How do you use "bystander" in a sentence?

Several innocent bystanders were injured when the car mounted the pavement at speed. The bystander effect helps explain why a crowd of onlookers may fail to intervene during a violent assault. Witnesses described scenes of chaos as bystanders scrambled for cover after hearing the explosion.

bystander

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who is present at an event or incident but does not take part, often used to describe someone who witnesses something without intervening.

旁观者，指在场但未参与某事件的人，常用于描述目睹某事但未加以干预的人。

Persona presente en un suceso o incidente pero que no participa en él, utilizada a menudo para describir a alguien que presencia algo sin intervenir.

出来事や事件の場に居合わせているが参加はしていない人物。何かを目撃しながらも介入しない人を指すことが多い。

사건이나 현장에 있지만 참여하지 않는 사람. 개입하지 않고 무언가를 목격하는 사람을 가리키는 데 흔히 사용된다.

Bystander is central to discussions of moral responsibility, emergency response, and criminal law. The 'bystander effect' — the tendency for individuals to be less likely to help when others are present — is a key concept in social psychology. In journalism, the word emphasises the innocence of those caught up in events beyond their control, collocating with 'innocent,' 'shocked,' and 'helpless.'

'bystander'是道德责任、应急响应和刑法讨论中的核心词汇。'旁观者效应'——即在场他人越多，个人越不可能出手帮助的倾向——是社会心理学的重要概念。在新闻报道中，该词强调了被卷入不可控事件中的人的无辜性，常与'innocent'（无辜的）、'shocked'（震惊的）和'helpless'（无助的）搭配使用。

Bystander es un concepto central en los debates sobre responsabilidad moral, respuesta ante emergencias y derecho penal. El 'efecto espectador' (bystander effect) —la tendencia de los individuos a ser menos propensos a ayudar cuando hay otras personas presentes— es un concepto clave de la psicología social. En el periodismo, la palabra enfatiza la inocencia de quienes se ven envueltos en sucesos ajenos a su control, y se combina con 'innocent,' 'shocked' y 'helpless.'

「bystander」は道義的責任、緊急対応、刑法に関する議論の中心的な言葉である。「傍観者効果」——他の人々が存在すると個人が助けを提供する可能性が低くなる傾向——は社会心理学の重要な概念である。ジャーナリズムでは、自分の制御を超えた出来事に巻き込まれた人々の無実を強調し、「innocent」「shocked」「helpless」と共起する。

Bystander는 도덕적 책임, 긴급 대응, 형법에 관한 논의에서 핵심적인 단어이다. '방관자 효과' — 다른 사람들이 있을 때 개인이 도움을 줄 가능성이 낮아지는 경향 — 는 사회심리학의 주요 개념이다. 저널리즘에서는 자신의 통제를 벗어난 사건에 휘말린 사람들의 무고함을 강조하는 데 이 단어를 사용하며, 'innocent(무고한)', 'shocked(충격받은)', 'helpless(무력한)'와 자주 결합하여 쓰인다.

例文

Several innocent bystanders were injured when the car mounted the pavement at speed.
当汽车高速冲上人行道时，数名无辜的旁观者受伤。
Varios transeúntes inocentes resultaron heridos cuando el coche se subió a la acera a gran velocidad.
車が歩道に高速で乗り上げた際、数名の無関係な通行人が負傷した。
차량이 고속으로 보도 위로 올라탔을 때 몇몇 무고한 행인이 부상을 입었다.
The bystander effect helps explain why a crowd of onlookers may fail to intervene during a violent assault.
旁观者效应有助于解释为什么一群围观者在暴力袭击发生时可能未能干预。
El efecto espectador ayuda a explicar por qué una multitud de observadores puede no intervenir durante una agresión violenta.
傍観者効果は、暴力的な襲撃の際に大勢の見物人がなぜ介入しないのかを説明するのに役立つ。
방관자 효과는 폭력적인 폭행 중에 많은 구경꾼들이 왜 개입하지 않는지를 설명하는 데 도움이 된다.
Witnesses described scenes of chaos as bystanders scrambled for cover after hearing the explosion.
目击者描述了爆炸发生后旁观者四处奔逃寻找掩护的混乱场面。
Los testigos describieron escenas de caos mientras los transeúntes corrían a buscar refugio tras oír la explosión.
目撃者たちは、爆発音を聞いた後、傍観者たちが身を隠すために慌てて走り回る混乱の光景を語った。
목격자들은 폭발음을 듣고 방관자들이 몸을 피하려고 허둥지둥하는 혼란의 광경을 묘사했다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, legal

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of by (near, beside) and stander (one who stands). First recorded in English in the late 16th century, originally meaning someone standing nearby.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...