How do you use "barometer" in a sentence?

The by-election result was widely seen as a barometer of public opinion ahead of the general election. Falling readings on the barometer suggested that a period of unsettled weather was approaching. Retail sales figures serve as a useful barometer of consumer confidence in the broader economy.

barometer

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An instrument that measures atmospheric pressure, used in weather forecasting and to determine altitude. Figuratively, something that serves as an indicator of change or opinion.

一种测量大气压强的仪器，用于天气预报和确定海拔高度。比喻义指用作变化或舆论指标的事物。

Instrumento que mide la presión atmosférica, empleado en la previsión meteorológica y la determinación de la altitud. En sentido figurado, algo que sirve como indicador de cambio o de opinión.

気圧を測定する計器で、天気予報や高度の測定に用いられる。比喩的には、変化や世論の指標となるものを指す。

기압을 측정하는 계기로, 일기 예보와 고도 측정에 사용된다. 비유적으로는 변화나 여론의 지표가 되는 것을 가리킨다.

Barometer is as common in its figurative sense as its literal one. Journalists and analysts routinely describe polls, indices, and economic indicators as barometers: a barometer of public opinion, a barometer of consumer confidence. The literal instrument comes in two types — mercury and aneroid — and has been a staple of British weather obsession since the 18th century. The figurative usage emphasises the instrument's role as a predictive gauge.

Barometer 的比喻义与字面义一样常见。记者和分析师常将民意调查、指数和经济指标称为晴雨表：公众舆论的晴雨表、消费者信心的晴雨表。这种仪器有水银式和无液式两种，自18世纪以来一直是英国人痴迷天气的象征之一。比喻用法强调的是该仪器作为预测性量表的角色。

Barometer es tan frecuente en su sentido figurado como en el literal. Periodistas y analistas describen de manera habitual encuestas, índices e indicadores económicos como barómetros: un barómetro de la opinión pública, un barómetro de la confianza del consumidor. El instrumento literal se presenta en dos tipos — de mercurio y aneroide — y ha sido un elemento fijo de la obsesión británica por el tiempo desde el siglo XVIII. El uso figurado subraya su función como instrumento de medición predictivo.

Barometer は比喩的な意味でも字義通りの意味と同様によく使われる。ジャーナリストやアナリストは世論調査、指数、経済指標を日常的にバロメーターと表現する：世論のバロメーター、消費者信頼感のバロメーター。実際の計器には水銀式とアネロイド式があり、18世紀以来イギリス人の天候への執着を象徴する存在であった。比喩的用法は、予測的な計測器としてのこの装置の役割を強調している。

바로미터는 문자 그대로의 의미만큼이나 비유적 의미로도 흔히 쓰인다. 언론인과 분석가들은 여론 조사, 지수, 경제 지표를 바로미터로 일상적으로 묘사한다: 여론의 바로미터, 소비자 신뢰의 바로미터 등. 실물 기기로는 수은식과 아네로이드식 두 종류가 있으며, 18세기 이래 날씨에 대한 영국인들의 집착과 함께 필수품이 되어 왔다. 비유적 용법은 이 기기의 예측 측정 도구로서의 역할을 강조한다.

例文

The by-election result was widely seen as a barometer of public opinion ahead of the general election.
这次补选结果被广泛视为大选前公众舆论的晴雨表。
El resultado de la elección parcial se interpretó ampliamente como un barómetro de la opinión pública de cara a las elecciones generales.
この補欠選挙の結果は、総選挙を前にした世論のバロメーターとして広く捉えられた。
이번 보궐선거 결과는 총선을 앞둔 여론의 바로미터로 널리 받아들여졌다.
Falling readings on the barometer suggested that a period of unsettled weather was approaching.
气压计读数下降表明一段不稳定天气即将到来。
Las lecturas descendentes del barómetro sugerían que se avecinaba un período de tiempo inestable.
気圧計の示度の低下は、不安定な天候が近づいていることを示唆していた。
기압계 수치의 하락은 불안정한 날씨가 다가오고 있음을 시사했다.
Retail sales figures serve as a useful barometer of consumer confidence in the broader economy.
零售销售数据可作为衡量整体经济中消费者信心的有用晴雨表。
Las cifras de ventas minoristas sirven como un barómetro útil de la confianza del consumidor en la economía en su conjunto.
小売売上高は、より広い経済における消費者信頼感の有用なバロメーターとして機能する。
소매 판매 수치는 보다 넓은 경제에서 소비자 신뢰도를 가늠하는 유용한 바로미터 역할을 한다.

発音

使い方ガイド

場面: general, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek baros (weight) + metron (measure). Coined by the scientist Robert Boyle in the 1660s, though the instrument itself was invented by Evangelista Torricelli in 1643.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...