How do you use "decolonisation" in a sentence?

The decolonisation of Africa accelerated rapidly in the 1960s, with seventeen nations gaining independence in a single year. The museum faced calls to decolonise its collections by returning artefacts acquired during the colonial period. Decolonisation in the Caribbean involved not only political independence but also efforts to establish distinct national identities.

decolonisation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The process by which a colony gains independence from a colonial power, or more broadly, the dismantling of colonial systems, structures, and attitudes.

非殖民化，指殖民地从殖民统治中获得独立的过程，或更广义地指废除殖民制度、结构和观念的过程。

Proceso por el cual una colonia obtiene su independencia de una potencia colonial o, en sentido más amplio, el desmantelamiento de los sistemas, estructuras y actitudes coloniales.

植民地が宗主国から独立を獲得する過程、またはより広い意味で、植民地制度・構造・価値観を解体する過程のこと。

식민지가 식민 강국으로부터 독립을 획득하는 과정, 또는 더 넓은 의미로 식민지적 체제, 구조, 태도를 해체하는 과정.

Decolonisation was one of the defining political movements of the 20th century, as dozens of nations in Africa, Asia, and the Caribbean gained independence. In contemporary discourse, 'decolonising' has expanded beyond political sovereignty to include calls to reform curricula, repatriate cultural artefacts, and challenge the intellectual legacies of empire. The phrase 'decolonising the curriculum' has been prominent in British university debates.

非殖民化是二十世纪最具决定性的政治运动之一，非洲、亚洲和加勒比地区的数十个国家获得了独立。在当代话语中，'去殖民化'的含义已超越政治主权范畴，延伸至改革课程体系、归还文化文物以及挑战帝国主义的知识遗产等诉求。'去殖民化课程'这一说法在英国大学的辩论中尤为突出。

La descolonización fue uno de los movimientos políticos más determinantes del siglo XX, cuando decenas de naciones de África, Asia y el Caribe lograron su independencia. En el discurso contemporáneo, «descolonizar» se ha extendido más allá de la soberanía política para incluir demandas de reforma curricular, repatriación de artefactos culturales y cuestionamiento de los legados intelectuales del imperio. La expresión «descolonizar el currículo» ha sido prominente en los debates universitarios británicos.

脱植民地化は20世紀を特徴づける政治運動の一つであり、アフリカ、アジア、カリブ海地域の数十カ国が独立を果たしました。現代の議論では、「脱植民地化」は政治的主権を超えて、カリキュラムの改革、文化的遺物の返還、帝国の知的遺産への異議申し立てなどにまで広がっています。「カリキュラムの脱植民地化」というフレーズは、イギリスの大学での議論で特に注目されてきました。

탈식민지화는 아프리카, 아시아, 카리브해의 수십 개 국가가 독립을 획득하면서 20세기를 규정한 정치적 운동 중 하나였다. 현대 담론에서 '탈식민지화'는 정치적 주권을 넘어 교육 과정 개혁, 문화 유물 반환, 제국의 지적 유산에 대한 도전을 포함하는 요구로 확대되었다. '교육 과정의 탈식민지화'라는 표현은 영국 대학교 논의에서 두드러지게 사용되어 왔다.

例文

The decolonisation of Africa accelerated rapidly in the 1960s, with seventeen nations gaining independence in a single year.
非洲的非殖民化在二十世纪六十年代迅速加速，仅一年内就有十七个国家获得独立。
La descolonización de África se aceleró rápidamente en la década de 1960, con diecisiete naciones que obtuvieron la independencia en un solo año.
アフリカの脱植民地化は1960年代に急速に加速し、わずか1年で17カ国が独立を果たしました。
아프리카의 탈식민지화는 1960년대에 급속히 가속화되어, 단 1년 만에 17개국이 독립을 달성했다.
The museum faced calls to decolonise its collections by returning artefacts acquired during the colonial period.
该博物馆面临着去殖民化其收藏品的呼声，要求归还在殖民时期获取的文物。
El museo se enfrentó a demandas de descolonizar sus colecciones mediante la devolución de artefactos adquiridos durante el período colonial.
その博物館は、植民地時代に取得された文物を返還することでコレクションを脱植民地化するよう求められました。
그 박물관은 식민지 시대에 수집된 유물을 반환함으로써 소장품을 탈식민지화하라는 요구에 직면했다.
Decolonisation in the Caribbean involved not only political independence but also efforts to establish distinct national identities.
加勒比地区的非殖民化不仅涉及政治独立，还包括建立独特民族认同的努力。
La descolonización en el Caribe implicó no solo la independencia política, sino también esfuerzos por establecer identidades nacionales propias.
カリブ海地域の脱植民地化は、政治的独立だけでなく、独自の国民的アイデンティティの確立に向けた取り組みも含んでいました。
카리브해 지역의 탈식민지화는 정치적 독립뿐만 아니라 고유한 국가적 정체성 확립을 위한 노력도 포함했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From de- (reversal, removal) and colonisation. The term became widely used in political discourse from the mid-20th century as former colonies gained independence.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...