How do you use "commercialise" in a sentence?

The university established a technology transfer office to help researchers commercialise their discoveries. Many fans believe the Premier League has been excessively commercialised at the expense of grassroots football. Start-ups often struggle to commercialise innovative products because they lack the distribution networks of established firms.

commercialise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To manage or exploit something in a way designed to make a profit, especially by turning a research discovery, creative work, or public service into a marketable product.

以盈利为目的管理或开发某事物，尤指将研究成果、创意作品或公共服务转化为可销售的产品。

Gestionar o explotar algo de forma orientada a obtener beneficios, especialmente convirtiendo un descubrimiento científico, una obra creativa o un servicio público en un producto comercializable.

利益を得ることを目的として何かを管理・活用すること。特に、研究上の発見、創作物、公共サービスを市場性のある製品に転換すること。

이익을 창출하기 위해 무언가를 관리하거나 활용하는 것. 특히 연구 성과, 창작물, 공공 서비스를 시장성 있는 제품으로 전환하는 것.

Commercialise has two distinct emotional registers. In business and innovation, it is positive: commercialising research means turning scientific discoveries into products that benefit society. In cultural and social criticism, it is pejorative: commercialising Christmas, commercialising education, or commercialising healthcare implies that profit motives are corrupting something that should be above market forces. The noun 'commercialisation' is equally divided between these positive and negative connotations.

该词具有两种截然不同的情感色彩。在商业和创新领域，它是积极的：将研究商业化意味着把科学发现转化为造福社会的产品。在文化和社会批评中，它是贬义的：圣诞节商业化、教育商业化或医疗保健商业化意味着利润动机正在腐蚀本应超越市场力量的事物。名词'commercialisation'在这两种积极和消极含义之间同样分化。

Commercialise tiene dos registros emocionales muy distintos. En los negocios y la innovación, es positivo: comercializar la investigación significa convertir descubrimientos científicos en productos que benefician a la sociedad. En la crítica cultural y social, es peyorativo: comercializar la Navidad, comercializar la educación o comercializar la sanidad implica que los motivos de lucro están corrompiendo algo que debería estar por encima de las fuerzas del mercado. El sustantivo «commercialisation» está igualmente dividido entre estas connotaciones positivas y negativas.

この語には二つの明確に異なる感情的な色合いがある。ビジネスやイノベーションの文脈では肯定的であり、研究を商業化するとは科学的発見を社会に役立つ製品に転換することを意味する。文化的・社会的批評では否定的であり、クリスマスの商業化、教育の商業化、医療の商業化は、市場の力を超越すべきものが利潤動機によって汚されていることを含意する。名詞形の「commercialisation」も、これらの肯定的・否定的なニュアンスの間で同様に分かれている。

Commercialise는 두 가지 뚜렷한 감정적 어조를 갖습니다. 비즈니스와 혁신 분야에서는 긍정적입니다: 연구를 상업화한다는 것은 과학적 발견을 사회에 도움이 되는 제품으로 전환하는 것을 의미합니다. 문화적·사회적 비평에서는 경멸적입니다: 크리스마스의 상업화, 교육의 상업화, 의료의 상업화는 이윤 동기가 시장 논리를 초월해야 할 무언가를 타락시키고 있음을 암시합니다. 명사형 'commercialisation'도 이 긍정적·부정적 함축 사이에서 동일하게 나뉩니다.

例文

The university established a technology transfer office to help researchers commercialise their discoveries.
该大学设立了技术转化办公室，帮助研究人员将其发现商业化。
La universidad creó una oficina de transferencia de tecnología para ayudar a los investigadores a comercializar sus descubrimientos.
その大学は、研究者が発見を商業化できるよう支援する技術移転オフィスを設立した。
그 대학은 연구자들이 자신의 발견을 상업화할 수 있도록 돕는 기술이전 사무소를 설립했다.
Many fans believe the Premier League has been excessively commercialised at the expense of grassroots football.
许多球迷认为英超联赛已被过度商业化，牺牲了草根足球的利益。
Muchos aficionados creen que la Premier League se ha comercializado en exceso a costa del fútbol de base.
多くのファンは、プレミアリーグが草の根サッカーを犠牲にして過度に商業化されてきたと考えている。
많은 팬들은 프리미어리그가 풀뿌리 축구를 희생시키면서 지나치게 상업화되었다고 생각한다.
Start-ups often struggle to commercialise innovative products because they lack the distribution networks of established firms.
初创企业常常因缺乏成熟企业的分销网络而难以将创新产品商业化。
Las empresas emergentes a menudo tienen dificultades para comercializar productos innovadores porque carecen de las redes de distribución de las empresas establecidas.
スタートアップ企業は、既存企業のような流通ネットワークを持たないため、革新的な製品の商業化に苦心することが多い。
스타트업은 기존 기업과 같은 유통망이 없어 혁신적인 제품을 상업화하는 데 어려움을 겪는 경우가 많다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From commercial, from French commercial, from Latin commercium (trade, trafficking), from com- (together) + merx, mercis (merchandise). The verb with -ise appeared in the mid-19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...