How do you use "clamour" in a sentence?

The growing clamour for an independent inquiry forced the government to announce a full judicial review. Residents clamoured for action after a third flooding incident in as many months. Amidst the clamour of competing demands, the chancellor attempted to set out a coherent economic strategy.

clamour

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A loud and insistent outcry, especially from a large number of people demanding something; also the act of making such demands vocally.

大声且坚持不断的呼声，尤指大批民众要求某事时的喧嚷；也指发出这种要求的行为。

Protesta ruidosa e insistente, especialmente la de un gran número de personas que exigen algo; también el acto de formular tales demandas a voz en cuello.

大勢の人々が何かを要求する際の大声で執拗な叫び声。またそうした要求を声高に行う行為。

특히 다수의 사람들이 무언가를 요구하며 내는 시끄럽고 집요한 외침. 또한 그러한 요구를 소리 높여 하는 행위.

Clamour (British spelling; 'clamor' in American English) implies a collective, noisy demand — a chorus of voices pressing for action. It is extensively used in political journalism to describe public pressure on governments, institutions, or individuals. As a verb, 'to clamour for' means to demand loudly and persistently. The word carries connotations of urgency and sometimes disorder, though it does not necessarily imply violence. It collocates with 'public,' 'growing,' 'for,' 'against,' and 'voices.'

clamour（英式拼写；美式英语为'clamor'）暗示一种集体的、喧闹的要求——众多声音齐声施压要求采取行动。在政治新闻中被广泛使用，描述公众对政府、机构或个人施加的压力。作为动词，'to clamour for'意为大声且持续不断地要求。该词带有紧迫性和有时的混乱意味，但并不必然暗示暴力。常与'public''growing''for''against''voices'搭配。

Clamour (grafía británica; 'clamor' en inglés americano) implica una exigencia colectiva y ruidosa: un coro de voces que presiona para que se actúe. Se emplea extensamente en el periodismo político para describir la presión pública sobre gobiernos, instituciones o individuos. Como verbo, 'to clamour for' significa exigir a voz en grito y con insistencia. La palabra conlleva connotaciones de urgencia y, a veces, de desorden, aunque no implica necesariamente violencia. Se combina con 'public', 'growing', 'for', 'against' y 'voices'.

clamour（英国式綴り。米国英語では'clamor'）は集団的で騒々しい要求――行動を求めて圧力をかける大合唱を含意する。政治ジャーナリズムで広く使われ、政府・機関・個人に対する世論の圧力を描写する。動詞としての'to clamour for'は声高にしつこく要求することを意味する。切迫感と時に混乱の含みを持つが、必ずしも暴力を示唆するものではない。'public''growing''for''against''voices'と共起しやすい。

clamour(영국식 철자; 미국식은 'clamor')는 집단적이고 시끄러운 요구—행동을 촉구하는 다수의 목소리—를 의미한다. 정치 저널리즘에서 정부, 기관 또는 개인에 대한 여론의 압력을 묘사하는 데 광범위하게 사용된다. 동사로서 'to clamour for'는 크고 끈질기게 요구하는 것을 의미한다. 긴박함과 때로는 무질서의 함의를 지니지만, 반드시 폭력을 수반하지는 않는다. 'public', 'growing', 'for', 'against', 'voices'와 함께 자주 쓰인다.

例文

The growing clamour for an independent inquiry forced the government to announce a full judicial review.
日益高涨的独立调查呼声迫使政府宣布进行全面司法审查。
El creciente clamor por una investigación independiente obligó al Gobierno a anunciar una revisión judicial completa.
独立した調査を求める声の高まりにより、政府は全面的な司法審査の実施を発表せざるを得なくなった。
독립적인 조사를 요구하는 목소리가 높아지면서 정부는 전면적인 사법 심사 실시를 발표하지 않을 수 없었다.
Residents clamoured for action after a third flooding incident in as many months.
三个月内发生第三次洪灾后，居民们强烈要求采取行动。
Los vecinos clamaron por que se actuase tras un tercer episodio de inundaciones en otros tantos meses.
3か月で3度目の浸水被害を受け、住民たちは対策を声高に要求した。
3개월 만에 세 번째 침수 피해를 겪은 후, 주민들은 대책을 목소리 높여 요구했다.
Amidst the clamour of competing demands, the chancellor attempted to set out a coherent economic strategy.
在各方竞相提出要求的喧嚣中，财政大臣试图提出一套连贯的经济战略。
En medio del clamor de demandas contrapuestas, el canciller intentó exponer una estrategia económica coherente.
競合する要求が飛び交う喧騒の中で、財務大臣は一貫した経済戦略を打ち出そうとした。
경쟁하는 요구들이 빗발치는 소란 속에서, 재무장관은 일관된 경제 전략을 제시하려 했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin clamor (a shout, outcry), from clamare (to cry out). Entered English through Old French clamour in the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...