How do you use "cacophony" in a sentence?

The cacophony of car horns, sirens, and jackhammers made the city centre almost unbearable. What emerged from the consultation was not consensus but a cacophony of contradictory views. Wilfred Owen deploys cacophony to devastating effect, forcing readers to hear the ugliness of war.

cacophony

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A harsh, discordant mixture of sounds; by extension, any chaotic or confused jumble of voices, opinions, or elements.

刺耳的噪音，嘈杂声；各种声音、意见或元素的混乱交杂。

Mezcla áspera y discordante de sonidos; por extensión, cualquier confusión caótica de voces, opiniones o elementos.

耳障りで不協和な音の混合。転じて、声・意見・要素が混沌と入り乱れた状態。

거칠고 불협화한 소리의 혼합. 나아가 목소리·의견·요소가 혼란스럽게 뒤섞인 상태.

Cacophony is a favourite of broadsheet columnists and literary critics, used both literally (the cacophony of a building site, a protest march) and figuratively (a cacophony of competing demands). It implies not merely loudness but ugliness — an assault on the senses. In literary analysis, cacophony refers to the deliberate use of harsh-sounding words and consonant clusters for expressive effect, the opposite of euphony.

嘈杂声是英国大报专栏作家和文学评论家的惯用词，既可用于字面意义（建筑工地、抗议游行的嘈杂声），也可用于比喻意义（相互矛盾的诉求的混乱）。它不仅意味着喧闹，更意味着丑陋——是对感官的冲击。在文学分析中，它指的是故意使用刺耳的词语和辅音群以达到表现效果，是'euphony（优美的声音）'的反义词。

La cacofonía es predilecta de los columnistas de la prensa seria y de los críticos literarios, y se usa tanto en sentido literal (la cacofonía de una obra, de una manifestación) como figurado (una cacofonía de exigencias contradictorias). Implica no solo ruido sino fealdad: un asalto a los sentidos. En el análisis literario, la cacofonía se refiere al uso deliberado de palabras de sonido áspero y grupos consonánticos para lograr un efecto expresivo, lo opuesto a la eufonía.

不協和音は英国の高級紙のコラムニストや文芸批評家が好む表現で、文字通りの意味（工事現場やデモ行進の騒音）にも比喩的な意味（相矛盾する要求の混乱）にも使われる。単なる騒々しさではなく醜さを含意し、感覚への攻撃を意味する。文学分析では、表現効果を狙って意図的に耳障りな語や子音群を用いる技法を指し、euphony（美声）の対義語である。

불협화음(cacophony)은 고급 일간지 칼럼니스트와 문학 비평가들이 즐겨 쓰는 단어로, 문자적(공사장이나 시위행진의 소음)으로나 비유적(상충하는 요구의 불협화음)으로나 사용된다. 단순한 시끄러움이 아니라 추악함, 즉 감각에 대한 공격을 함축한다. 문학 분석에서 불협화음은 표현 효과를 위해 거칠게 들리는 단어와 자음군을 의도적으로 사용하는 것을 가리키며, 미성(euphony)의 반대이다.

例文

The cacophony of car horns, sirens, and jackhammers made the city centre almost unbearable.
汽车喇叭、警报声和手提钻的刺耳噪音使市中心几乎令人无法忍受。
La cacofonía de bocinas, sirenas y martillos neumáticos hacía el centro de la ciudad casi insoportable.
クラクション、サイレン、削岩機の不協和音が、市中心部をほぼ耐えられないものにしていた。
자동차 경적, 사이렌, 착암기의 불협화음이 도심을 거의 견딜 수 없게 만들었다.
What emerged from the consultation was not consensus but a cacophony of contradictory views.
咨询中涌现出的不是共识，而是众说纷纭、相互矛盾的观点。
Lo que surgió de la consulta no fue consenso, sino una cacofonía de opiniones contradictorias.
協議から生まれたのは合意ではなく、矛盾した見解の混沌であった。
협의에서 나온 것은 합의가 아니라 모순된 견해의 불협화음이었다.
Wilfred Owen deploys cacophony to devastating effect, forcing readers to hear the ugliness of war.
威尔弗雷德·欧文运用刺耳的音效达到了毁灭性的表现力，迫使读者听到战争的丑陋。
Wilfred Owen despliega la cacofonía con un efecto devastador, obligando a los lectores a escuchar la fealdad de la guerra.
ウィルフレッド・オーウェンは不協和音を壊滅的な効果で駆使し、読者に戦争の醜さを聞かせる。
윌프레드 오언은 불협화음을 파괴적인 효과로 구사하여, 독자에게 전쟁의 추악함을 듣게 만든다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, academic

トーン: descriptive

起源と歴史

From Greek kakophonia (bad sound), from kakos (bad, ugly) + phone (voice, sound). Entered English in the mid-17th century via Latin.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...