How do you use "bona-fide" in a sentence?

The gallery confirmed that the painting was a bona fide Constable, not a reproduction. Only bona fide members of the association are entitled to vote at the annual general meeting. The solicitor advised that they had a bona fide claim to the property under inheritance law.

bona-fide

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Genuine, real, or authentic; acting in good faith and without intent to deceive.

真正的，真实的，正宗的；出于善意且无欺骗意图的。

Genuino, auténtico o verdadero; que actúa de buena fe y sin intención de engañar.

本物の、正真正銘の。善意で、欺く意図なく行動する。

진정한, 정당한, 진짜의. 선의로 행동하며 속일 의도가 없는.

Bona fide has two related senses: 'genuine' (a bona fide offer) and 'in good faith' (a bona fide purchaser in law). It is widely used in both formal and informal contexts to emphasise authenticity. In legal English, it specifically denotes acting without fraud or deception. The word collocates with 'offer,' 'member,' 'reason,' 'claim,' and 'purchaser.'

'Bona fide'有两个相关含义：'真正的'（一个真诚的提议）和'善意的'（法律上的善意购买者）。该词在正式和非正式语境中都被广泛使用，以强调真实性。在法律英语中，它特指不存在欺诈或欺骗的行为。常与'offer'（提议）、'member'（成员）、'reason'（理由）、'claim'（索赔）和'purchaser'（购买者）搭配。

'Bona fide' tiene dos sentidos relacionados: 'genuino' (una oferta bona fide) y 'de buena fe' (un comprador de buena fe en derecho). Se emplea ampliamente tanto en contextos formales como informales para subrayar la autenticidad. En el inglés jurídico, denota específicamente la ausencia de fraude o engaño. Coloca con 'offer' (oferta), 'member' (miembro), 'reason' (razón), 'claim' (reclamación) y 'purchaser' (comprador).

'Bona fide'には二つの関連する意味がある。「本物の」（bona fideな申し出）と「善意の」（法律上の善意の購入者）である。真正性を強調するために、フォーマル・カジュアル両方の文脈で広く使われる。法律英語では、詐欺や欺瞞がないことを具体的に示す。'offer'（申し出）、'member'（会員）、'reason'（理由）、'claim'（請求）、'purchaser'（購入者）と共起する。

bona fide는 두 가지 관련 의미를 갖는다. '진짜의'(bona fide offer, 진정한 제안)와 '선의의'(법률에서 bona fide purchaser, 선의의 매수인). 진정성을 강조하기 위해 격식체와 비격식체 모두에서 널리 사용된다. 법률 영어에서는 특히 사기나 기만 없이 행동하는 것을 뜻한다. 'offer,' 'member,' 'reason,' 'claim,' 'purchaser' 등과 자주 결합한다.

例文

The gallery confirmed that the painting was a bona fide Constable, not a reproduction.
画廊确认那幅画是康斯太布尔的真迹，而非复制品。
La galería confirmó que el cuadro era un auténtico Constable, no una reproducción.
画廊は、その絵画が複製ではなくコンスタブルの真作であることを確認しました。
갤러리는 그 그림이 복제품이 아닌 컨스터블의 진품임을 확인했습니다.
Only bona fide members of the association are entitled to vote at the annual general meeting.
只有协会的正式会员才有权在年度大会上投票。
Solo los miembros de pleno derecho de la asociación tienen derecho a voto en la junta general anual.
年次総会で投票権を持つのは、協会の正式な会員のみです。
연차 총회에서 투표할 자격이 있는 것은 협회의 정식 회원뿐입니다.
The solicitor advised that they had a bona fide claim to the property under inheritance law.
律师建议说，根据继承法，他们对该房产有合法的索赔权。
El abogado les informó de que tenían una reclamación legítima sobre la propiedad en virtud del derecho sucesorio.
弁護士は、相続法に基づいてその不動産に対する正当な権利があると助言しました。
변호사는 상속법에 따라 그 부동산에 대한 정당한 권리가 있다고 조언했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: general, legal, professional

トーン: neutral

起源と歴史

Directly from Latin bona fide, meaning 'in good faith,' from bona (good, feminine ablative) and fides (faith). Used in English legal contexts since the 16th century, with broader informal use from the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...