How do you use "crystallisation" in a sentence?

The referendum represented the crystallisation of years of growing public dissatisfaction with the status quo. That single lecture proved to be the crystallisation of everything she had been thinking about for months. The manifesto marked the crystallisation of the movement's goals into a coherent political programme.

crystallisation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The process of becoming definite and clear in form; the point at which vague ideas or feelings take shape as something concrete.

结晶化，明确化。变得明确清晰的过程；模糊的想法或感受凝聚为具体形态的时刻。

Cristalización; el proceso por el que algo se vuelve definido y claro en su forma; el momento en que ideas o sentimientos vagos adquieren una forma concreta.

結晶化、明確化。何かが明確で具体的な形になる過程。漠然とした考えや感情が具体的な形をとる瞬間。

결정화, 명확화. 어떤 것이 명확하고 구체적인 형태를 갖추게 되는 과정. 모호한 생각이나 감정이 구체적인 것으로 형태를 갖추는 순간.

Crystallisation figuratively describes the moment when something abstract — an idea, a feeling, a movement — solidifies into a clear and definite form. It implies a transition from the fluid and uncertain to the fixed and sharp. In chemistry, it is the process by which a solid forms from a solution or melt. The figurative usage is common in intellectual, political, and creative contexts. Common collocations include 'the crystallisation of,' 'a crystallisation of thought,' and 'ideas crystallised.'

crystallisation 的比喻义描述的是某种抽象事物——一个想法、一种感觉、一场运动——凝固为清晰而明确形态的那一刻。它暗示从流动的不确定性到固定的明晰性的转变。在化学中，它是固体从溶液或熔体中形成的过程。比喻用法常见于智识、政治和创造性语境。常见搭配包括'the crystallisation of''a crystallisation of thought'和'ideas crystallised'。

Crystallisation describe figuradamente el momento en que algo abstracto —una idea, un sentimiento, un movimiento— se solidifica en una forma clara y definida. Implica una transición de lo fluido e incierto a lo fijo y preciso. En química es el proceso por el que un sólido se forma a partir de una solución o una masa fundida. El uso figurado es habitual en contextos intelectuales, políticos y creativos. Las colocaciones incluyen 'the crystallisation of', 'a crystallisation of thought' e 'ideas crystallised'.

crystallisation は比喩的に、抽象的なもの――考え、感情、運動――が明確で確定的な形へと凝固する瞬間を描写する。流動的で不確かなものから、固定的で鮮明なものへの移行を含意する。化学では、溶液や融液から固体が形成される過程を指す。比喩的用法は、知的、政治的、創造的な文脈に多い。よく使われる共起表現には「the crystallisation of」「a crystallisation of thought」「ideas crystallised」がある。

결정화는 비유적으로 추상적인 것 — 아이디어, 감정, 운동 — 이 명확하고 확정된 형태로 굳어지는 순간을 묘사한다. 유동적이고 불확실한 것에서 고정적이고 선명한 것으로의 전환을 함축한다. 화학에서는 용액이나 용융물에서 고체가 형성되는 과정이다. 비유적 용법은 지적, 정치적, 창조적 맥락에서 흔히 쓰인다. 일반적인 연어 표현으로는 'the crystallisation of(~의 결정화)', 'a crystallisation of thought(사고의 결정화)', 'ideas crystallised(아이디어가 결정화되다)' 등이 있다.

例文

The referendum represented the crystallisation of years of growing public dissatisfaction with the status quo.
这次全民公投代表了多年来公众对现状不满情绪的结晶。
El referéndum representó la cristalización de años de creciente descontento público con el statu quo.
その国民投票は、現状に対する国民の不満が長年にわたって高まった末の結晶であった。
그 국민투표는 현 상황에 대한 대중의 불만이 수년간 커져온 끝에 결정화된 것이었다.
That single lecture proved to be the crystallisation of everything she had been thinking about for months.
那一次讲座成了她数月来思考的结晶。
Aquella conferencia resultó ser la cristalización de todo lo que ella había estado reflexionando durante meses.
あの一回の講義が、彼女が数か月間考え続けていたすべての結晶となった。
그 한 번의 강의가 그녀가 수개월간 생각해 온 모든 것의 결정이 되었다.
The manifesto marked the crystallisation of the movement's goals into a coherent political programme.
这份宣言标志着该运动的目标凝聚为一项连贯的政治纲领。
El manifiesto marcó la cristalización de los objetivos del movimiento en un programa político coherente.
その宣言は、運動の目標が首尾一貫した政治綱領へと結晶化したことを示すものであった。
그 선언문은 운동의 목표가 일관된 정치 강령으로 결정화되었음을 보여주었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, media

トーン: neutral

起源と歴史

From crystal (from Greek krystallos, ice, rock crystal) + -isation. The British spelling retains the '-ise' suffix. The figurative sense of ideas solidifying into definite form draws on the image of ordered crystals forming from a disordered solution.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...