How do you use "caveat" in a sentence?

The report endorsed the new policy, with the caveat that further research was needed on its long-term effects. One important caveat: these figures do not account for inflation over the past decade. She accepted the job offer, but added the caveat that she would need flexible working hours.

caveat

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A warning or proviso of specific conditions, limitations, or stipulations attached to an agreement, statement, or plan.

附带条件，指附加在协议、声明或计划上的有关特定条件、限制或规定的警告或但书。

Advertencia o salvedad de condiciones, limitaciones o estipulaciones específicas ligadas a un acuerdo, una declaración o un plan.

但し書き、注意事項。合意、声明、計画に付される、特定の条件、制限、規定に関する警告または条件付き条項。

단서, 주의사항. 합의, 진술, 계획에 부가되는 특정 조건, 제한, 규정에 관한 경고 또는 조건부 조항.

Caveat is used to flag a condition or limitation that qualifies a general statement or agreement. It appears frequently in legal, academic, and professional contexts, often introduced by phrases like 'with the caveat that' or 'one important caveat.' It implies prudent caution rather than outright objection. Common collocations include 'with the caveat that,' 'an important caveat,' 'add a caveat,' and 'caveat emptor' (let the buyer beware).

caveat 用于提示对一般性声明或协议加以限定的条件或局限。它频繁出现在法律、学术和专业语境中，通常以'with the caveat that'或'one important caveat'等短语引出。它暗示审慎的告诫而非直接的反对。常见搭配包括'with the caveat that''an important caveat''add a caveat'和'caveat emptor'（买者自慎）。

Caveat se emplea para señalar una condición o limitación que matiza una afirmación o un acuerdo general. Aparece con frecuencia en contextos jurídicos, académicos y profesionales, a menudo introducido por frases como 'with the caveat that' o 'one important caveat'. Implica una cautela prudente más que una objeción directa. Las colocaciones habituales incluyen 'with the caveat that', 'an important caveat', 'add a caveat' y 'caveat emptor' (que el comprador tenga cuidado).

caveat は、一般的な声明や合意に条件や制限を付す際に用いられる。法律、学術、専門的な文脈に頻出し、しばしば「with the caveat that」「one important caveat」といったフレーズで導入される。全面的な反対ではなく、慎重な注意喚起を含意する。よく使われる共起表現には「with the caveat that」「an important caveat」「add a caveat」「caveat emptor（買い手注意）」がある。

Caveat은 일반적인 진술이나 합의를 한정하는 조건이나 제한을 알리는 데 사용된다. 법률, 학술, 전문적 맥락에서 자주 등장하며, 'with the caveat that(~라는 단서 하에)' 등의 표현으로 도입되는 경우가 많다. 전면적인 이의 제기보다는 신중한 주의를 의미한다. 'with the caveat that(~라는 단서 하에)', 'an important caveat(중요한 단서)', 'add a caveat(단서를 달다)', 'caveat emptor(구매자 위험 부담 원칙)' 등과 함께 쓰인다.

例文

The report endorsed the new policy, with the caveat that further research was needed on its long-term effects.
报告支持了新政策，但附带条件是需要对其长期影响进行进一步研究。
El informe respaldó la nueva política, con la salvedad de que se necesitaba más investigación sobre sus efectos a largo plazo.
報告書は新政策を支持したが、長期的な影響についてさらなる調査が必要であるという但し書きを付けた。
보고서는 새 정책을 지지했으나, 장기적 영향에 대한 추가 연구가 필요하다는 단서를 달았다.
One important caveat: these figures do not account for inflation over the past decade.
一个重要的附带条件是：这些数据没有考虑过去十年的通胀因素。
Una advertencia importante: estas cifras no tienen en cuenta la inflación de la última década.
重要な注意点がひとつある：これらの数値は過去10年間のインフレを考慮していない。
중요한 주의사항이 하나 있다: 이 수치들은 지난 10년간의 인플레이션을 반영하지 않고 있다.
She accepted the job offer, but added the caveat that she would need flexible working hours.
她接受了工作邀约，但附加了一个条件——她需要弹性工作时间。
Aceptó la oferta de trabajo, pero añadió la salvedad de que necesitaría horario flexible.
彼女はその求人を受諾したが、フレキシブルな勤務時間が必要であるという条件を付け加えた。
그녀는 그 일자리 제안을 수락했지만, 유연한 근무 시간이 필요하다는 조건을 덧붙였다.

発音

使い方ガイド

場面: legal, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin caveat (let him beware), third person singular present subjunctive of cavere (to beware, take heed). The legal phrase caveat emptor (let the buyer beware) has been in English use since the sixteenth century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...