How do you use "consonance" in a sentence?

The committee's recommendations are in consonance with the principles set out in the original white paper. The composer's late works favour consonance over the dissonance that characterised his earlier style. The poet achieves a subtle consonance through the repeated 's' and 'l' sounds woven throughout the stanza.

consonance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Agreement or compatibility between opinions, actions, or characters; in music and poetry, the pleasing combination of sounds or the repetition of consonant sounds.

一致，和谐；指意见、行动或性格之间的契合；在音乐和诗歌中指悦耳的声音组合或辅音的重复。

Acuerdo o compatibilidad entre opiniones, acciones o caracteres; en música y poesía, combinación agradable de sonidos o repetición de sonidos consonánticos.

意見・行動・性格の間の一致や調和。音楽や詩では、心地よい音の組み合わせや子音の反復を指す。

의견·행동·성격 간의 일치 또는 조화. 음악과 시에서는 기분 좋은 소리의 조합이나 자음의 반복을 가리킨다.

Consonance operates across multiple registers. In general formal writing, it describes harmony or alignment — 'in consonance with' is a set phrase meaning 'in agreement with.' In music theory, consonance is the opposite of dissonance: combinations of notes that sound stable and pleasant. In poetry, consonance is a sound device where the same consonant sounds recur in nearby words. The word implies a satisfying, natural harmony rather than forced agreement.

协和性在多个语域中使用。在一般正式写作中，它描述的是和谐或一致——'in consonance with'是一个固定短语，意为'与……一致'。在音乐理论中，协和是不协和的反面：听起来稳定而悦耳的音符组合。在诗歌中，协和是一种声音修辞手法，即相邻词语中相同的辅音反复出现。这个词暗含的是一种自然而令人满意的和谐，而非刻意的统一。

La consonancia opera en varios registros. En la escritura formal general, describe armonía o alineación: 'in consonance with' es una locución fija que significa 'de acuerdo con'. En la teoría musical, la consonancia es lo opuesto a la disonancia: combinaciones de notas que suenan estables y agradables. En poesía, la consonancia es un recurso sonoro en el que los mismos sonidos consonánticos se repiten en palabras próximas. La palabra implica una armonía natural y satisfactoria, no un acuerdo forzado.

協和は複数の文体レベルで用いられる。一般的なフォーマルな文章では調和や一致を表し、「in consonance with」は「〜と一致して」を意味する定型表現である。音楽理論では、協和は不協和の対概念で、安定した心地よい音の組み合わせを指す。詩においては、近接する語で同じ子音が繰り返される音声技法である。この語は、強制的な一致ではなく、自然で満足感のある調和を暗示する。

자음 조화(consonance)는 여러 문체 층위에서 작용한다. 일반적인 격식 문장에서는 조화나 일치를 뜻하며, 'in consonance with'는 '~과 일치하여'를 의미하는 정형 표현이다. 음악 이론에서 협화음은 불협화음의 반대로, 안정적이고 쾌적하게 들리는 음의 조합이다. 시에서는 가까운 단어에서 같은 자음이 반복되는 음향 기법이다. 이 단어는 강요된 합의가 아닌 자연스럽고 만족스러운 조화를 함축한다.

例文

The committee's recommendations are in consonance with the principles set out in the original white paper.
委员会的建议与最初白皮书中提出的原则是一致的。
Las recomendaciones del comité están en consonancia con los principios establecidos en el libro blanco original.
委員会の提言は、当初の白書に示された原則と一致している。
위원회의 권고는 당초 백서에 제시된 원칙과 일치한다.
The composer's late works favour consonance over the dissonance that characterised his earlier style.
这位作曲家的晚期作品偏好协和，而非其早期风格中的不协和。
Las obras tardías del compositor favorecen la consonancia frente a la disonancia que caracterizó su estilo anterior.
その作曲家の後期作品は、初期の特徴であった不協和音よりも協和音を好む。
그 작곡가의 후기 작품은 초기 양식의 특징이었던 불협화음보다 협화음을 선호한다.
The poet achieves a subtle consonance through the repeated 's' and 'l' sounds woven throughout the stanza.
诗人通过整个诗节中反复出现的's'和'l'音，实现了一种微妙的辅音和谐。
El poeta logra una sutil consonancia mediante la repetición de los sonidos 's' y 'l' entretejidos a lo largo de la estrofa.
詩人は、詩節全体に「s」と「l」の音を繰り返し織り込むことで、繊細な子音の調和を達成している。
시인은 연 전체에 's'와 'l' 소리를 반복적으로 엮어 넣음으로써 섬세한 자음의 조화를 이루어 낸다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, literary, music

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French consonance, from Latin consonantia (agreement, harmony), from consonare (to sound together), from con- (together) + sonare (to sound). Entered English in the late 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...