How do you use "confiscate" in a sentence?

Border officials confiscated several kilograms of undeclared food products from passengers arriving from outside the EU. The court issued a confiscation order to seize assets totalling three million pounds from the convicted fraudster. The teacher confiscated the pupil's mobile phone after he was caught using it during the exam.

confiscate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To seize or take away someone's property or possessions by authority, typically as a penalty or for security reasons.

凭借权力没收或扣押某人的财产或物品，通常作为处罚或出于安全原因。

Incautar o requisar la propiedad o las posesiones de alguien por autoridad, normalmente como sanción o por razones de seguridad.

権限に基づいて、通常は罰則または安全上の理由から、個人の財産や所有物を押収すること。

권한에 의거하여 통상적으로 벌칙이나 안전상의 이유로 개인의 재산이나 소유물을 압수하는 것.

Confiscate implies seizure by someone in authority — police, customs officers, teachers, or the state. Unlike 'expropriate,' it almost always suggests a punitive or regulatory motivation rather than acquisition for public use. The word is common in both formal and informal English: a teacher confiscates a mobile phone; customs officers confiscate contraband. In law, 'confiscation orders' allow courts to seize the proceeds of crime.

confiscate暗示由权威人士——警察、海关官员、教师或国家——实施的扣押行为。与'expropriate'不同，它几乎总是暗示惩罚性或监管性动机，而非出于公共用途的征用。该词在正式和非正式英语中都很常见：老师没收手机；海关官员没收违禁品。在法律上，'没收令'允许法院扣押犯罪所得。

Confiscate implica una incautación por parte de alguien con autoridad: policía, agentes de aduanas, profesores o el Estado. A diferencia de «expropriate», casi siempre sugiere una motivación punitiva o reguladora, no la adquisición para uso público. La palabra es frecuente tanto en el inglés formal como en el informal: un profesor confisca un teléfono móvil; los funcionarios de aduanas confiscan contrabando. En derecho, las «confiscation orders» permiten a los tribunales incautar el producto del delito.

confiscateは権限を持つ者――警察、税関職員、教師、国家――による押収を意味する。「expropriate」とは異なり、ほぼ常に公共利用のための取得ではなく、懲罰的または規制的な動機を示唆する。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われ、教師が携帯電話を没収したり、税関職員が密輸品を押収したりする。法律上、「没収命令（confiscation order）」により裁判所は犯罪収益を差し押さえることができる。

Confiscate는 경찰, 세관 직원, 교사, 또는 국가 등 권한을 가진 자에 의한 압수를 의미한다. 'expropriate'와 달리, 공공 목적을 위한 취득이 아니라 거의 항상 징벌적이거나 규제적 동기를 시사한다. 격식체와 비격식체 영어 모두에서 흔히 사용된다: 교사가 휴대전화를 몰수하고, 세관 직원이 밀수품을 압수한다. 법률에서 'confiscation orders'는 범죄 수익을 압류할 수 있는 법원 명령이다.

例文

Border officials confiscated several kilograms of undeclared food products from passengers arriving from outside the EU.
边境官员从欧盟外入境旅客处没收了数公斤未申报的食品。
Los funcionarios fronterizos confiscaron varios kilogramos de productos alimentarios no declarados a pasajeros procedentes de fuera de la UE.
国境管理官がEU域外から到着した旅客から数キログラムの未申告食品を押収した。
국경 관리관들이 EU 역외에서 도착한 승객들로부터 수 킬로그램의 미신고 식품을 압수했다.
The court issued a confiscation order to seize assets totalling three million pounds from the convicted fraudster.
法院签发没收令，扣押了该已定罪诈骗犯总计三百万英镑的资产。
El tribunal dictó una orden de confiscación para incautar activos por un total de tres millones de libras al defraudador condenado.
裁判所は有罪判決を受けた詐欺犯から総額300万ポンドの資産を差し押さえる没収命令を出した。
법원은 유죄 판결을 받은 사기범으로부터 총 300만 파운드에 달하는 자산을 차압하는 몰수 명령을 내렸다.
The teacher confiscated the pupil's mobile phone after he was caught using it during the exam.
那名学生在考试期间被发现使用手机后，老师没收了他的手机。
La profesora confiscó el teléfono móvil del alumno después de pillarlo usándolo durante el examen.
教師は試験中に携帯電話を使用しているのを見つけた後、その生徒の携帯電話を没収した。
교사는 시험 중 휴대전화를 사용하다 적발된 학생의 휴대전화를 몰수했다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, professional, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin confiscatus, past participle of confiscare (to seize for the public treasury), from con- (together) + fiscus (treasury, money basket). Entered English in the mid-16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...