How do you use "bombastic" in a sentence?

The opposition dismissed the chancellor's speech as bombastic rhetoric designed to distract from the government's failures. His bombastic prose style, full of overwrought metaphors and grandiose claims, alienated academic reviewers. The CEO's bombastic announcement about a 'revolutionary paradigm shift' turned out to be little more than a minor product update.

bombastic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Using high-sounding but empty language; given to inflated, pompous speech or writing that lacks substance.

使用华而不实的空洞语言的；惯于浮夸、缺乏实质的言辞或写作。

Que emplea un lenguaje grandilocuente pero vacío; dado a discursos o escritos inflados y pomposos que carecen de sustancia.

仰々しいが中身のない言葉を使う。大げさで虚飾に満ちた、実質を伴わない演説や文章の特徴。

거창하지만 내용이 없는 언어를 사용하는. 실질이 결여된 과장되고 허세 부리는 연설이나 글의 특징.

Bombastic describes rhetoric that is impressively loud or grand in style but ultimately hollow. It is a pejorative term, always implying that the speaker or writer prioritises sound over substance. In political journalism, it frequently appears in descriptions of demagogic speechmaking or corporate jargon that obscures rather than illuminates. The noun form 'bombast' refers to the inflated language itself. It collocates with 'rhetoric,' 'language,' 'style,' 'speech,' and 'claims.'

bombastic形容外表华丽或气势磅礴、实则空洞无物的言辞。这是一个贬义词，总是暗示说话者或写作者重形式轻内容。在政治新闻中，常出现在对煽动性演说或故弄玄虚的企业行话的描述中。名词形式'bombast'指浮夸的语言本身。常与'rhetoric''language''style''speech''claims'搭配。

Bombastic describe una retórica impresionantemente sonora o grandiosa en estilo pero en última instancia hueca. Es un término peyorativo que siempre implica que el orador o escritor prioriza la forma sobre el fondo. En el periodismo político, aparece con frecuencia en descripciones de discursos demagógicos o jerga corporativa que oscurece en lugar de iluminar. La forma nominal 'bombast' se refiere al propio lenguaje inflado. Se combina con 'rhetoric', 'language', 'style', 'speech' y 'claims'.

bombasticは外見上は壮大で立派に聞こえるが、中身が空虚な修辞を形容する。常に貶意を含み、話し手や書き手が内容よりも響きを優先していることを示唆する。政治ジャーナリズムでは、煽動的な演説や物事を明確にするのではなく曖昧にする企業用語の描写によく登場する。名詞形の'bombast'は膨らんだ言葉そのものを指す。'rhetoric''language''style''speech''claims'と共起しやすい。

bombastic는 문체나 화법이 인상적으로 거창하거나 웅장하지만 궁극적으로 공허한 수사를 묘사한다. 항상 화자나 필자가 내용보다 형식을 우선시한다는 함의를 담은 부정적 용어이다. 정치 저널리즘에서는 선동적 연설이나 핵심을 흐리는 기업 전문 용어를 묘사할 때 자주 등장한다. 명사형 'bombast'는 그 과장된 언어 자체를 가리킨다. 'rhetoric', 'language', 'style', 'speech', 'claims'와 함께 자주 쓰인다.

例文

The opposition dismissed the chancellor's speech as bombastic rhetoric designed to distract from the government's failures.
反对派将财政大臣的演讲斥为旨在转移公众注意力、掩盖政府失误的浮夸言辞。
La oposición desestimó el discurso del canciller como retórica grandilocuente destinada a distraer de los fracasos del Gobierno.
野党は財務大臣の演説を、政府の失策から目をそらすための大言壮語だと切り捨てた。
야당은 재무장관의 연설을 정부의 실패로부터 눈을 돌리기 위한 과대망측한 수사라고 일축했다.
His bombastic prose style, full of overwrought metaphors and grandiose claims, alienated academic reviewers.
他那浮夸的文风，充斥着过度渲染的隐喻和夸大其词的论断，令学术评审人员敬而远之。
Su estilo de prosa ampuloso, plagado de metáforas forzadas y afirmaciones grandiosas, alejó a los revisores académicos.
大仰な比喩と誇大な主張に満ちた彼の仰々しい文体は、学術査読者たちを遠ざけた。
과장된 은유와 거창한 주장으로 가득한 그의 허세 부린 문체는 학술 심사위원들의 외면을 받았다.
The CEO's bombastic announcement about a 'revolutionary paradigm shift' turned out to be little more than a minor product update.
首席执行官关于'革命性范式转变'的大肆宣称，结果不过是一次微不足道的产品更新。
El pomposo anuncio del director ejecutivo sobre un 'cambio de paradigma revolucionario' resultó ser poco más que una actualización menor del producto.
CEOが「革命的なパラダイムシフト」と大々的に発表した内容は、蓋を開けてみれば小規模な製品アップデートに過ぎなかった。
CEO가 '혁명적 패러다임 전환'이라고 대대적으로 발표한 내용은 뚜껑을 열어 보니 사소한 제품 업데이트에 불과했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From earlier bombast (cotton padding used to stuff garments), from Old French bombace, from Medieval Latin bombax (cotton). The metaphorical sense of padded, inflated language emerged in the late 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...