How do you use "cognate" in a sentence?

The English word 'father' and the German word 'Vater' are cognates that share a common Indo-European root. Language teachers often begin by pointing out cognates to help students build confidence with new vocabulary. Beware of false cognates when learning French, as 'actuellement' means 'currently' rather than 'actually.

cognate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A word in one language that shares a common etymological origin with a word in another language, often having a similar form and meaning.

同源词，一种语言中与另一种语言中的词共享共同词源的词，通常形式和意义相似。

Palabra de una lengua que comparte un origen etimológico común con una palabra de otra lengua, y que a menudo presenta una forma y un significado similares.

同根語。ある言語の語で、別の言語の語と共通の語源を持ち、多くの場合、類似した形態と意味を有するものです。

동계어. 한 언어의 단어로서 다른 언어의 단어와 공통된 어원을 가지며, 흔히 유사한 형태와 의미를 지니는 것을 말합니다.

Cognates are valuable for language learners because they provide recognisable bridges between languages. For example, English 'night' and German 'Nacht' are cognates descended from the same Proto-Germanic root. However, 'false cognates' (or 'false friends') can mislead learners: the Spanish 'embarazada' looks like 'embarrassed' but actually means 'pregnant.' In broader usage, cognate can describe anything related by origin.

同源词对语言学习者很有价值，因为它们在语言之间提供了可辨识的桥梁。例如，英语的'night'和德语的'Nacht'是源自同一原始日耳曼语根的同源词。然而，'假同源词'（或'假朋友'）可能会误导学习者：西班牙语的'embarazada'看起来像'embarrassed'，但实际上意为'怀孕的'。在更广泛的用法中，cognate可以描述任何因起源而相关联的事物。

Los cognados son valiosos para los estudiantes de idiomas porque ofrecen puentes reconocibles entre lenguas. Por ejemplo, 'night' en inglés y 'Nacht' en alemán son cognados descendientes de la misma raíz protogermánica. Sin embargo, los 'falsos cognados' (o 'falsos amigos') pueden inducir a error: 'embarazada' en español parece 'embarrassed' en inglés, pero en realidad significa 'pregnant.' En un sentido más amplio, 'cognate' puede describir cualquier cosa emparentada por su origen.

同根語は言語間に認識しやすい橋渡しを提供するため、言語学習者にとって貴重です。たとえば英語の「night」とドイツ語の「Nacht」は同じゲルマン祖語の語根に由来する同根語です。ただし「偽の同根語（false cognates）」は学習者を惑わすことがあります。スペイン語の「embarazada」は「embarrassed」に似て見えますが、実際には「妊娠した」を意味します。より広い用法では、cognateは起源によって関連するあらゆるものを指すことができます。

동계어는 언어 사이에 인식 가능한 다리를 제공하기 때문에 언어 학습자에게 유용합니다. 예를 들어, 영어의 'night'와 독일어의 'Nacht'는 같은 게르만 조어 어근에서 내려온 동계어입니다. 그러나 '거짓 동계어(false cognates)' 또는 '거짓 친구(false friends)'는 학습자를 오도할 수 있습니다. 스페인어의 'embarazada'는 'embarrassed(당황한)'처럼 보이지만 실제로는 'pregnant(임신한)'을 뜻합니다. 더 넓은 용법에서 cognate는 기원적으로 관련된 모든 것을 묘사할 수 있습니다.

例文

The English word 'father' and the German word 'Vater' are cognates that share a common Indo-European root.
英语的'father'和德语的'Vater'是共享一个共同印欧语根的同源词。
La palabra inglesa 'father' y la alemana 'Vater' son cognados que comparten una raíz indoeuropea común.
英語の「father」とドイツ語の「Vater」は、共通のインド・ヨーロッパ祖語の語根を持つ同根語である。
영어의 'father'와 독일어의 'Vater'는 공통의 인도유럽 조어 어근을 가진 동계어이다.
Language teachers often begin by pointing out cognates to help students build confidence with new vocabulary.
语言教师常常先指出同源词，以帮助学生建立对新词汇的信心。
Los profesores de idiomas suelen empezar señalando los cognados para ayudar a los estudiantes a ganar confianza con el nuevo vocabulario.
語学教師はしばしば同根語を指摘することから始め、学生が新しい語彙に自信を持てるようにする。
어학 교사는 학생들이 새로운 어휘에 자신감을 갖도록 먼저 동계어를 지적하는 것에서 시작하는 경우가 많다.
Beware of false cognates when learning French, as 'actuellement' means 'currently' rather than 'actually.
学习法语时要小心假同源词，因为'actuellement'意为'目前'而非'实际上'。
Cuidado con los falsos cognados al estudiar francés, pues 'actuellement' significa 'actualmente' y no 'actually.
フランス語を学ぶ際には偽の同根語に注意が必要である。「actuellement」は「actually」ではなく「currently（現在は）」を意味する。
프랑스어를 배울 때는 거짓 동계어에 주의해야 한다. 'actuellement'는 'actually(실제로)'가 아니라 'currently(현재)'를 의미한다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin cognatus (born together, related by blood), from co- (together) and gnatus, past participle of gnasci (to be born). Used in linguistics since the late 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

bilingual ★★★☆☆ Able to speak two languages fluently; relating to or invo... multilingual ★★★☆☆ Able to speak or use several languages; relating to or in... syntax ★★★☆☆ The set of rules governing how words and phrases are arra... semantics ★★★☆☆ The branch of linguistics concerned with the meaning of w... pragmatics ★★★☆☆ The branch of linguistics that studies how context, socia... phonetics ★★★☆☆ The scientific study of the sounds of human speech, inclu...