构挑战了数百年来被视为理所当然的假设。
La deconstrucción de la filosofía occidental por Derrida desafió supuestos que se habían dado por sentados durante siglos.
デリダによる西洋哲学の脱構築は、何世紀にもわたり当然視されてきた前提に異議を唱えました。
데리다의 서양 철학 해체는 수 세기 동안 당연시되어 온 전제들에 이의를 제기했습니다.
The documentary offers a careful deconstruction of the myths surrounding the British Empire.
这部纪录片对围绕大英帝国的神话进行了审慎的解构。
El documental ofrece una cuidadosa deconstrucción de los mitos en torno al Imperio británico.
そのドキュメンタリーは大英帝国をめぐる神話を丁寧に脱構築しています。
그 다큐멘터리는 대영제국을 둘러싼 신화를 정밀하게 해체합니다.
The chef served a deconstructed pavlova, with the meringue, cream, and fruit presented separately on the plate.
厨师端上了一道解构帕芙洛娃，蛋白霜、奶油和水果分别摆放在盘中。
El chef sirvió una pavlova deconstruida, con el merengue, la nata y la fruta presentados por separado en el plato.
シェフはメレンゲ、クリーム、フルーツを皿の上に分けて盛り付けた脱構築パヴロヴァを提供しました。
셰프는 머랭, 크림, 과일을 접시 위에 따로 담아낸 해체된 파블로바를 선보였습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From French déconstruction, coined by Jacques Derrida from dé- (un-, apart) and construction, itself from Latin constructio (building, arrangement). First used in English in the 1970s.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...