How do you use "blackout" in a sentence?

The police imposed a media blackout on the investigation to avoid jeopardising the ongoing operation. A power blackout across the south-east left millions of households without electricity for several hours. The FA's three o'clock blackout prevents live television coverage of Saturday afternoon football matches.

blackout

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A suppression or censorship of information, especially by the media or government; also a period of darkness caused by a power failure, or a temporary loss of consciousness.

信息封锁，指媒体或政府对信息的压制或审查；也指因电力故障导致的停电期间，或短暂的意识丧失。

Supresión o censura de información, especialmente por parte de los medios o el gobierno; también un período de oscuridad provocado por un corte de electricidad, o una pérdida temporal del conocimiento.

メディアや政府による情報の抑制や検閲のこと。また、停電による暗闇の期間や、一時的な意識喪失も指します。

미디어나 정부에 의한 정보의 억제 또는 검열. 또한 정전으로 인한 암흑 상태나 일시적인 의식 상실을 의미하기도 합니다.

In media contexts, a blackout refers to the deliberate withholding of information — a 'news blackout' prevents reporting on a sensitive story, often at the request of police during hostage situations or by court order during trials. During the Second World War, blackouts involved covering windows to prevent light guiding enemy bombers, giving the word strong historical resonance in Britain. The term is also used for power failures and for the broadcasting practice of not televising certain sporting events to protect gate attendance.

在媒体语境中，blackout指故意封锁信息——'新闻封锁'阻止对敏感报道的报道，通常是应警方在人质事件中的要求或法庭在审判期间的命令。第二次世界大战期间的灯火管制要求遮挡窗户以防止灯光引导敌方轰炸机，使这个词在英国具有深厚的历史意义。该术语还用于停电和广播领域中不转播某些体育赛事以保护现场上座率的做法。

En contextos mediáticos, un blackout se refiere a la retención deliberada de información: un «blackout informativo» impide informar sobre una noticia delicada, a menudo a petición de la policía durante secuestros o por orden judicial durante juicios. Durante la Segunda Guerra Mundial, los blackouts consistían en cubrir las ventanas para evitar que la luz guiara a los bombarderos enemigos, lo que confiere a la palabra una fuerte resonancia histórica en Gran Bretaña. El término también se usa para cortes de electricidad y para la práctica de no emitir por televisión ciertos eventos deportivos a fin de proteger la asistencia.

メディアの文脈では、blackoutは情報の意図的な差し控えを指します。「報道管制」は、人質事件中の警察の要請や裁判中の裁判所命令により、敏感な事案の報道を阻止するものです。第二次世界大戦中の灯火管制は、敵の爆撃機を誘導する光を遮断するために窓を覆うことであり、この語にイギリスにおける強い歴史的な響きを与えています。この用語は停電にも使われ、また入場者数を守るために特定のスポーツイベントのテレビ放映を行わない放送慣行にも用いられます。

미디어 맥락에서 blackout은 의도적인 정보 차단을 의미합니다. '보도 통제(news blackout)'는 민감한 사안에 대한 보도를 금지하는 것으로, 인질 사건 시 경찰의 요청이나 재판 중 법원의 명령에 의해 이루어지는 경우가 많습니다. 제2차 세계대전 중에는 적 폭격기의 유도를 막기 위해 창문을 가리는 등화관제(blackout)가 시행되어, 영국에서 이 단어는 강한 역사적 울림을 지닙니다. 이 용어는 정전에도 사용되며, 경기장 관중 수를 보호하기 위해 특정 스포츠 경기의 텔레비전 중계를 하지 않는 방송 관행에도 사용됩니다.

例文

The police imposed a media blackout on the investigation to avoid jeopardising the ongoing operation.
警方对调查实施了新闻封锁，以避免危及正在进行的行动。
La policía impuso un blackout informativo sobre la investigación para no poner en peligro la operación en curso.
警察は進行中の作戦を危険にさらさないよう、捜査に対する報道管制を敷きました。
경찰은 진행 중인 작전에 지장을 주지 않기 위해 수사에 대한 보도 통제를 실시했습니다.
A power blackout across the south-east left millions of households without electricity for several hours.
东南部地区的大面积停电导致数百万家庭断电数小时。
Un apagón eléctrico en todo el sureste dejó a millones de hogares sin electricidad durante varias horas.
南東部全域の停電により、数百万世帯が数時間にわたり電気を失いました。
남동부 전역의 정전으로 수백만 가구가 수 시간 동안 전기 없이 지냈습니다.
The FA's three o'clock blackout prevents live television coverage of Saturday afternoon football matches.
英足总的三点钟转播封锁禁止对周六下午的足球比赛进行电视直播。
El blackout de las tres de la tarde de la FA impide la retransmisión televisiva en directo de los partidos de fútbol del sábado por la tarde.
FAの午後3時の放映規制により、土曜午後のサッカーの試合はテレビ生中継されません。
FA의 오후 3시 방영 규제로 인해 토요일 오후 축구 경기는 텔레비전으로 생중계되지 않습니다.

発音

使い方ガイド

場面: media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

A compound of black and out, originally referring to the extinguishing of lights. The wartime sense became prominent during the Second World War. The media censorship meaning developed in the mid-20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...