How do you use "besiege" in a sentence?

Parliamentary forces besieged the Royalist stronghold for three months before the garrison finally surrendered. The minister was besieged by journalists demanding an explanation for the leaked memorandum. The council's planning department has been besieged with objections to the proposed housing development.

besiege

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To surround a place with armed forces in order to capture it or force its surrender. Figuratively, to overwhelm with requests, complaints, or difficulties.

以武装力量包围某地以迫使其投降。引申义为被大量请求、投诉或困难所淹没。

Rodear un lugar con fuerzas armadas para capturarlo o forzar su rendición. En sentido figurado, abrumar con peticiones, quejas o dificultades.

武力で場所を包囲し、占領または降伏を迫ること。比喩的には、要求、苦情、または困難に圧倒されること。

점령하거나 항복을 강요하기 위해 무력으로 장소를 포위하는 것. 비유적으로는 요청, 불만, 어려움으로 압도당하는 것.

Besiege has both a literal military meaning and a widely used figurative sense. In historical and military writing, it describes the tactic of surrounding a fortified position and cutting off supplies until the defenders capitulate. In modern journalism, it is most commonly used figuratively: a minister besieged by critics, a company besieged by lawsuits. The figurative use implies being surrounded and pressed from all sides, conveying a sense of being overwhelmed. It collocates with 'by,' 'with,' 'castle,' 'city,' 'critics,' and 'requests.'

besiege既有字面上的军事含义，也有广泛使用的比喻义。在历史和军事写作中，它指包围防御阵地并切断补给，直到守军投降。在现代新闻报道中，最常以比喻义使用：被批评者围攻的部长、被诉讼缠身的公司。比喻用法暗示被四面八方的压力包围和挤压，传达一种不堪重负的感觉。常与'by''with''castle''city''critics''requests'搭配。

Besiege tiene tanto un significado militar literal como un sentido figurado ampliamente utilizado. En la escritura histórica y militar, describe la táctica de rodear una posición fortificada y cortar los suministros hasta que los defensores capitulen. En el periodismo moderno, se emplea más frecuentemente en sentido figurado: un ministro asediado por los críticos, una empresa asediada por demandas judiciales. El uso figurado implica estar rodeado y presionado desde todos los flancos, transmitiendo una sensación de agobio. Se combina con 'by', 'with', 'castle', 'city', 'critics' y 'requests'.

besiegeには文字通りの軍事的意味と、広く使われる比喩的意味の両方がある。歴史的・軍事的な文章では、要塞化された陣地を包囲して補給線を断ち、防衛側が降伏するまで追い込む戦術を指す。現代のジャーナリズムでは比喩的に使われることが最も多く、批判者に包囲された大臣、訴訟に囲まれた企業などと表現される。比喩的用法はあらゆる方面から圧力を受け、圧倒されている状態を伝える。'by''with''castle''city''critics''requests'と共起しやすい。

Besiege는 문자 그대로의 군사적 의미와 널리 사용되는 비유적 의미를 모두 갖고 있다. 역사 및 군사 문서에서는 요새화된 진지를 포위하고 방어측이 항복할 때까지 보급을 차단하는 전술을 묘사한다. 현대 언론에서는 비유적으로 가장 흔히 사용된다: 비판자들에 둘러싸인 장관, 소송으로 포위된 기업 등. 비유적 용법은 사방에서 포위당하고 압박받는 상태를 암시하며, 압도당하는 느낌을 전달한다. 'by,' 'with,' 'castle,' 'city,' 'critics,' 'requests' 등과 함께 쓰인다.

例文

Parliamentary forces besieged the Royalist stronghold for three months before the garrison finally surrendered.
议会军围攻保皇派据点长达三个月，守军最终投降。
Las fuerzas parlamentarias sitiaron el bastión realista durante tres meses antes de que la guarnición se rindiera finalmente.
議会派軍は王党派の拠点を3か月にわたって包囲し、ついに守備隊は降伏した。
의회파 군대는 왕당파의 거점을 석 달간 포위한 끝에 수비대가 마침내 항복했다.
The minister was besieged by journalists demanding an explanation for the leaked memorandum.
该部长被要求就泄露备忘录作出解释的记者团团围住。
El ministro fue asediado por periodistas que exigían una explicación por el memorando filtrado.
その大臣は流出した覚書についての説明を求める記者団に取り囲まれた。
장관은 유출된 각서에 대한 해명을 요구하는 기자단에 둘러싸였다.
The council's planning department has been besieged with objections to the proposed housing development.
地方议会的规划部门被大量反对拟议住房开发项目的意见所淹没。
El departamento de urbanismo del ayuntamiento ha sido asediado con objeciones al proyecto de desarrollo residencial propuesto.
地方議会の都市計画部門は、提案された住宅開発計画に対する反対意見の嵐に見舞われた。
지방의회의 도시계획부는 제안된 주택 개발 계획에 대한 반대 의견의 쇄도에 시달렸다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Middle English besegen, from be- (around) and segen (to lay siege to), ultimately from Vulgar Latin sedicare (to sit), reflecting the tactic of sitting around a fortification. In English since the 13th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...