How do you use "decode" in a sentence?

Intelligence analysts worked round the clock to decode intercepted communications from the enemy. The programme aims to help consumers decode the bewildering array of nutritional labels on food packaging. Cultural critics have sought to decode the symbolism embedded in the architect's controversial design.

decode

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To convert a coded or encrypted message into intelligible language, or to interpret the underlying meaning of something.

将编码或加密的信息转换回可理解的语言，或解读某事物的深层含义。

Convertir un mensaje codificado o cifrado en lenguaje inteligible, o interpretar el significado subyacente de algo.

暗号化またはコード化されたメッセージを理解可能な言語に変換すること、またはある物事の隠された意味を読み解くこと。

코드화되거나 암호화된 메시지를 이해 가능한 언어로 변환하는 것, 또는 어떤 것의 숨겨진 의미를 해석하는 것.

Decode has both a technical sense (converting encoded data back to its original form) and a figurative one (understanding hidden or implicit meaning). In media studies and cultural criticism, 'decoding' refers to how audiences interpret messages, following Stuart Hall's influential encoding/decoding model. In everyday usage, it appears in phrases like 'decode the jargon' or 'decode body language.'

decode既有技术含义（将编码数据还原为原始形式），也有比喻含义（理解隐含或暗示的意义）。在媒体研究和文化批评中，'解码'指受众如何解读信息，源自斯图亚特·霍尔颇具影响力的编码/解码模型。在日常用法中，它出现在'decode the jargon'（解读行话）或'decode body language'（解读肢体语言）等短语中。

Decode tiene un sentido técnico (reconvertir datos codificados a su forma original) y otro figurado (comprender un significado oculto o implícito). En los estudios de medios de comunicación y la crítica cultural, 'decoding' se refiere a cómo las audiencias interpretan los mensajes, siguiendo el influyente modelo de codificación/decodificación de Stuart Hall. En el uso cotidiano aparece en expresiones como 'decode the jargon' o 'decode body language'.

decodeには技術的な意味（符号化されたデータを元の形に戻す）と比喩的な意味（隠された、あるいは暗示されたメッセージを理解する）の両方がある。メディア研究や文化批評においては、スチュアート・ホールの影響力あるエンコーディング／デコーディングモデルに基づき、受け手がメッセージをどのように解釈するかを指す。日常的な用法では'decode the jargon'（専門用語を解読する）や'decode body language'（ボディランゲージを読み解く）といった表現に登場する。

Decode는 기술적 의미(인코딩된 데이터를 원래 형태로 되돌리는 것)와 비유적 의미(숨겨진 또는 암시적 의미를 이해하는 것) 양쪽을 가진다. 미디어 연구와 문화 비평에서 '디코딩'은 스튜어트 홀의 유명한 인코딩/디코딩 모델에 따라 수용자가 메시지를 해석하는 방식을 가리킨다. 일상적 용법에서는 'decode the jargon'이나 'decode body language' 같은 표현으로 등장한다.

例文

Intelligence analysts worked round the clock to decode intercepted communications from the enemy.
情报分析人员日夜不停地工作，以解读截获的敌方通信。
Los analistas de inteligencia trabajaron sin descanso para descifrar las comunicaciones interceptadas al enemigo.
情報分析官たちは敵から傍受した通信を解読するために昼夜を問わず作業に当たった。
정보 분석관들은 적에게서 가로챈 통신문을 해독하기 위해 밤낮없이 작업했다.
The programme aims to help consumers decode the bewildering array of nutritional labels on food packaging.
该节目旨在帮助消费者解读食品包装上令人眼花缭乱的营养标签。
El programa pretende ayudar a los consumidores a descifrar la desconcertante variedad de etiquetas nutricionales de los envases alimentarios.
その番組は、食品包装に記載された分かりにくい栄養表示を消費者が読み解く手助けを目的としている。
그 프로그램은 소비자들이 식품 포장에 표기된 혼란스러운 영양 표시를 이해할 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다.
Cultural critics have sought to decode the symbolism embedded in the architect's controversial design.
文化评论家试图解读这位建筑师备受争议的设计中蕴含的象征意义。
Los críticos culturales han tratado de decodificar el simbolismo incrustado en el polémico diseño del arquitecto.
文化批評家たちは、その建築家の物議を醸すデザインに込められた象徴性を解読しようとしてきた。
문화 비평가들은 그 건축가의 논쟁적인 디자인에 내재된 상징성을 해독하려 시도해 왔다.

発音

使い方ガイド

場面: general, technical, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From de- (reverse) + code, formed in English in the mid-19th century on the model of 'encode.' The figurative sense expanded significantly in the 20th century with the rise of semiotics.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...