How do you use "consecrate" in a sentence?

The new cathedral was consecrated by the Archbishop of Canterbury in a solemn ceremony. These fields were consecrated by the blood of those who fell in the Great War. She consecrated her career to the advancement of women's rights in the legal profession.

consecrate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To formally dedicate something to a sacred or exalted purpose, typically through a religious ceremony. By extension, to devote solemnly to a particular goal.

奉献，祝圣，指通过宗教仪式将某物正式奉献给神圣或崇高的目的。引申为郑重地投身于某一特定目标。

Consagrar, dedicar formalmente algo a un propósito sagrado o exaltado, generalmente mediante una ceremonia religiosa. Por extensión, dedicar solemnemente a un objetivo determinado.

聖別する、奉献する。通常は宗教的な儀式を通じて、何かを神聖な目的や崇高な目的に正式に捧げること。転じて、特定の目標に厳粛に身を捧げること。

봉헌하다, 성별하다. 통상 종교적 의식을 통해 무언가를 신성한 목적이나 숭고한 목적에 공식적으로 바치는 것. 나아가 특정 목표에 엄숙하게 헌신하는 것.

In its primary sense, consecrate refers to the ritual act of making something holy — a church, a bishop, or the Eucharist. In secular usage, it means to dedicate or enshrine something with great seriousness, as in 'ground consecrated by the sacrifice of soldiers.' The opposite is 'desecrate.' It appears frequently in ecclesiastical, historical, and ceremonial contexts.

在其主要含义中，consecrate指使某物成为神圣的宗教行为——如教堂、主教或圣体。在世俗用法中，它意味着以极大的庄严态度去奉献或使之永存，如'被士兵牺牲所奉献的土地'。其反义词是'desecrate（亵渎）'。该词常出现在教会、历史和礼仪语境中。

En su sentido primario, consecrate se refiere al acto ritual de santificar algo: una iglesia, un obispo o la Eucaristía. En el uso secular, significa dedicar o ensalzar algo con gran solemnidad, como en «ground consecrated by the sacrifice of soldiers». Su antónimo es «desecrate». Aparece con frecuencia en contextos eclesiásticos, históricos y ceremoniales.

本来の意味では、consecrate は教会、司教、聖体などを聖なるものとする儀式的行為を指します。世俗的な用法では、「兵士の犠牲によって聖別された大地」のように、何かを厳粛に捧げ、永遠に記念することを意味します。反意語は「desecrate（冒涜する）」です。教会、歴史、儀式の文脈で頻出します。

본래의 의미에서 consecrate는 교회, 주교, 성체 등을 거룩하게 만드는 의례적 행위를 가리킨다. 세속적 용법에서는 '병사들의 희생으로 성별된 땅'처럼 무언가를 매우 엄숙하게 헌정하거나 신성시하는 것을 의미한다. 반의어는 'desecrate(모독하다)'이다. 교회, 역사, 의례적 맥락에서 자주 등장한다.

例文

The new cathedral was consecrated by the Archbishop of Canterbury in a solemn ceremony.
新大教堂在一场庄严的仪式上由坎特伯雷大主教祝圣。
La nueva catedral fue consagrada por el arzobispo de Canterbury en una solemne ceremonia.
新しい大聖堂はカンタベリー大主教によって厳粛な儀式で聖別された。
새 대성당은 캔터베리 대주교에 의해 엄숙한 의식으로 성별되었다.
These fields were consecrated by the blood of those who fell in the Great War.
这些田野因在一战中阵亡将士的鲜血而变得神圣。
Estos campos fueron consagrados por la sangre de quienes cayeron en la Gran Guerra.
これらの野原は、第一次世界大戦で倒れた人々の血によって聖なるものとなった。
이 들판은 제1차 세계대전에서 쓰러진 이들의 피로 성스러운 땅이 되었다.
She consecrated her career to the advancement of women's rights in the legal profession.
她将自己的职业生涯奉献给了推动法律界女性权利的事业。
Consagró su carrera al avance de los derechos de la mujer en la profesión jurídica.
彼女は法曹界における女性の権利向上にキャリアを捧げた。
그녀는 법조계에서 여성의 권리 신장을 위해 자신의 경력을 바쳤다.

発音

使い方ガイド

場面: religious, historical, literary

トーン: solemn

起源と歴史

From Latin consecrare (to make holy), from con- (together) + sacrare (to devote), from sacer (sacred). Entered English in the 14th century via ecclesiastical Latin.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...