How do you use "bluff" in a sentence?

The lighthouse stood on a windswept bluff overlooking the churning waters of the English Channel. The company's threat to withdraw from negotiations was widely regarded as a bluff. From the top of the bluff, they could see the river winding through the valley below.

bluff

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A steep cliff or headland with a broad, vertical face; also an attempt to deceive someone by pretending to have a stronger position than one actually holds.

悬崖（bluff），正面宽阔垂直的陡峭崖壁或岬角；也指虚张声势，假装拥有比实际更强的实力来欺骗他人。

Acantilado o promontorio escarpado con una amplia cara vertical; también, intento de engañar a alguien fingiendo una posición más fuerte de la que realmente se tiene.

ブラフ。広く垂直な表面を持つ急な崖や岬。また、実際より強い立場にあるかのように見せかけて相手を欺こうとすること（はったり）も意味します。

블러프. 넓고 수직적인 표면을 가진 가파른 절벽이나 곶. 또한, 실제보다 더 강한 입장에 있는 것처럼 속여 상대를 기만하려는 시도(허세, 엄포)를 의미하기도 합니다.

The geographical sense describes a high, steep bank or cliff, especially one overlooking water. Bluffs are common along river valleys and coastlines. The deception sense of 'bluff' — particularly in poker and negotiation — is equally common and has a separate etymological origin. The phrase 'to call someone's bluff' means to challenge their deception. As an adjective, 'bluff' can describe a hearty, direct manner.

作为地理术语，bluff描述的是高而陡峭的河岸或悬崖，尤其是面朝水面的那种。沿河谷和海岸线常见。而欺骗义的'bluff'——尤其在扑克和谈判中——同样常见，但有不同的词源。短语'to call someone's bluff'意为揭穿某人的虚张声势。作为形容词，'bluff'可以形容一种豪爽、直率的态度。

El sentido geográfico describe un banco o acantilado alto y escarpado, especialmente uno que domina el agua. Los riscos de este tipo son comunes a lo largo de valles fluviales y costas. El sentido de engaño —especialmente en el póquer y las negociaciones— es igualmente frecuente y tiene un origen etimológico diferente. La expresión «to call someone's bluff» significa poner en evidencia su farol. Como adjetivo, «bluff» puede describir un carácter campechano y directo.

地理学的な意味では、水辺を見下ろす高く急な河岸や崖を指します。河谷や海岸線沿いによく見られます。「はったり」の意味の「bluff」は、特にポーカーや交渉でよく使われ、同じくらい一般的ですが、語源は異なります。「call someone's bluff」は、相手のはったりを見破るという意味です。形容詞としての「bluff」は、率直で陽気な態度を表すこともあります。

지리학적 의미에서 블러프는 높고 가파른 둑이나 절벽, 특히 물을 내려다보는 것을 말합니다. 블러프는 하곡과 해안선을 따라 흔히 볼 수 있습니다. 속임수로서의 'bluff'—특히 포커와 협상에서—도 마찬가지로 흔하며, 별개의 어원적 기원을 가지고 있습니다. 'to call someone's bluff(누군가의 허세를 꿰뚫다)'는 그들의 기만에 맞서 도전하는 것을 의미합니다. 형용사로서 'bluff'는 거침없고 솔직한 태도를 묘사할 수 있습니다.

例文

The lighthouse stood on a windswept bluff overlooking the churning waters of the English Channel.
灯塔矗立在一座风吹日晒的悬崖上，俯瞰着翻涌的英吉利海峡。
El faro se alzaba sobre un risco azotado por el viento con vistas a las agitadas aguas del canal de la Mancha.
灯台は風にさらされたブラフの上に立ち、波打つイギリス海峡を見下ろしていました。
등대는 바람이 몰아치는 절벽 위에 서서 거세게 소용돌이치는 영국 해협을 내려다보고 있었습니다.
The company's threat to withdraw from negotiations was widely regarded as a bluff.
该公司退出谈判的威胁被普遍视为虚张声势。
La amenaza de la empresa de retirarse de las negociaciones fue ampliamente considerada un farol.
その企業の交渉撤退の脅しは、広くはったりと見なされました。
그 기업의 협상 철수 위협은 널리 허세로 간주되었습니다.
From the top of the bluff, they could see the river winding through the valley below.
从悬崖顶部，他们可以看到河流蜿蜒穿过下方的山谷。
Desde lo alto del acantilado podían ver el río serpenteando por el valle de abajo.
ブラフの頂上から、眼下の谷を蛇行する川が見えました。
절벽 꼭대기에서 그들은 아래 계곡을 구불구불 흘러가는 강을 바라볼 수 있었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

The geographical sense is probably from Dutch blaf (flat, broad), describing the shape of the cliff face. The deception sense may come from Dutch bluffen (to boast, brag). Both senses entered English in the 17th-18th centuries, likely through separate routes.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...