contradiction

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A situation in which two statements, ideas, or features are mutually incompatible. In logic, a proposition that is false under every possible interpretation.

矛盾,指两种陈述、观点或特征相互不相容的状态。在逻辑学中,指在任何可能的解释下都为假的命题。
Situación en la que dos afirmaciones, ideas o características son mutuamente incompatibles. En lógica, una proposición que es falsa bajo toda interpretación posible.
二つの発言、考え、または特徴が互いに両立しない状態のこと。論理学では、あらゆる解釈のもとで偽となる命題を指します。
두 가지 진술, 생각 또는 특징이 서로 양립할 수 없는 상황. 논리학에서는 모든 가능한 해석 하에서 거짓이 되는 명제를 가리킨다.

Contradiction operates at multiple registers. In everyday discourse, it flags hypocrisy or inconsistency — a politician who preaches austerity while claiming lavish expenses is a walking contradiction. In formal logic, a contradiction (such as 'P and not P') is always false, the polar opposite of a tautology. In dialectical philosophy, particularly in Hegel and Marx, contradiction is a driving force of historical change, not merely an error. The phrase 'contradiction in terms' describes an oxymoron or inherently self-defeating concept.

contradiction在不同语域中有多种用法。在日常话语中,它用于指出伪善或不一致——一个大力宣扬紧缩却大肆报销奢侈开支的政客就是一个活生生的矛盾。在形式逻辑中,矛盾(如'P且非P')永远为假,是重言式的对立面。在辩证哲学中,特别是在黑格尔和马克思那里,矛盾不仅仅是错误,而是推动历史变革的动力。短语'contradiction in terms'描述的是矛盾修辞法或本质上自相矛盾的概念。
Contradiction opera en múltiples registros. En el discurso cotidiano, señala hipocresía o incoherencia: un político que predica la austeridad mientras reclama gastos suntuosos es una contradicción andante. En lógica formal, una contradicción (como «P y no P») siempre es falsa, el polo opuesto de una tautología. En la filosofía dialéctica, en particular en Hegel y Marx, la contradicción es una fuerza motriz del cambio histórico, no un simple error. La expresión «contradiction in terms» describe un oxímoron o un concepto intrínsecamente autocontradictorio.
contradictionは複数の場面で使われる。日常会話では偽善や矛盾を指摘する際に用いられ、緊縮を説きながら豪華な経費を請求する政治家は「歩く矛盾」と呼ばれる。形式論理学では矛盾(「Pかつ非P」)は常に偽であり、トートロジーの正反対に位置する。弁証法哲学、特にヘーゲルやマルクスにおいては、矛盾は単なる誤りではなく歴史的変革の原動力とされる。「contradiction in terms」という表現は、撞着語法や本質的に自己矛盾する概念を表す。
모순(contradiction)은 여러 층위에서 작동한다. 일상 담화에서는 위선이나 불일치를 지적한다 — 긴축을 설파하면서 호화로운 경비를 청구하는 정치인은 '걸어 다니는 모순'이다. 형식논리학에서 모순('P이고 P가 아니다')은 항상 거짓이며, 항진명제(tautology)의 정반대이다. 변증법적 철학, 특히 헤겔과 마르크스에서 모순은 단순한 오류가 아니라 역사적 변화의 추동력이다. 'contradiction in terms(용어상의 모순)'라는 표현은 모순어법(oxymoron)이나 본질적으로 자기 파괴적인 개념을 묘사한다.

例文

  1. The witness's testimony was riddled with contradictions that the defence barrister was quick to exploit.
    証人的证词充满了矛盾,辩护律师迅速加以利用。
    El testimonio del testigo estaba plagado de contradicciones que el abogado defensor no tardó en explotar.
    証人の証言は矛盾だらけであり、弁護側の法廷弁護士はすぐさまそれを突いた。
    증인의 증언은 모순투성이였으며, 변호 측 법정변호사는 이를 재빨리 파고들었다.
  2. In propositional logic, a contradiction is a statement that evaluates to false regardless of the truth values assigned to its variables.
    在命题逻辑中,矛盾是指无论其变量被赋予什么真值,该陈述都为假。
    En lógica proposicional, una contradicción es un enunciado que resulta falso independientemente de los valores de verdad asignados a sus variables.
    命題論理学において、矛盾とは変数にどのような真理値を代入しても偽と評価される文のことである。
    명제논리학에서 모순이란 변수에 어떤 진리값을 대입해도 거짓으로 평가되는 명제이다.
  3. Critics pointed to the fundamental contradiction between the government's pledge to cut emissions and its approval of new North Sea drilling licences.
    批评者指出了政府减排承诺与批准北海新钻探许可之间的根本矛盾。
    Los críticos señalaron la contradicción fundamental entre el compromiso del gobierno de reducir las emisiones y la aprobación de nuevas licencias de perforación en el mar del Norte.
    批評家たちは、排出削減を約束する政府と北海での新規掘削許可を承認する政府との間にある根本的な矛盾を指摘した。
    비평가들은 배출 감축을 약속하는 정부와 북해의 신규 시추 허가를 승인하는 정부 사이의 근본적 모순을 지적했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin contradictionem, from contradicere (to speak against), from contra- (against) + dicere (to speak). Entered English in the 14th century via Old French.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"contradiction" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料