How do you use "comatose" in a sentence?

The patient remained comatose for three weeks following the traumatic brain injury before showing the first signs of recovery. After the twelve-hour flight and the jet lag, she was virtually comatose for the entire first day of the conference. The housing market has been comatose for months, with transactions at their lowest level in a decade.

comatose

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: In a state of deep unconsciousness (a coma) from which a person cannot be roused. Informally, extremely lethargic or sluggish.

处于深度昏迷状态，无法被唤醒。非正式用法中，指极度嗜睡或迟钝。

En estado de inconsciencia profunda (coma), del que no se puede despertar a la persona. Coloquialmente, extremadamente aletargado o apático.

深い無意識状態（昏睡）にあり、覚醒させることができない。くだけた用法では、極度に無気力または活動が鈍い。

깊은 무의식 상태(혼수)에 있어 깨울 수 없는. 비격식적으로는 극도로 무기력하거나 활동이 부진한.

In medical usage, comatose describes a patient who is unconscious and unresponsive to stimuli, representing the most severe level of impaired consciousness. In informal usage, it is applied humorously or critically to describe extreme tiredness, inactivity, or unresponsiveness. Common collocations include 'virtually comatose,' 'comatose patient,' and 'comatose state.' The related noun is 'coma.'

在医学用语中，'comatose'描述的是一位无意识且对刺激无反应的患者，代表意识障碍的最严重程度。在非正式用法中，它被幽默或批评性地用来描述极度疲倦、不活跃或无反应的状态。常见搭配包括'virtually comatose（几乎昏迷）''comatose patient（昏迷患者）'和'comatose state（昏迷状态）'。相关名词为'coma'。

En el uso médico, comatose describe a un paciente inconsciente y sin respuesta a estímulos, lo que representa el nivel más grave de alteración de la conciencia. En el uso coloquial, se aplica con humor o tono crítico para describir un cansancio, una inactividad o una falta de respuesta extremos. Colocaciones habituales: 'virtually comatose,' 'comatose patient' y 'comatose state.' El sustantivo relacionado es 'coma.'

医学的には、comatoseは意識がなく刺激に反応しない患者を表し、意識障害の最も重度のレベルを示す。くだけた用法では、極度の疲労・不活発・無反応をユーモラスに、あるいは批判的に表現するのに使われる。「virtually comatose（ほとんど昏睡状態）」「comatose patient（昏睡状態の患者）」「comatose state（昏睡状態）」などの共起が一般的である。関連する名詞は「coma」。

의학적 용법에서 코머토스는 의식이 없고 자극에 반응하지 않는 환자를 묘사하며, 의식 장애의 가장 심각한 단계를 나타낸다. 비격식적 용법에서는 극도의 피로, 비활동 또는 무반응 상태를 유머러스하게 또는 비판적으로 표현한다. 흔한 연어로는 'virtually comatose(사실상 혼수 상태인)', 'comatose patient(혼수 상태의 환자)', 'comatose state(혼수 상태)' 등이 있다. 관련 명사는 'coma'이다.

例文

The patient remained comatose for three weeks following the traumatic brain injury before showing the first signs of recovery.
外伤性脑损伤后，该患者持续昏迷了三周，之后才出现第一个恢复迹象。
El paciente permaneció en estado comatoso durante tres semanas tras el traumatismo craneoencefálico, antes de mostrar los primeros signos de recuperación.
外傷性脳損傷の後、その患者は3週間にわたり昏睡状態が続き、ようやく最初の回復の兆しが見られた。
외상성 뇌손상 후 그 환자는 3주간 혼수 상태가 지속되다가 비로소 첫 회복 징후를 보였다.
After the twelve-hour flight and the jet lag, she was virtually comatose for the entire first day of the conference.
经过十二小时的飞行和时差反应，她在会议的第一天几乎处于昏睡状态。
Después del vuelo de doce horas y el desfase horario, estuvo prácticamente comatosa durante todo el primer día del congreso.
12時間のフライトと時差ぼけの後、彼女は会議の初日をほぼ昏睡状態で過ごした。
12시간 비행과 시차 적응 탓에 그녀는 학회 첫날을 거의 혼수 상태로 보냈다.
The housing market has been comatose for months, with transactions at their lowest level in a decade.
房地产市场已经沉寂了数月，交易量降至十年来的最低水平。
El mercado inmobiliario ha estado comatoso durante meses, con las transacciones en su nivel más bajo en una década.
住宅市場はここ数か月にわたり停滞しており、取引件数は10年ぶりの低水準にある。
주택 시장은 수개월째 사실상 마비 상태로, 거래 건수가 10년래 최저 수준에 머물러 있다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, journalism, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek 'komatodes' meaning inclined to sleep, from 'koma' (deep sleep). The medical term entered English in the 17th century, with the informal sense developing in the 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...