How do you use "chelation" in a sentence?

Chelation therapy was administered immediately after the blood tests revealed dangerously elevated lead levels in the child. EDTA is widely used as a chelation agent in industrial water-treatment systems to prevent the build-up of metal scale. The biochemist studied how natural chelation processes in soil affect the availability of iron to plant roots.

chelation

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A chemical process in which a metal ion is bonded to a molecule (a chelating agent) at two or more points, forming a ring-like structure; in medicine, the therapeutic removal of toxic metals from the body.

螯合，一种化学过程，其中金属离子在两个或更多点上与一个分子（螯合剂）结合，形成环状结构；在医学中，指从体内治疗性地去除有毒金属。

Proceso químico en el que un ion metálico se une a una molécula (un agente quelante) en dos o más puntos, formando una estructura anular; en medicina, la eliminación terapéutica de metales tóxicos del organismo.

金属イオンが分子（キレート剤）と二箇所以上で結合し、環状構造を形成する化学プロセス。医学では、体内から有毒金属を治療的に除去すること。

금속 이온이 분자(킬레이트제)와 두 곳 이상에서 결합하여 고리 모양 구조를 형성하는 화학적 과정. 의학에서는 체내에서 독성 금속을 치료적으로 제거하는 것.

Chelation is important in both chemistry and medicine. In chemistry, chelating agents such as EDTA form stable complexes with metal ions, and are used in water treatment, analytical chemistry, and food preservation. In medicine, chelation therapy is an established treatment for heavy metal poisoning (lead, mercury, arsenic), where chelating agents bind to the toxic metal and allow it to be excreted. The therapy has also been promoted — controversially — as an alternative treatment for heart disease and autism, though mainstream medical bodies consider such uses unproven.

螯合在化学和医学两个领域都很重要。在化学中，EDTA等螯合剂与金属离子形成稳定的络合物，应用于水处理、分析化学和食品保鲜。在医学中，螯合疗法是重金属中毒（铅、汞、砷）的既定治疗方法，螯合剂与有毒金属结合并使其排出体外。该疗法也被作为心脏病和自闭症的替代疗法加以推广——但这存在争议，主流医学机构认为此类用途尚未得到证实。

La quelación es importante tanto en química como en medicina. En química, los agentes quelantes como el EDTA forman complejos estables con iones metálicos y se utilizan en el tratamiento de aguas, la química analítica y la conservación de alimentos. En medicina, la terapia de quelación es un tratamiento establecido para la intoxicación por metales pesados (plomo, mercurio, arsénico), en la que los agentes quelantes se unen al metal tóxico y permiten su excreción. La terapia también se ha promovido — de forma controvertida — como tratamiento alternativo para enfermedades cardíacas y autismo, aunque los organismos médicos oficiales consideran tales usos no demostrados.

キレーションは化学と医学の両分野で重要である。化学では、EDTAなどのキレート剤が金属イオンと安定した錯体を形成し、水処理・分析化学・食品保存に利用される。医学では、キレーション療法は重金属中毒（鉛・水銀・ヒ素）の確立された治療法であり、キレート剤が有毒金属と結合して排泄を可能にする。この療法は心臓病や自閉症の代替治療としても推進されてきたが、これには議論があり、主流の医学団体はそのような使用を立証されていないとしている。

킬레이션(chelation)은 화학과 의학 모두에서 중요하다. 화학에서 EDTA와 같은 킬레이트제는 금속 이온과 안정적인 착물을 형성하며, 수처리, 분석화학, 식품 보존 등에 사용된다. 의학에서 킬레이션 치료는 중금속 중독(납, 수은, 비소)의 확립된 치료법으로, 킬레이트제가 독성 금속에 결합하여 체외로 배출될 수 있게 한다. 이 치료법은 심장병과 자폐증의 대체 치료로도 제시되어 왔으나 논란의 여지가 있으며, 주류 의학계에서는 이러한 용도를 검증되지 않은 것으로 간주한다.

例文

Chelation therapy was administered immediately after the blood tests revealed dangerously elevated lead levels in the child.
在血液检查显示该儿童的铅水平危险性升高后，立即实施了螯合疗法。
Se administró terapia de quelación inmediatamente después de que los análisis de sangre revelaran niveles de plomo peligrosamente elevados en el niño.
血液検査で小児の鉛濃度が危険なほど高いことが判明した直後、キレーション療法が施された。
혈액 검사에서 아이의 납 수치가 위험할 정도로 높은 것이 확인된 직후 킬레이션 치료가 시행되었다.
EDTA is widely used as a chelation agent in industrial water-treatment systems to prevent the build-up of metal scale.
EDTA作为螯合剂广泛用于工业水处理系统，以防止金属水垢的积聚。
El EDTA se utiliza ampliamente como agente quelante en sistemas industriales de tratamiento de aguas para prevenir la acumulación de incrustaciones metálicas.
EDTAは金属スケールの蓄積を防ぐため、工業用水処理システムにおいてキレート剤として広く使用されている。
EDTA는 금속 스케일의 축적을 방지하기 위해 산업용 수처리 시스템에서 킬레이트제로 널리 사용된다.
The biochemist studied how natural chelation processes in soil affect the availability of iron to plant roots.
这位生物化学家研究了土壤中的天然螯合过程如何影响铁对植物根系的可利用性。
La bioquímica estudió cómo los procesos naturales de quelación en el suelo afectan a la disponibilidad de hierro para las raíces de las plantas.
その生化学者は、土壌中の天然のキレーション過程が植物の根への鉄の利用可能性にどのように影響するかを研究した。
그 생화학자는 토양 내 자연적인 킬레이션 과정이 식물 뿌리의 철 이용 가능성에 어떤 영향을 미치는지 연구했다.

発音

使い方ガイド

場面: science, medicine, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek chēlē (claw), referring to the claw-like grip of the chelating agent around the metal ion. The term was introduced by the British chemist Gilbert T. Morgan in 1920.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...