How do you use "blatant" in a sentence?

The report described the company's pollution of the river as a blatant disregard for environmental regulations. It was a blatant foul and the referee had no hesitation in showing a red card. The minister's blatant attempt to blame her predecessor fooled nobody in the House of Commons.

blatant

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Done openly and unashamedly; completely lacking in subtlety or attempt at concealment.

公然的，毫不掩饰的；完全缺乏掩饰或遮掩的意图。

Hecho de forma abierta y descarada; completamente carente de sutileza o intento de ocultación.

公然と恥じることなく行われる。微塵の隠蔽もなく、露骨でありありとした。

공공연하고 뻔뻔하게 행해지는. 교묘함이나 은폐 시도가 전혀 없는.

Blatant implies not only that something is obvious but that the person responsible makes no effort to hide their wrongdoing, offence, or incompetence. It carries a strong tone of disapproval — a blatant lie, a blatant foul, a blatant disregard for the rules. The word is widely used in journalism, sports commentary, and political debate to express indignation at brazen behaviour. It is sometimes confused with 'flagrant,' which is close in meaning but emphasises the shocking or outrageous nature of the act. It collocates with 'disregard,' 'lie,' 'breach,' 'foul,' and 'attempt.'

blatant不仅表示某事显而易见，还暗示当事人毫不掩饰其不当行为、冒犯或无能。该词带有强烈的不满语气——blatant lie（明目张胆的谎言）、blatant foul（明显犯规）、blatant disregard（公然漠视）。广泛用于新闻报道、体育评论和政治辩论中，表达对厚颜无耻行为的愤慨。有时与'flagrant'混淆，后者意思相近，但更强调行为令人震惊或骇人的程度。常与'disregard''lie''breach''foul''attempt'搭配。

Blatant implica no solo que algo es evidente, sino que la persona responsable no hace ningún esfuerzo por ocultar su mala conducta, ofensa o incompetencia. Conlleva un fuerte tono de desaprobación: una mentira descarada, una falta flagrante, un desprecio manifiesto por las normas. Se emplea ampliamente en el periodismo, los comentarios deportivos y el debate político para expresar indignación ante un comportamiento desvergonzado. A veces se confunde con 'flagrant', que es similar en significado pero enfatiza la naturaleza escandalosa o atroz del acto. Se combina con 'disregard', 'lie', 'breach', 'foul' y 'attempt'.

blatantは単に何かが明白であるだけでなく、当事者が不正行為や無礼、無能を隠そうとする努力を一切しないことを含意する。強い非難の語調を伴い、blatant lie（見え透いた嘘）、blatant foul（露骨なファウル）、blatant disregard（あからさまな無視）などと使われる。ジャーナリズム、スポーツ解説、政治論争で厚顔無恥な行動に対する憤りを表現するのに広く用いられる。意味が近い'flagrant'と混同されることがあるが、flagrantは行為の衝撃的・言語道断な性質をより強調する。'disregard''lie''breach''foul''attempt'と共起しやすい。

Blatant는 무엇인가가 명백할 뿐 아니라, 당사자가 자신의 잘못, 결례, 무능을 숨기려는 노력조차 하지 않음을 함축한다. 뻔뻔한 행동에 대한 분노를 표현하기 위해 언론, 스포츠 해설, 정치 토론에서 널리 사용된다. 의미가 비슷한 'flagrant'와 혼동되기도 하지만, flagrant는 행위의 충격적이거나 극악한 성격을 강조한다. 'disregard,' 'lie,' 'breach,' 'foul,' 'attempt' 등과 함께 쓰인다.

例文

The report described the company's pollution of the river as a blatant disregard for environmental regulations.
报告将该公司对河流的污染描述为对环境法规的公然漠视。
El informe describió la contaminación del río por parte de la empresa como un desprecio manifiesto de las normativas medioambientales.
その報告書は、同社による河川汚染を環境規制に対するあからさまな無視と断じた。
그 보고서는 해당 기업의 하천 오염을 환경 규정에 대한 노골적인 무시라고 규정했다.
It was a blatant foul and the referee had no hesitation in showing a red card.
那是一次明显的犯规，裁判毫不犹豫地出示了红牌。
Fue una falta flagrante y el árbitro no dudó en mostrar la tarjeta roja.
それは明白なファウルであり、審判は躊躇なくレッドカードを提示した。
그것은 명백한 반칙이었고, 심판은 주저 없이 레드카드를 내밀었다.
The minister's blatant attempt to blame her predecessor fooled nobody in the House of Commons.
那位部长明目张胆地试图将责任推给前任，在下议院骗不了任何人。
El descarado intento de la ministra de culpar a su predecesor no engañó a nadie en la Cámara de los Comunes.
前任者に責任を転嫁しようとするその大臣の露骨な試みは、下院の誰をも欺くことはできなかった。
전임자에게 책임을 전가하려는 장관의 노골적인 시도는 하원의 누구도 속이지 못했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

Coined by Edmund Spenser in The Faerie Queene (1596) to describe the 'Blatant Beast,' possibly from Latin blatire (to babble) or a dialectal English word meaning to bleat. The modern sense of brazen obviousness developed in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...