How do you use "bravado" in a sentence?

His bravado in the press conference masked a deep anxiety about the upcoming trial. With a display of youthful bravado, she leapt from the cliff into the sea below. The team's early bravado faded quickly once they fell two goals behind.

bravado

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A bold manner or show of boldness intended to impress or intimidate.

虚张声势。为给人留下深刻印象或进行恐吓而表现出的大胆姿态或勇敢举动。

Actitud o demostración ostentosa de atrevimiento destinada a impresionar o intimidar.

虚勢、空威張り。人を感心させたり威嚇したりすることを意図した大胆な態度や見せかけの勇気。

허세, 허장성세. 남에게 인상을 주거나 위압감을 주기 위한 대담한 태도나 겉보기 용기.

Bravado refers to an outward display of confidence or courage that is often exaggerated and masks underlying fear, insecurity, or uncertainty. It is almost always used to suggest that the boldness is performative rather than genuine. The word appears frequently in journalism, sports commentary, and literary analysis. It commonly collocates with 'false,' 'youthful,' 'macho,' and 'sheer,' and is often contrasted with true courage or quiet determination.

'bravado'指一种外在表现出的自信或勇气，往往是夸大的，用以掩饰内心的恐惧、不安或不确定。它几乎总是用来暗示这种大胆是表演性的而非真实的。该词频繁出现在新闻报道、体育评论和文学分析中。常见搭配包括'false'（虚假的）、'youthful'（年轻气盛的）、'macho'（大男子主义的）和'sheer'（纯粹的），并常与真正的勇气或低调的坚定形成对比。

Bravado se refiere a una exhibición externa de confianza o valor que suele ser exagerada y enmascara un miedo, una inseguridad o una incertidumbre subyacentes. Se emplea casi siempre para sugerir que la osadía es actuada más que genuina. La palabra aparece con frecuencia en el periodismo, el comentario deportivo y el análisis literario. Se combina habitualmente con «false», «youthful», «macho» y «sheer», y a menudo se contrapone al verdadero coraje o a la determinación serena.

「bravado」は、自信や勇気を外面的に見せることを指すが、多くの場合それは誇張されており、内面の恐怖、不安、あるいは迷いを隠している。その大胆さが本物ではなく演技であることを示唆するために使われることがほとんどである。ジャーナリズム、スポーツ解説、文学分析に頻出する。「false」（偽りの）、「youthful」（若者特有の）、「macho」（男性的な）、「sheer」（まったくの）といった語と組み合わせて使われ、真の勇気や静かな決意としばしば対比される。

Bravado는 겉으로 드러나는 자신감이나 용기의 표출을 가리키며, 이것이 흔히 과장되어 있고 내면의 두려움, 불안감, 불확실성을 숨기고 있음을 암시한다. 진정한 대담함이 아니라 연기에 가깝다는 뉘앙스로 거의 항상 쓰인다. 저널리즘, 스포츠 해설, 문학 분석에서 자주 등장한다. 'false(거짓된)', 'youthful(젊은이다운)', 'macho(남성적인)', 'sheer(순전한)' 등과 결합하며, 진정한 용기나 조용한 결의와 대비되는 경우가 많다.

例文

His bravado in the press conference masked a deep anxiety about the upcoming trial.
他在新闻发布会上的虚张声势掩饰了对即将到来的审判的深深焦虑。
Su bravuconería en la rueda de prensa ocultaba una profunda ansiedad ante el juicio inminente.
記者会見での彼の虚勢は、迫り来る裁判への深い不安を覆い隠していた。
기자회견에서의 그의 허세는 다가오는 재판에 대한 깊은 불안감을 감추고 있었다.
With a display of youthful bravado, she leapt from the cliff into the sea below.
带着年轻气盛的冲劲，她从悬崖上纵身跃入大海。
Con un alarde de bravuconería juvenil, se lanzó desde el acantilado al mar.
若者特有の虚勢で、彼女は崖から海へと飛び込んだ。
젊은이 특유의 허세로 그녀는 절벽에서 바다로 뛰어내렸다.
The team's early bravado faded quickly once they fell two goals behind.
球队早先的虚张声势在落后两球后迅速消退了。
La bravuconería inicial del equipo se desvaneció rápidamente una vez que se pusieron dos goles por detrás.
チームの序盤の威勢は、2点のリードを許すとたちまち消え失せた。
팀의 초반 기세는 2골 차로 뒤처지자 순식간에 사라졌다.

発音

使い方ガイド

場面: media, literary, general

トーン: negative

起源と歴史

From Spanish bravada (boast, brag) or directly from Italian bravata (bragging), from bravo (bold, brave). Entered English in the late 16th century, initially meaning a boastful display of courage. The sense of false or hollow boldness developed over time.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...