How do you use "clandestine" in a sentence?

The agents held a clandestine meeting in a safe house on the outskirts of the city. The organisation ran a clandestine network that smuggled refugees across the border. Their clandestine affair was discovered when a colleague noticed them leaving the same hotel.

clandestine

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Done secretly or kept hidden, especially because it is illicit, unauthorised, or disapproved of.

秘密进行的，暗中隐藏的；尤指因为非法、未经授权或不被认可而秘密进行的。

Hecho en secreto o mantenido oculto, especialmente por ser ilícito, no autorizado o reprobable.

秘密裏に行われる、隠された。特に違法、無許可、または非難されるべきものであるがゆえに秘密にされている。

비밀리에 행해지는, 은밀한. 특히 불법적이거나 허가되지 않았거나 비난받을 일이기에 숨겨지는.

Clandestine is a more formal and literary word than 'secret,' carrying strong connotations of illegality, espionage, or forbidden activity. It is commonly associated with spy novels, covert operations, and illicit affairs. While 'covert' emphasises the hidden nature of an action, 'clandestine' emphasises the secretive intent behind it. Common collocations include 'clandestine meeting,' 'clandestine operation,' 'clandestine affair,' and 'clandestine activities.'

'Clandestine'比'secret'更正式、更具文学色彩，带有强烈的非法、间谍活动或禁忌行为的含义。它通常与间谍小说、秘密行动和地下情事相关联。'Covert'强调行为的隐蔽性质，而'clandestine'则强调其背后的秘密意图。常见搭配包括'clandestine meeting'、'clandestine operation'、'clandestine affair'和'clandestine activities'。

'Clandestine' es una palabra más formal y literaria que 'secret', con fuertes connotaciones de ilegalidad, espionaje o actividades prohibidas. Se asocia habitualmente a novelas de espías, operaciones encubiertas y relaciones ilícitas. Mientras que 'covert' subraya la naturaleza oculta de una acción, 'clandestine' enfatiza la intención secreta que hay detrás. Las colocaciones habituales incluyen 'clandestine meeting', 'clandestine operation', 'clandestine affair' y 'clandestine activities'.

'Clandestine'は'secret'よりも格式ばった文学的な語であり、違法性、スパイ活動、禁じられた行為という強い含意を持つ。スパイ小説、秘密工作、不倫関係と結びつけられることが多い。'Covert'が行為の隠された性質を強調するのに対し、'clandestine'はその背後にある秘密裏の意図を強調する。よく見られる共起表現には'clandestine meeting'、'clandestine operation'、'clandestine affair'、'clandestine activities'がある。

Clandestine은 'secret'보다 더 격식적이고 문학적인 단어로, 불법성, 첩보 활동, 또는 금지된 행위의 강한 뉘앙스를 지닙니다. 스파이 소설, 비밀 작전, 불법적 관계와 흔히 연관됩니다. 'covert'가 행위의 은폐된 성격을 강조하는 반면, 'clandestine'은 그 뒤에 있는 비밀스러운 의도를 강조합니다. 주요 연어로는 'clandestine meeting(비밀 회합)', 'clandestine operation(비밀 작전)', 'clandestine affair(비밀 정사)', 'clandestine activities(비밀 활동)' 등이 있습니다.

例文

The agents held a clandestine meeting in a safe house on the outskirts of the city.
特工们在城市郊区的一处安全屋内举行了秘密会议。
Los agentes celebraron una reunión clandestina en un piso franco en las afueras de la ciudad.
工作員たちは市の郊外にあるセーフハウスで秘密会合を開きました。
공작원들은 도시 외곽의 안전 가옥에서 비밀 회합을 가졌습니다.
The organisation ran a clandestine network that smuggled refugees across the border.
该组织运营着一个秘密网络，将难民偷渡过边境。
La organización gestionaba una red clandestina que introducía refugiados de contrabando a través de la frontera.
その組織は、難民を国境を越えて密かに送り出す秘密のネットワークを運営していました。
그 조직은 난민을 국경 너머로 몰래 보내는 비밀 네트워크를 운영했습니다.
Their clandestine affair was discovered when a colleague noticed them leaving the same hotel.
他们的地下恋情在一位同事注意到他们从同一家酒店离开时被发现了。
Su aventura clandestina fue descubierta cuando un compañero los vio salir del mismo hotel.
彼らの秘密の情事は、同僚が二人が同じホテルを出るところを目撃したことで発覚しました。
그들의 비밀 정사는 동료가 두 사람이 같은 호텔을 나오는 것을 목격하면서 발각되었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin clandestinus (secret, hidden), related to clam (secretly). Some scholars link it to celare (to hide), the root of 'conceal.' It entered English in the mid-16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...