How do you use "claimant" in a sentence?

The claimant alleged that her employer had failed to make reasonable adjustments for her disability, contrary to the Equality Act 2010. Universal Credit claimants are required to attend regular appointments at the jobcentre to demonstrate that they are actively seeking employment. The judge awarded damages to the claimant after finding that the council had been negligent in its maintenance of the footpath.

claimant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who makes a formal claim, particularly one who asserts a right to compensation, benefits, or legal redress.

索赔人/申请人，指提出正式索赔的人，尤指主张获得赔偿、福利或法律救济权利的人。

Persona que presenta una reclamación formal, en particular una que alega un derecho a indemnización, prestaciones o reparación legal.

正式な請求を行う人物。特に、補償、給付金、または法的救済に対する権利を主張する者。

정식 청구를 제기하는 사람. 특히 보상, 급여, 또는 법적 구제에 대한 권리를 주장하는 자.

Claimant has two principal uses in British English. In civil litigation, it replaced 'plaintiff' as the standard term for the party bringing a claim following the introduction of the Civil Procedure Rules in 1999. In welfare and benefits discourse, it refers to a person receiving or applying for state benefits such as Universal Credit. The term is notably neutral, avoiding pejorative associations.

'claimant'在英式英语中有两个主要用法。在民事诉讼中，自1999年《民事诉讼规则》实施以来，它取代了'plaintiff'（原告）成为提起诉讼一方的标准称谓。在福利和救济话语中，它指正在领取或申请国家福利（如Universal Credit）的人。该术语显著地保持中性，避免贬义联想。

Claimant tiene dos usos principales en inglés británico. En el litigio civil, sustituyó a 'plaintiff' como término estándar para designar a la parte que interpone una demanda tras la introducción de las Civil Procedure Rules en 1999. En el discurso de protección social y prestaciones, se refiere a una persona que recibe o solicita ayudas estatales como el Universal Credit. El término es notablemente neutro y evita asociaciones peyorativas.

「claimant」は英国英語で二つの主要な用法を持つ。民事訴訟では、1999年の民事訴訟規則の導入に伴い、訴えを提起する当事者の標準的な呼称として「plaintiff」に代わった。福利厚生・給付の議論では、ユニバーサル・クレジットなどの国家給付を受給中または申請中の人を指す。この用語は際立って中立的であり、侮蔑的な連想を避ける。

Claimant는 영국 영어에서 두 가지 주요 용법을 가진다. 민사 소송에서는 1999년 민사소송규칙의 도입에 따라 소송을 제기하는 당사자를 가리키는 표준 용어로 'plaintiff'를 대체했다. 복지 및 급여 담론에서는 유니버설 크레딧 등 국가 급여를 수급하거나 신청하는 사람을 지칭한다. 이 용어는 특히 중립적이며, 부정적인 연상을 피한다.

例文

The claimant alleged that her employer had failed to make reasonable adjustments for her disability, contrary to the Equality Act 2010.
原告主张其雇主未能根据《2010年平等法》为其残疾做出合理调整。
La demandante alegó que su empleador no había realizado los ajustes razonables para su discapacidad, contraviniendo la Ley de Igualdad de 2010.
原告は、雇用主が2010年平等法に反して自身の障害に対する合理的配慮を怠ったと主張した。
원고는 고용주가 2010년 평등법에 반하여 자신의 장애에 대한 합리적 편의를 제공하지 않았다고 주장했다.
Universal Credit claimants are required to attend regular appointments at the jobcentre to demonstrate that they are actively seeking employment.
Universal Credit的申请人须定期到就业中心参加面谈，以证明其正在积极求职。
Los solicitantes del Universal Credit deben acudir a citas periódicas en la oficina de empleo para demostrar que buscan trabajo activamente.
ユニバーサル・クレジットの受給者は、積極的に求職活動を行っていることを示すため、ジョブセンターでの定期面談への出席を求められる。
유니버설 크레딧 수급자는 적극적으로 구직 활동을 하고 있음을 입증하기 위해 고용센터에서의 정기 면담에 출석해야 한다.
The judge awarded damages to the claimant after finding that the council had been negligent in its maintenance of the footpath.
法官在认定市政当局对人行道的维护存在疏忽后，判决原告获得损害赔偿。
El juez concedió una indemnización a la demandante tras determinar que el ayuntamiento había sido negligente en el mantenimiento de la acera.
裁判官は、地方自治体が歩道の維持管理において過失があったと認定し、原告に損害賠償を認めた。
판사는 지방 자치 단체가 보도의 유지 관리에 있어 과실이 있었다고 인정하여 원고에게 손해배상을 인정했다.

発音

使い方ガイド

場面: legal, welfare, insurance

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French claimant, present participle of claimer meaning 'to claim,' from Latin clamare meaning 'to cry out, to call.' The term has been in English legal use since the 14th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...