How do you use "coup" in a sentence?

The military coup overthrew the elected government and installed a junta led by senior army officers. Securing the exclusive interview with the reclusive billionaire was a major coup for the young journalist. The failed coup attempt resulted in the arrest of dozens of military officers and their civilian allies.

coup

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A sudden, decisive seizure of power from a government, typically by a small group using force or unconstitutional means; also a notably successful achievement.

政变，指突然且果断地通过武力或违宪手段夺取政权；也指一项特别成功的成就。

Toma repentina y decisiva del poder de un gobierno, normalmente por un grupo reducido mediante la fuerza o medios inconstitucionales; también, un logro notablemente exitoso.

通常は少数のグループが武力や違憲的手段を用いて政府の権力を突然かつ決定的に奪取すること。また、特に見事な成果も意味します。

소수의 집단이 무력이나 위헌적 수단을 사용하여 정부의 권력을 갑작스럽고 결정적으로 장악하는 것. 또한 특별히 성공적인 성과를 의미하기도 한다.

The full term 'coup d'etat' (stroke of state) is often shortened to simply 'coup' in English. Coups are distinguished from revolutions by their narrow scope — they replace leaders rather than transform entire political systems. Figuratively, 'coup' describes any brilliant stroke or achievement, as in 'a real coup for the company'. The pronunciation retains the French silent 'p'.

完整术语'coup d'état'（国家打击）在英语中常简称为'coup'。政变与革命的区别在于其范围较窄——政变替换领导人而非改变整个政治体制。在比喻意义上，'coup'可描述任何精彩的举措或成就，如'对公司来说是一大胜利'。该词的发音保留了法语中不发音的'p'。

La expresión completa «coup d'état» (golpe de Estado) se abrevia frecuentemente a simplemente «coup» en inglés. Los golpes se distinguen de las revoluciones por su alcance limitado: sustituyen a los dirigentes en lugar de transformar sistemas políticos enteros. En sentido figurado, «coup» describe cualquier maniobra brillante o logro destacado, como en «un verdadero golpe de efecto para la empresa». La pronunciación conserva la «p» muda del francés.

正式には「coup d'état」（国家への一撃）と呼ばれますが、英語では単に「coup」と短縮されることが多いです。クーデターは、指導者を交代させるだけで政治体制全体を変革しない点で革命とは区別されます。比喩的には、「coup」はあらゆる見事な手腕や成果を意味し、「会社にとっての大手柄」のように使われます。発音はフランス語の黙字の「p」をそのまま保っています。

정식 용어인 'coup d'état(국가 전복)'는 영어에서 종종 간단히 'coup'로 줄여 쓴다. 쿠데타는 지도자를 교체할 뿐 정치 체제 전체를 변혁하지는 않는다는 점에서 혁명과 구별된다. 비유적으로 'coup'는 '그 회사에 진정한 쾌거'처럼 탁월한 수완이나 성과를 묘사한다. 발음은 프랑스어의 묵음 'p'를 유지한다.

例文

The military coup overthrew the elected government and installed a junta led by senior army officers.
军事政变推翻了民选政府，建立了由高级军官领导的军政府。
El golpe militar derrocó al gobierno elegido democráticamente e instauró una junta dirigida por oficiales de alto rango.
軍事クーデターは選挙で選ばれた政府を打倒し、上級将校が率いる軍事政権を樹立しました。
군사 쿠데타는 선거로 선출된 정부를 전복하고 고위 장교들이 이끄는 군사 정권을 수립했다.
Securing the exclusive interview with the reclusive billionaire was a major coup for the young journalist.
获得那位隐居亿万富翁的独家采访，对这位年轻记者来说是一大成就。
Conseguir la entrevista exclusiva con el multimillonario recluso fue un gran golpe de efecto para el joven periodista.
世間から姿を消した億万長者への独占インタビューを獲得したことは、その若い記者にとって大きな手柄でした。
은둔하는 억만장자와의 독점 인터뷰를 확보한 것은 그 젊은 기자에게 큰 쾌거였다.
The failed coup attempt resulted in the arrest of dozens of military officers and their civilian allies.
政变未遂事件导致数十名军官及其文职盟友被逮捕。
El intento fallido de golpe de Estado resultó en la detención de decenas de oficiales militares y sus aliados civiles.
クーデター未遂の結果、数十人の軍将校とその文民同盟者が逮捕されました。
쿠데타 미수로 수십 명의 군 장교와 민간인 협력자들이 체포되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From French coup (blow, strike), from Late Latin colpus, from Latin colaphus (a blow with the fist), from Greek kolaphos (a slap). The political sense derives from the French phrase coup d'etat, first used in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...