How do you use "calamity" in a sentence?

The flooding of the Somerset Levels was described by local residents as the worst natural calamity in living memory. Economists warned that a disorderly exit from the European Union would precipitate a calamity for British manufacturing. The inquiry was established to determine how such a calamity could have occurred in a supposedly well-regulated industry.

calamity

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An event causing great and often sudden damage, distress, or misfortune; a disaster of serious magnitude.

造成巨大且往往是突发性损害、痛苦或不幸的事件；严重的灾难。

Acontecimiento que causa un daño grande y a menudo repentino, angustia o desgracia; desastre de magnitud considerable.

甚大でしばしば突然の損害、苦痛、または不幸を引き起こす出来事。深刻な災難。

막대하고 종종 갑작스러운 피해, 고통 또는 불행을 초래하는 사건. 심각한 규모의 재난.

Calamity implies a catastrophe of significant scale, whether natural, political, or personal. It is weightier than 'misfortune' and more literary than 'disaster.' In journalism, it frequently appears in editorials and feature writing about large-scale crises — floods, financial collapses, humanitarian emergencies. The word can also be used with deliberate understatement or irony to describe less severe setbacks, though this is primarily a spoken register. It collocates with 'natural,' 'national,' 'economic,' 'avert,' and 'of this magnitude.'

calamity暗示相当规模的灾难，无论是自然的、政治的还是个人的。它比'misfortune'更为沉重，比'disaster'更具文学性。在新闻报道中，常出现在有关大规模危机——洪灾、金融崩溃、人道主义紧急状况——的社论和专题报道中。该词也可以带有故意低调或反讽的意味来描述不那么严重的挫折，不过这主要是口语用法。常与'natural''national''economic''avert''of this magnitude'搭配。

Calamity implica una catástrofe de escala significativa, ya sea natural, política o personal. Es más grave que 'misfortune' y más literario que 'disaster'. En el periodismo, aparece con frecuencia en editoriales y reportajes sobre crisis a gran escala: inundaciones, colapsos financieros, emergencias humanitarias. La palabra también puede emplearse con un deliberado tono atenuado o irónico para describir contratiempos menos graves, aunque esto pertenece principalmente al registro oral. Se combina con 'natural', 'national', 'economic', 'avert' y 'of this magnitude'.

calamityは自然災害、政治的危機、個人的災難を問わず、相当な規模の大惨事を含意する。'misfortune'より重く、'disaster'より文学的な響きを持つ。ジャーナリズムでは洪水、金融崩壊、人道的緊急事態といった大規模な危機に関する社説や特集記事に頻出する。あえて控えめに、あるいは皮肉を込めてそれほど深刻でない挫折を形容することもあるが、これは主に口語的な用法である。'natural''national''economic''avert''of this magnitude'と共起しやすい。

calamity는 자연적, 정치적, 개인적 여부를 불문하고 상당한 규모의 재앙을 의미한다. 'misfortune'보다 무겁고 'disaster'보다 문학적인 어감을 가진다. 저널리즘에서는 홍수, 금융 붕괴, 인도주의적 위기 등 대규모 위기에 관한 사설이나 특집 기사에서 자주 등장한다. 의도적인 축소 표현이나 아이러니로 덜 심각한 좌절을 묘사하는 데 사용되기도 하지만, 이는 주로 구어체에서의 용법이다. 'natural', 'national', 'economic', 'avert', 'of this magnitude'와 함께 자주 쓰인다.

例文

The flooding of the Somerset Levels was described by local residents as the worst natural calamity in living memory.
萨默塞特低地的洪水被当地居民描述为有生以来最严重的自然灾害。
Las inundaciones de los Somerset Levels fueron descritas por los vecinos como la peor calamidad natural en la memoria viva.
サマセット低地の洪水は、地元住民から記憶にある限り最悪の自然災害と評された。
서머셋 저지대의 홍수는 지역 주민들로부터 기억에 남는 최악의 자연 재해로 묘사되었다.
Economists warned that a disorderly exit from the European Union would precipitate a calamity for British manufacturing.
经济学家警告，无序脱欧将给英国制造业带来一场灾难。
Los economistas advirtieron de que una salida desordenada de la Unión Europea precipitaría una calamidad para la industria manufacturera británica.
経済学者たちは、EU からの無秩序な離脱は英国の製造業に壊滅的打撃をもたらすと警告した。
경제학자들은 유럽연합으로부터의 무질서한 이탈이 영국 제조업에 재앙적 타격을 가져올 것이라고 경고했다.
The inquiry was established to determine how such a calamity could have occurred in a supposedly well-regulated industry.
调查委员会的成立旨在查明如此严重的灾难何以能在一个据称监管良好的行业中发生。
La investigación se creó para determinar cómo una calamidad de tal magnitud pudo ocurrir en un sector supuestamente bien regulado.
その調査は、適切に規制されているはずの業界でこれほどの大惨事がなぜ起こり得たのかを究明するために設けられた。
그 조사는 적절히 규제되고 있다고 여겨지던 산업에서 어떻게 이런 대참사가 발생할 수 있었는지를 규명하기 위해 설치되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From French calamité, from Latin calamitas (damage, disaster), possibly related to calamus (stalk, reed) — suggesting crop damage. In English since the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...