How do you use "collaborator" in a sentence?

The two scientists were long-standing collaborators who had co-authored more than forty papers together. After the liberation, those suspected of being collaborators with the occupying regime faced public trials and severe punishment. The director credited her cinematographer as a true collaborator whose visual imagination shaped every frame of the film.

collaborator

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who works jointly with others on a project or endeavour, or one who treasonously cooperates with an enemy occupying force.

合作者；通敌者。与他人共同从事某一项目或事业的人，或叛国性地与敌方占领军合作的人。

Persona que trabaja conjuntamente con otras en un proyecto o empresa, o que coopera de manera traidora con una fuerza enemiga de ocupación.

協力者、コラボレーター。プロジェクトや事業で他者と共同で取り組む人物。または敵の占領軍に反逆的に協力する人物。

협력자, 부역자. 프로젝트나 사업에서 타인과 공동으로 작업하는 사람. 또는 적의 점령군에 반역적으로 협력하는 자.

Collaborator has strikingly different connotations depending on context. In academic, artistic, and business settings, it is entirely positive, describing creative or professional partnership. In political and historical contexts — particularly relating to wartime occupation — it is deeply pejorative, denoting betrayal of one's own people. The dual meaning requires careful handling in writing.

collaborator根据语境有着截然不同的含义。在学术、艺术和商业环境中，它完全是正面的，描述创造性或专业性的伙伴关系。在政治和历史语境中——尤其是与战时占领相关的——它具有强烈的贬义，意味着对自己人民的背叛。这种双重含义在写作中需要谨慎处理。

Collaborator tiene connotaciones sorprendentemente distintas según el contexto. En entornos académicos, artísticos y empresariales, es enteramente positivo, describiendo una asociación creativa o profesional. En contextos políticos e históricos —particularmente los relativos a la ocupación en tiempo de guerra— es profundamente peyorativo, denotando la traición al propio pueblo. Este doble sentido exige un manejo cuidadoso en la escritura.

collaboratorは文脈によって著しく異なる語感を持つ。学術、芸術、ビジネスの場では完全に肯定的で、創造的・専門的パートナーシップを表す。政治的・歴史的文脈——特に戦時占領に関連するもの——では、深く蔑視的であり、自国民への裏切りを意味する。この二重の意味は、文章において慎重な扱いを要する。

Collaborator는 맥락에 따라 현저히 다른 함의를 지닌다. 학술, 예술, 비즈니스 환경에서는 창의적·전문적 협업을 나타내는 완전히 긍정적인 단어이다. 정치적·역사적 맥락—특히 전시 점령과 관련하여—에서는 자기 민족에 대한 배신을 의미하는 매우 경멸적인 단어이다. 이 이중적 의미로 인해 글쓰기에서 신중한 사용이 필요하다.

例文

The two scientists were long-standing collaborators who had co-authored more than forty papers together.
这两位科学家是长期合作者，共同发表了四十多篇论文。
Los dos científicos eran colaboradores de larga data que habían coescrito más de cuarenta artículos.
その二人の科学者は長年の協力者であり、40本以上の論文を共同執筆していた。
두 과학자는 40편 이상의 논문을 공동 집필한 오랜 협력자였다.
After the liberation, those suspected of being collaborators with the occupying regime faced public trials and severe punishment.
解放后，疑似与占领政权通敌的人面临公审和严厉惩罚。
Tras la liberación, quienes eran sospechosos de haber sido colaboradores del régimen de ocupación se enfrentaron a juicios públicos y castigos severos.
解放後、占領政権の協力者であったと疑われる者たちは公開裁判と厳しい処罰に直面した。
해방 후, 점령 정권의 부역자로 의심받는 사람들은 공개 재판과 엄격한 처벌에 직면했다.
The director credited her cinematographer as a true collaborator whose visual imagination shaped every frame of the film.
导演将她的摄影师称为真正的合作者，其视觉想象力塑造了影片的每一帧。
La directora reconoció a su director de fotografía como un verdadero colaborador cuya imaginación visual dio forma a cada plano de la película.
監督は撮影監督を、映画のあらゆるフレームを視覚的な想像力で形作った真の協力者として称えた。
감독은 촬영감독을 영화의 모든 프레임을 시각적 상상력으로 빚어낸 진정한 협력자로 치하했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin collaborare (to work together), combining con- (together) and laborare (to work). The pejorative wartime sense developed during the Second World War, particularly in reference to Vichy France.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...