How do you use "covetous" in a sentence?

She cast covetous glances at her neighbour's newly renovated kitchen. The covetous oligarchs stripped the nation's assets with breathtaking impunity. His covetous nature made it impossible for him to celebrate anyone else's achievements.

covetous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having or showing an intense, envious desire for something belonging to another person, especially wealth or possessions.

贪婪的，垂涎的，对他人拥有的东西（尤其是财富或财产）怀有强烈的嫉妒渴望。

Codicioso, que muestra un deseo intenso y envidioso de algo que pertenece a otra persona, especialmente riqueza o posesiones.

強欲な、人のものを欲しがる。特に他者の富や所有物に対して、強い嫉妬心を伴う欲望を持つさま。

탐욕스러운, 남의 것을 탐내는. 특히 타인의 재산이나 소유물에 대해 강한 시기심을 동반한 욕망을 품는 상태.

Covetous carries a strong moral charge, rooted in the biblical commandment 'thou shalt not covet.' It implies not merely wanting something but wanting it wrongfully — another's spouse, property, or success. The word is more literary and formal than 'jealous' or 'envious' and often appears in religious, ethical, and literary discourse. 'Covetous glances' and 'covetous eyes' are common figurative collocations.

Covetous带有强烈的道德色彩，根植于圣经诫命'不可贪恋'。它不仅暗示单纯地想要某物，而是不正当地想要——别人的配偶、财产或成功。该词比'jealous'或'envious'更具文学性和正式感，常出现在宗教、伦理和文学话语中。'Covetous glances（贪婪的目光）'和'covetous eyes（贪婪的眼睛）'是常见的比喻搭配。

Covetous conlleva una fuerte carga moral, arraigada en el mandamiento bíblico «no codiciarás». Implica no simplemente desear algo, sino desearlo de forma indebida: el cónyuge, la propiedad o el éxito ajenos. La palabra es más literaria y formal que «jealous» o «envious» y aparece con frecuencia en el discurso religioso, ético y literario. «Covetous glances» y «covetous eyes» son colocaciones figuradas habituales.

Covetousには、聖書の戒め「汝、むさぼるなかれ」に根ざした強い道徳的含意があります。単に何かを欲しがるだけでなく、他者の配偶者、財産、成功を不当に欲するニュアンスがあります。jealousやenviousよりも文学的・格式的で、宗教的、倫理的、文学的な言説に頻出します。「covetous glances（貪欲なまなざし）」「covetous eyes（欲深い目）」は一般的な比喩的共起表現です。

Covetous는 성경의 '탐내지 말라'라는 계명에 뿌리를 둔 강한 도덕적 뉘앙스를 지닌다. 단순히 무언가를 원하는 것이 아니라 타인의 배우자, 재산, 성공 등을 부당하게 탐하는 것을 함축한다. 'Jealous'나 'envious'보다 문어적이고 격식체이며, 종교적, 윤리적, 문학적 담론에서 자주 등장한다. 'Covetous glances(탐욕스러운 시선)', 'covetous eyes(탐내는 눈빛)'는 흔한 비유적 연어이다.

例文

She cast covetous glances at her neighbour's newly renovated kitchen.
她贪婪地瞥向邻居新装修的厨房。
Lanzaba miradas codiciosas a la cocina recién reformada de su vecina.
彼女は隣人の新しく改装されたキッチンに羨ましそうな視線を送った。
그녀는 이웃의 새로 리모델링한 주방을 부러운 눈길로 바라보았다.
The covetous oligarchs stripped the nation's assets with breathtaking impunity.
贪婪的寡头们以惊人的逍遥法外掠夺了国家的资产。
Los codiciosos oligarcas expoliaron los activos de la nación con una impunidad asombrosa.
貪欲な寡頭政治家たちは驚くべき処罰免責のもとで国の資産を略奪した。
탐욕스러운 과두정치가들은 놀라울 정도의 처벌 면제 속에서 국가 자산을 약탈했다.
His covetous nature made it impossible for him to celebrate anyone else's achievements.
他贪婪的性格使他无法为别人的成就感到高兴。
Su naturaleza codiciosa le impedía celebrar los logros de los demás.
彼の強欲な性格のために、他人の成功を喜ぶことができなかった。
그의 탐욕스러운 성격 때문에 다른 사람의 성취를 축하하는 것이 불가능했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, religious, journalism

トーン: disapproving

起源と歴史

From Old French coveitos (eager, desirous), from Latin cupiditas (desire, longing), related to cupere (to desire). The moral dimension was reinforced by its prominent use in biblical translations.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...