How do you use "caustic" in a sentence?

The theatre critic was renowned for his caustic wit, which could devastate a production in a single sentence. Her caustic assessment of the government's housing policy left the minister visibly uncomfortable during the interview. Laboratory safety regulations require that caustic substances be stored in clearly labelled, corrosion-resistant containers.

caustic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Bitingly sarcastic or cutting in speech or manner. Also describing a chemical substance capable of burning or corroding organic tissue.

言辞尖刻讽刺的，刻薄的。也指能够灼烧或腐蚀有机组织的化学物质。

Mordazmente sarcástico o hiriente en el habla o la actitud. También describe una sustancia química capaz de quemar o corroer tejido orgánico.

言葉や態度が辛辣で痛烈な。また、有機組織を焼いたり腐食したりする化学物質をも形容する。

말이나 태도가 신랄하고 통렬한. 또한 유기 조직을 태우거나 부식시킬 수 있는 화학 물질을 형용하기도 한다.

Caustic operates in two registers. In chemistry, it describes strongly alkaline substances such as caustic soda (sodium hydroxide) that can dissolve organic material. In figurative use — which is more common in general writing — it describes speech, wit, or commentary that is sharply mocking and potentially hurtful. A caustic remark cuts deeply; caustic humour entertains at someone else's expense. The dual meaning creates an effective metaphor: sharp words that burn like acid. It collocates with 'wit,' 'remark,' 'humour,' 'tone,' and 'soda.'

caustic在两种语域中使用。在化学中，指强碱性物质，如苛性钠（氢氧化钠），能溶解有机物。在比喻用法中——这在一般写作中更为常见——形容言辞、才智或评论尖锐而带有嘲讽，可能具有伤害性。caustic remark切入要害；caustic humour以牺牲他人为代价来逗乐。这种双重含义形成了有效的隐喻：尖刻的话语如酸液般灼人。常与'wit''remark''humour''tone''soda'搭配。

Caustic opera en dos registros. En química, describe sustancias fuertemente alcalinas como la sosa cáustica (hidróxido de sodio) que pueden disolver materia orgánica. En el uso figurado —más habitual en la escritura general— describe un habla, ingenio o comentario mordaz y potencialmente hiriente. Un comentario cáustico hiere profundamente; el humor cáustico entretiene a costa de alguien. La doble acepción crea una metáfora eficaz: palabras afiladas que queman como ácido. Se combina con 'wit', 'remark', 'humour', 'tone' y 'soda'.

causticは二つの語域で機能する。化学では苛性ソーダ（水酸化ナトリウム）のような強アルカリ性物質を指し、有機物を溶解する能力を持つ。比喩的用法――一般的な文章ではこちらがより一般的――では、辛辣で相手を傷つけかねない言葉、機知、論評を形容する。caustic remarkは深く切り込み、caustic humourは他者を犠牲にして楽しませる。この二重の意味が効果的な隠喩を生み出す――鋭い言葉が酸のように焼けつくのである。'wit''remark''humour''tone''soda'と共起しやすい。

caustic는 두 가지 용법으로 사용된다. 화학에서는 가성소다(수산화나트륨)와 같이 유기물을 용해할 수 있는 강알칼리성 물질을 묘사한다. 비유적 용법—일반 글에서 더 흔함—에서는 날카롭게 조롱하고 상처를 줄 수 있는 발언, 재치, 논평을 묘사한다. caustic한 발언은 깊이 찌르며, caustic한 유머는 남의 희생 위에서 즐거움을 준다. 이중적 의미가 효과적인 은유를 만들어낸다: 산처럼 태우는 날카로운 말. 'wit', 'remark', 'humour', 'tone', 'soda'와 함께 자주 쓰인다.

例文

The theatre critic was renowned for his caustic wit, which could devastate a production in a single sentence.
那位戏剧评论家以其尖刻的才智著称，一句话就能将一部作品批得体无完肤。
El crítico teatral era célebre por su ingenio cáustico, capaz de devastar una producción en una sola frase.
その演劇評論家は辛辣な機知で知られ、一文で公演を壊滅させることができた。
그 연극 비평가는 단 한 문장으로 공연을 초토화시킬 수 있는 신랄한 재치로 유명했다.
Her caustic assessment of the government's housing policy left the minister visibly uncomfortable during the interview.
她对政府住房政策的尖锐评估让那位部长在采访中明显感到不自在。
Su cáustica valoración de la política de vivienda del Gobierno dejó al ministro visiblemente incómodo durante la entrevista.
政府の住宅政策に対する彼女の痛烈な評価は、インタビュー中に大臣を明らかに居心地悪くさせた。
정부의 주택 정책에 대한 그녀의 통렬한 평가는 인터뷰 중 장관을 눈에 띄게 불편하게 만들었다.
Laboratory safety regulations require that caustic substances be stored in clearly labelled, corrosion-resistant containers.
实验室安全规程要求腐蚀性物质必须存放在标识清楚、耐腐蚀的容器中。
Las normas de seguridad del laboratorio exigen que las sustancias cáusticas se almacenen en recipientes etiquetados con claridad y resistentes a la corrosión.
実験室の安全規則では、腐食性物質は明確に表示された耐腐食性の容器に保管することが義務付けられている。
실험실 안전 규정은 부식성 물질을 명확히 표시된 내식성 용기에 보관하도록 의무화하고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek kaustikos (capable of burning), from kaiein (to burn). Entered English through Latin causticus in the 14th century. The figurative sense of biting speech developed by the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...